Vários Intérpretes - Desdi P**o - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vários Intérpretes - Desdi P**o




Desdi P**o
Depuis tout petit
2x refron
Refrain x2
Desdi puto ki pami fazi rap foi aquilo kim kiz
Depuis tout petit, pour moi, faire du rap, c'était ce que je voulais
Ka tem nunhum arti ki ta pon alegri mas filiz
Il n'y a aucun artiste qui me rend plus heureux
Ebo si bu gosta benvindo a universu
Hé, si tu aimes, bienvenue dans l'univers
Dedus na caneta e fazel um modo corretu
Les doigts sur le stylo et fais-le de la bonne manière
Nha loucura fazem ser na rap mas criativo
Ma folie me rend créatif dans le rap
Nha puro hard core ki pa mi dam mas sentido
Mon pur hard core qui me donne un sens
Rap en ka sta escojel nunca pa dedu
Le rap n'est jamais un choix, jamais pour moi
Desdi podia ser mi kin bem kria kredu
Depuis que je pouvais, c'est ce que j'ai vraiment cru
Nhas tropas ta dam força di um modo incondicional
Mes troupes me soutiennent de manière inconditionnelle
Keli e nha musica ki ta dexam mas normal
C'est ma musique qui me rend plus normal
O ki salvam na vida foi sempri manti verdadi
Ce qui m'a sauvé dans la vie, c'est de toujours dire la vérité
En canta desdi puto pan expressa nha liberdadi
Et chanter depuis tout petit pour exprimer ma liberté
Nha mae sempri ta flam fidjo larga es vida
Ma mère me dit toujours, mon fils, abandonne cette vie
Keli e ka vida pabo bu tem ki ranja saida
Ce n'est pas une vie pour toi, tu dois trouver une issue
En acredita sempri ma arti li ta pon ba longi
Et croire toujours que l'art me mènera loin
E kuantos pais e cidades ki mim bem conxi
Et combien de pays et de villes m'ont bien connu
Rap pami foi sempri nha midjor amigo
Le rap a toujours été mon meilleur ami
Nunca e fadjam e dexam sempri tranquilo
Il ne m'a jamais laissé tomber et m'a toujours apaisé
En fazi amigos pami ka teni inimigos
Je me fais des amis, je n'ai pas d'ennemis
Vida e pa frenti e kela ke sentido
La vie est en avant et c'est ce qui a du sens
Nhos kre fazi beef nhos poi na caxoti lixo
Tu veux faire un clash, mets-le à la poubelle
Nhos kre da resposta nhos ta fica cada vez mas mijo
Tu veux une réponse, tu deviens de plus en plus nul
Krial ku paciencia na ritmo e poesia
Crée avec patience au rythme de la poésie
Mantel sempri alerta evita fantasia
Reste toujours vigilant, évite la fantaisie
Enta cria havia tira piza exresso noti dia
Alors crée, enlève, prends l'expresso tous les jours
Afirma linhas rimas minas batidas pa menti lima
Affirme les lignes, les rimes, les filles, les rythmes pour aiguiser mon flow
En ata kaga pa ma lingua ami en kre midjora
Je m'en fiche de ma langue, je veux m'améliorer
Si rua sta ku lixo en ta varel ku vassoura
Si la rue est sale, je vais la balayer
2x refrao
Refrain x2
Desdi puto ki pami fazi rap foi aquilo kim kiz
Depuis tout petit, pour moi, faire du rap, c'était ce que je voulais
Ka tem nunhum arti ki ta pon alegri mas filiz
Il n'y a aucun artiste qui me rend plus heureux
Ebo si bu gosta benvindo a universu
Hé, si tu aimes, bienvenue dans l'univers
Dedus na caneta e fazel um modo corretu
Les doigts sur le stylo et fais-le de la bonne manière
Muntes des fazi parti historia outos desisti
Beaucoup ont fait partie de l'histoire, d'autres ont abandonné
Entra munti mcs ki na mike insisti
Il y a beaucoup de MCs qui insistent au micro
Realiza bu sonho e conquista sempri algo
Réalise ton rêve et conquérir toujours quelque chose
Enta fica contenti sempri kim piza algum palco
Sois toujours satisfait de celui qui monte sur scène
Fazi sima nos ta poi rimas sempri na toupo
Fais comme nous, mets toujours des rimes au top
Invita cambalacho ke pa bu ka kai na jogo
Invite l'agitation, pour que tu ne perdes pas le jeu
Fazel ku sentimento ca bu cai na tendencia
Fais-le avec sentiment, ne suis pas la tendance
Luta pa bu trabadju mesmo ki for na independencia
Bats-toi pour ton travail, même si c'est en indépendant
Bu tem ki acredita na bu capacidade
Tu dois croire en tes capacités
E nunca ka bu eskeci tem força di vontadi
Et n'oublie jamais que tu as la force de la volonté
Musica pami cata dam nenhum hora di folga
La musique ne me donne jamais une heure de répit
En kata trocal pa nada nem pa horas di borga
Je ne veux pas l'échanger contre rien, ni contre des heures de congé
Bu tem ki fazi um esforço pa bu ranja uns trocadus
Tu dois faire un effort pour gagner de l'argent
Invisti na projectu sima dilas pa drogadus
Investis dans des projets comme le font les drogués
Encata desisti mesmo ku pirataria
Je n'abandonnerai jamais malgré le piratage
Nem sem si en ka bendi nada ma nha sonho enta realiza
Même si je ne vends rien, mon rêve se réalisera
Faixas pami e sima fidjus ki jam cria
Mes morceaux sont comme des enfants que j'ai créés
Ta da povo movimento e tcheu harmonia
Donner au peuple du mouvement et de l'harmonie
Rap na america começa da barudju
Le rap en Amérique commence par le bruit
Ami puto en odjal ku tcheu conteudo
Moi, petit, j'espérais avec beaucoup de contenu
En ka podia esperaba pan daba el contributu
Je ne pouvais pas m'attendre à ce qu'il apporte sa contribution
Anos 90 tchiga e pami era tudu
Les années 90 sont arrivées et pour moi, c'était tout
En odja twa tase mal em portugal
Je voyais que tu étais mauvais au Portugal
Era nha referencia ki bem dam mas moral
C'était ma référence qui me donnait le plus de moral
Rap nacional ja tem ouvintes a fartura
Le rap national a maintenant des auditeurs en abondance
Nunca en esperaba ma ta txigaba kel ponto li enta jura
Je ne m'attendais jamais à ce qu'il arrive à ce point, je le jure
Putos ta pupa na mp3 ku telemovel
Les jeunes économisent sur les mp3 avec leur téléphone portable
Dredes ta pol alto na ses automovel
Le volume est élevé dans leurs voitures
Bença ouvintes ke povo ki ta da rap pujanças
Merci aux auditeurs qui donnent de la puissance au rap
Obrigado pa kes ki sta na es andanças
Merci à ceux qui sont dans cette aventure
Ka nu disisti nu pol sempri na bom faskia
N'abandonnons pas, nous sommes toujours dans le bon sens
E si nu ganha algo nu dividi nos fatia
Et si on gagne quelque chose, on partage le gâteau
4x
x4
Desdi puto ki pami fazi rap foi aquilo kim kiz
Depuis tout petit, pour moi, faire du rap, c'était ce que je voulais
Ka tem nunhum arti ki ta pon alegri mas filiz
Il n'y a aucun artiste qui me rend plus heureux
Ebo si bu gosta benvindo a universu
Hé, si tu aimes, bienvenue dans l'univers
Dedus na caneta e fazel um modo corretu
Les doigts sur le stylo et fais-le de la bonne manière






Attention! Feel free to leave feedback.