Lyrics and translation Karim Ouellet - Il était une fois
Je
m'appelle
Karim
Ouellet.
Je
vais
compter
jusqu'à
3 et
vous
allez
me
dire
tout
vos
prénom
en
même
temps.
1-2-3...
Enchanté
Меня
зовут
Карим
Уэлле.
Я
буду
считать
до
3,
и
вы
расскажете
мне
все
свои
имена
одновременно.
1-2-3
...
приятно
познакомиться
Il
était
une
fois,
tout
ceux
qui
tombent
Когда-то
давно
все
те,
кто
падает
Je
te
l'ai
demandé
milles
fois,
où
s'en
va
le
monde
Я
спрашивал
тебя
много
раз,
куда
уходит
мир
S'il
faut
que
l'on
réalise
nos
rêves,
trêve
de
mensonges
Если
нам
нужно
осуществить
наши
мечты,
перемирие
с
ложью
Puisqu'on
est
comme
Alice
aux
pays
des
malices
tous
ensemble
Поскольку
мы
все
вместе
похожи
на
Алису
в
странах
зла
Si
j'suis
dans
la
brume,
je
suis
trempé
jusqu'aux
os
Если
я
нахожусь
в
тумане,
я
промок
до
костей
J'ai
laissé
ma
rancune
entre
l'enclume
et
le
marteau
Я
оставил
свою
обиду
между
наковальней
и
молотом
J'ai
décroché
la
lune
avant
de
grimper
aux
rideaux
pour
vivre
en
homme
libre
comme
un
poisson
dans
l'eau
Я
поднял
Луну,
прежде
чем
забраться
за
занавески,
чтобы
жить
свободным
человеком,
как
рыба
в
воде
Quand
je
ne
verrai
plus
d'anges,
je
prendrai
mes
jambes
à
mon
cou
Когда
я
больше
не
увижу
ангелов,
я
возьму
свои
ноги
себе
на
шею
Je
nous
ai
vu
dans
un
songe
et
nous
ai
vu
tomber
dans
un
trou
Я
видел
нас
во
сне
и
видел,
как
мы
упали
в
яму
On
entend
les
cieux
qui
tonne
et
si
tu
savais
comme
on
s'en
fou
Мы
слышим,
как
гудят
небеса,
и
если
бы
ты
знал,
как
нам
все
равно.
Dans
le
doute
et
les
méandres,
on
essaie
de
tendre
l'autre
joue
В
сомнениях
и
кривотолках
мы
пытаемся
подставить
другую
щеку
Si
j'suis
dans
la
brume,
je
suis
trempé
jusqu'aux
os
Если
я
нахожусь
в
тумане,
я
промок
до
костей
J'ai
laissé
ma
rancune
entre
l'enclume
et
le
marteau
Я
оставил
свою
обиду
между
наковальней
и
молотом
J'ai
décroché
la
lune
avant
de
grimper
aux
rideaux
pour
vivre
en
homme
libre
comme
un
poisson
dans
l'eau
Я
поднял
Луну,
прежде
чем
забраться
за
занавески,
чтобы
жить
свободным
человеком,
как
рыба
в
воде
Instrumentale
Инструментальная
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Claude Begin, Karim Ouellet
Album
Trente
date of release
11-03-2016
Attention! Feel free to leave feedback.