Lyrics and translation Karan Aujla - Adhiya

Adhiya

Yeah, Proof

ਹੋ, ਦਿੱਤੇ ਤੇਰੇ rose ਦੇ ਕੰਡੇ ਨੇ ਜਦੋਂ ਚੁੱਭਦੇ
ਨੀ ਓਦੋਂ ਜੱਟ ਦਾਰੂ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ 'ਚ ਡੁੱਬਦੇ
ਦਿੱਤੇ ਤੇਰੇ rose ਦੇ ਕੰਡੇ ਨੇ ਜਦੋਂ ਚੁੱਭਦੇ
ਨੀ ਓਦੋਂ ਜੱਟ ਦਾਰੂ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ 'ਚ ਡੁੱਬਦੇ
ਜਿਹੜੀ ਤੇਰੀ shawl ਦੀ ਬਣਾ ਕੇ ਰੱਖੀ ਲੋਈ ਆ
ਨੀ ਓਸੇ ਥੱਲੇ ਹੁੰਦੀ ਇੱਕ ਬੋਤਲ ਲਕੋਈ ਏ

ਮੇਰੇ ਕੋ' ਨੱਗ ਕੋਕੇ ਦਾ, ਇਲਾਜ ਤੇਰੇ ਧੋਖੇ ਦਾ
ਠੇਕੇ ਤੋਂ ਜਾਂਦਾ ਮਿਲ਼ ਨੀ, ਹਾਏ, ਪੈਗ ਲਾਉਂਦਾ ਜਦੀ ਆ

ਨੀ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਓਦਾਂ ਆਉਂਦੀ ਕਦੀ-ਕਦੀ ਆ
ਨੀ ਉਹਦਾ ਹੱਲ ਅੱਧੀਆ ਤੇ ਉਹਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੱਧੀਆ
ਨੀ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਓਦਾਂ ਆਉਂਦੀ ਕਦੀ-ਕਦੀ ਆ
ਡੱਬ ਵਿੱਚ ਅੱਧੀਆ ਤੇ ਉਹਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੱਧੀਆ

ਹੋ, ਕਾਫ਼ੀ ਚਿਰ ਬਾਅਦ ਨੀ, ਆ ਗਈ ਰਾਤ ਯਾਦ ਨੀ
ਯਾਦ ਕਾਹਦੀ ਆ ਗਈ, ਸਾਲ਼ਾ fever ਹੋ ਗਿਆ
ਦੇ ਗਿਆ ਜਵਾਬ ਨੀ, doctor ਸਾਹਬ ਨੀ
ਕਹਿੰਦਾ, "ਹੁਣ ਆਦੀ ਤੇਰਾ liver ਹੋ ਗਿਆ"
(ਕਹਿੰਦਾ, "ਹੁਣ ਆਦੀ ਤੇਰਾ liver ਹੋ ਗਿਆ")

ਨਜ਼ਾਰੇ ਲੈਂਦਾ ਯਾਰ ਤਾਂ ਨੀ, ਤੈਨੂੰ ਲੱਗੇ ਮਾਰਤਾ ਨੀ
ਤੇਰੇ ਧੋਖੇ ਨਾਲ਼ ਮੇਰੀ ਉਮਰ ਹੀ ਵੱਧੀ ਆ

ਨੀ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਓਦਾਂ ਆਉਂਦੀ ਕਦੀ-ਕਦੀ ਆ
ਨੀ ਉਹਦਾ ਹੱਲ ਅੱਧੀਆ ਤੇ ਉਹਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੱਧੀਆ
ਨੀ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਓਦਾਂ ਆਉਂਦੀ ਕਦੀ-ਕਦੀ ਆ
ਡੱਬ ਵਿੱਚ ਅੱਧੀਆ ਤੇ ਉਹਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੱਧੀਆ

(Yeah)
(Yeah)

ਓ, ਛੱਡਿਆ ਦੇ ਕੇ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਹੋਕਾ ਸੀ
ਸ਼ਰਾਬ ਤਾਂ ਸਵਾਦ, ਪਿਆਰ ਫੋਕਾ ਸੀ
ਜੀਹਨੇ ਸਾਨੂੰ ਲੁੱਟਿਆ ਉਹ ਕੋਕਾ ਸੀ
ਕੋਕੇ ਪਿੱਛੇ ਲੁੱਕਿਆ ਜੋ ਧੋਖਾ ਸੀ

ਮੇਰੀ ਨਿੱਤ ਦੀ routine, ਤੇਰਾ ਭੁੱਲਣਾ ਪਿਆਰ
ਮੈਨੂੰ ਆਖ ਦਿੰਦੇ ਯਾਰ, "ਬਸ ਦੋ ਕੁ peg ਮਾਰ"
ਗੱਲ ਫੇਰ ਵੀ ਨਾ ਬਣਦੀ, ਜੇ ਚੱਕ ਲਈਏ ਅੱਧੀਆ
ਨੀ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਗ਼ਮ ਨਾਲ਼ੇ ਨੀਂਦ ਆਉਂਦੀ ਵੱਧੀਆ

ਓ, tight ਹੋਕੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਈਏ ਤੇਰੇ ਪਿੰਡ, ਬੱਲੀਏ
ਫੇਰ ਮੇਰਾ ਮੰਨ ਕਹਿੰਦਾ, "ਛੱਡ, ਪਰ੍ਹਾਂ ਚੱਲੀਏ"
ਤੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਜੇ ਤੇਰਾ ਧੋਖਾ ਵੱਸੋਂ ਬਾਹਰ ਨੀ
ਓ, ਕਮਲ਼ੀਏ, ਯਾਦ ਤੇਰੀ ਇੱਕ peg ਦੀ ਮਾਰ ਨੀ, ਸੁਣ ਗਿਆ?

ਹੋ, ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ, ਸੋਹਣੀਏ, ਸੁੰਨੇ-ਸੁੰਨੇ ਦੇਖ ਲਾ
ਸਾਡੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਮੰਜੇ ਡਏ ਲਗਦੇ
ਓ, ਸਸਤੀ ਦਵਾਈ ਆ, ਜੀਹਦੇ ਨਾਲ਼ ਭੁੱਲੀ ਦਾ
ਅੱਧੀਏ ਤੇ ੯੦ ਕੁ ਰੁਪਏ ਲਗਦੇ
(ਭੁੱਲੀ ਦਾ, ਅੱਧੀਏ ਤੇ ੯੦ ਕੁ ਰੁਪਏ ਲਗਦੇ)

ਨਾ ਆੜੀ ਮੈਨੂੰ ਯਾਰਾਂ ਦਾ, ਸਮੁੰਦਰ ਪਿਆਰਾਂ ਦਾ
ਨੀ ਸਾਡੀ ਜੀਹਦੇ ਨਾਲ਼ ਬਣੇ, ਦਾਰੂ ਦੀ ਉਹ ਨਦੀ ਆ

ਨੀ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਓਦਾਂ ਆਉਂਦੀ ਕਦੀ-ਕਦੀ ਆ
ਨੀ ਉਹਦਾ ਹੱਲ ਅੱਧੀਆ ਤੇ ਉਹਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੱਧੀਆ
ਨੀ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਓਦਾਂ ਆਉਂਦੀ ਕਦੀ-ਕਦੀ ਆ
ਡੱਬ ਵਿੱਚ ਅੱਧੀਆ ਤੇ ਉਹਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੱਧੀਆ

А Дия

Да, Признаюсь

Да, Когда шипы твоих роз вонзались в меня,
Я, парень, тонул в море выпивки.
Когда шипы твоих роз вонзались в меня,
Я, парень, тонул в море выпивки.
Я сделал из твоей шали одеяло,
И под ним спрятал бутылку вина.

Нет у меня лекарства от кокаина, от твоего предательства,
Я иду в магазин, беру стакан и выпиваю его.

Да, я вспоминаю тебя иногда,
И решаю это стаканом, а потом ещё одним.
Да, я вспоминаю тебя иногда,
Полстакана, а потом больше.

Да, прошло много времени, я и не помню ту ночь,
Что я вспоминаю, чёрт возьми, я заболел.
Врач сказал мне,
"Твоя печень привыкла к алкоголю".
(Твоя печень привыкла к алкоголю)

Я смотрю на тебя, но мне кажется, что ты хочешь убить меня,
Твоё предательство продлило мою жизнь.

Да, я вспоминаю тебя иногда,
И решаю это стаканом, а потом ещё одним.
Да, я вспоминаю тебя иногда,
Полстакана, а потом больше.

(Да)
(Да)

О, ты бросила меня,
Алкоголь сладок, любовь пуста,
Кокаин, который нас ограбил,
Обман, скрытый за кокаином.

Моя ежедневная рутина - забывать нашу любовь,
Мои друзья говорят мне: "Просто выпей пару стаканов".
Но это не помогает, даже если я выпью полстакана,
Забываю о печали, и сон крепнет.

О, я бы пришел в твою деревню,
Но мой разум говорит мне: "Оставь это, уходи".
Если ты думаешь, что твоё предательство непоправимо,
О, дорогая, помнить о тебе - это и есть стаканчик, слышишь?

Да, без тебя, красавица, все пусто,
В моем дворе пустые кровати.
О, это дешевое лекарство, чтобы забыться,
Полстакана и 90 рупий.
(Чтобы забыться, полстакана и 90 рупий)

Мне не нужна защита моих друзей, океан любви,
Река алкоголя, которая сделала меня таким.

Да, я вспоминаю тебя иногда,
И решаю это стаканом, а потом ещё одним.
Да, я вспоминаю тебя иногда,
Полстакана, а потом больше.