Lyrics and translation Kasia Stankiewicz - jak to widzi lola

jak to widzi lola

Ty oswoiłeś mnie
I z twojej ręki jem
Do Ciebie łaszę się, jak kot do pana swego
Ja w Twoich nogach śpię
Znów ze mną bawisz się
Nikt inny tylko Ty nie może mnie dotykać

Nie lubię gadać
Wolę Cię zjadać
Potem ze smakiem swe usta oblizać

Czasami chowam się
W kartonowym pudełku
Wtedy nie lubię Cię, Ty wołasz mnie po imieniu
Potem głaszczesz moją sierść
Znów ze mną bawisz się
Nikt inny tylko Ty nie może mnie dotykać

Nie lubię gadać
Wolę Cię zjadać
Potem ze smakiem swe usta oblizać

comme Lola le voit

Tu m'as apprivoisé
Et je mange de ta main
Je me frotte à toi comme un chat à son maître
Je dors à tes pieds
Tu joues à nouveau avec moi
Personne d'autre que toi ne peut me toucher

Je n'aime pas parler
Je préfère te manger
Puis lécher mes lèvres avec délectation

Parfois, je me cache
Dans une boîte en carton
Alors je ne t'aime pas, tu m'appelles par mon nom
Ensuite, tu caresse mon pelage
Tu joues à nouveau avec moi
Personne d'autre que toi ne peut me toucher

Je n'aime pas parler
Je préfère te manger
Puis lécher mes lèvres avec délectation