Lyrics and translation Karunarathna Divulgane - Hanthana Desin Ena

Hanthana Desin Ena

ගායනය: කරුණාරත්න දිවුල්ගනේ

හන්තාන දෙසින් එන
මුදු සීත සුළං රැළි
ඔබ තාම හොඳින්
හඳුනනවා නම්
මේ පහන ඔබේ
සුරතින් දැල්වූ

මං බොහොම
ප්රවේසම් කර ගන්නම්
හන්තාන දෙසින් එන
මුදු සීත සුළං රැළි

ඔබ තාම හොඳින්
හඳුනනවා නම්
මේ පහන ඔබේ
සුරතින් දැල්වූ

මං බොහොම
ප්රවේසම් කර ගන්නම්

සංසාර පුරුද්දට දෝ මන්දා
ගංගාව ශෝකයෙන් වැළපෙනවා
සංසාර පුරුද්දට දෝ මන්දා
ගංගාව ශෝකයෙන් වැළපෙනවා
මං තාම මහාවැලි ගං ඉවුරේ
වැළි පාර දිගේ හවසට යනවා
හන්තාන දෙසින් එන
මුදු සීත සුළං රැළි
ඔබ තාම හොඳින්
හඳුනනවා නම්
මේ පහන ඔබේ
සුරතින් දැල්වූ
මං බොහොම
ප්රවේසම් කර ගන්නම්
තනිවී අද මා මේ වැව රවුමේ
දළඳා පෙරහැර සිරි නරඹනවා
තනිවී අද මා මේ වැව රවුමේ
දළඳා පෙරහැර සිරි නරඹනවා
මහ සෙනඟ අතර ඔබ කොතැනක හෝ
එහි හිඳිනු ඇතැයි නිකමට සිතිලා
හන්තාන දෙසින් එන
මුදු සීත සුළං රැළි
ඔබ තාම හොඳින්
හඳුනනවා නම්
මේ පහන ඔබේ
සුරතින් දැල්වූ
මං බොහොම
ප්රවේසම් කර ගන්නම්

Hanthana Desin Ena

Chante : Karunarathna Divulgane

Le vent froid du Hanthana qui vient
Ces vagues de vent glacial
Tu les reconnais encore
Si tu me reconnais
Ce phare, c'est ton
Amour qui l'a allumé

Je ferai très
Attention à moi-même
Le vent froid du Hanthana qui vient
Ces vagues de vent glacial

Tu les reconnais encore
Si tu me reconnais
Ce phare, c'est ton
Amour qui l'a allumé

Je ferai très
Attention à moi-même

Est-ce à cause de l'habitude du Samsara
La rivière pleure de chagrin
Est-ce à cause de l'habitude du Samsara
La rivière pleure de chagrin
Je suis toujours sur les rives du fleuve Mahaweli
Je marche le long du chemin de sable au crépuscule
Le vent froid du Hanthana qui vient
Ces vagues de vent glacial
Tu les reconnais encore
Si tu me reconnais
Ce phare, c'est ton
Amour qui l'a allumé
Je ferai très
Attention à moi-même
Je suis seul aujourd'hui dans ce cercle de la mare
Je regarde la splendeur de la procession de la relique de la dent
Je suis seul aujourd'hui dans ce cercle de la mare
Je regarde la splendeur de la procession de la relique de la dent
Parmis la foule, tu es quelque part
Je pense simplement que tu es là-bas
Le vent froid du Hanthana qui vient
Ces vagues de vent glacial
Tu les reconnais encore
Si tu me reconnais
Ce phare, c'est ton
Amour qui l'a allumé
Je ferai très
Attention à moi-même