Karel Gott - Ó, jak dávno - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Karel Gott - Ó, jak dávno




Ó, jak dávno
Oh, combien de temps
Ó, jak dávno
Oh, combien de temps
Jak dávno se znám
Combien de temps je te connais déjà
Přesto spoustu chyb, jak zdá se
Malgré cela, j'ai encore fait de nombreuses erreurs, apparemment
Kupím dál a nové mám
J'achète encore et j'en ai de nouvelles
Jak dávno se znám
Combien de temps je te connais déjà
Ó, jak dávno
Oh, combien de temps
Jak dávno tebe znám
Combien de temps je te connais déjà
Přesto dál se tvářím skoupě
Malgré cela, je continue à faire le difficile
A tvůj zájem přezírám
Et j'ignore ton intérêt
Jak dávno rád mám
Combien de temps je t'aime déjà
se jen tvářím
Je fais juste semblant
Že to vůbec nevadí
Que ça ne me dérange pas du tout
Že to snáz půjde v září
Que ça ira mieux en septembre
léto naladí
Bien que l'été m'ait mis de bonne humeur
Ó, jak dávno
Oh, combien de temps
jsem dávno zapomněl
J'ai déjà oublié
Kdy mi přítel ruku stisknul
Quand un ami m'a serré la main
Nechtěl nic a odešel
Il ne voulait rien et il est parti
Jak je dávno, co šel
Combien de temps s'est-il écoulé depuis qu'il est parti
se jen tvářím
Je fais juste semblant
Že jsem skála kamenná
Que je suis un rocher de pierre
A tak dál tvář mi září
Et mon visage continue de rayonner
Duše je znavená
Mon âme est fatiguée
Ó, jak dávno
Oh, combien de temps
Co jsem přání zbožné měl
Depuis que j'avais des souhaits pieux
Slavným stát se rychle chtěl jsem
Je voulais rapidement devenir célèbre
Za svým cílem pak jsem šel
J'ai suivi mon objectif
Dneska mám jen, co jsem chtěl
Aujourd'hui, j'ai juste ce que je voulais
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Dneska mám jen, co jsem chtěl
Aujourd'hui, j'ai juste ce que je voulais
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da






Attention! Feel free to leave feedback.