Lyrics and translation Kasia Stankiewicz - pani muzyka

pani muzyka

Mówisz muzyka jest powietrzem dla ciebie
A ona dla mnie tlenem jest
Oddychać chcę
Zaczynam budzić się już, choć to nie był sen
Ona kobietą niezłą jest i czeka

A ja czekoladę jem, czekoladowy dżem
Bąbelki tu i tam, czekoladowy trans
I rower ktoś mi skradł, a to nieważne jest
Bo zza woalki rzęs zezuje, gdzie jest krem

Mówisz muzyka jest powietrzem dla ciebie
A ona dla mnie tlenem jest
Oddychać chcę
Nie pij jak kawy z mlekiem jej, a lepiej jak
Zmrożoną lodem whiskey, co uwalnia

A ja czekoladę jem, czekoladowy dżem
Bąbelki tu i tam, czekoladowy trans
I rower ktoś mi skradł, a to nieważne jest
Bo zza woalki rzęs zezuje, gdzie jest krem

la musique, ma maîtresse

Tu dis que la musique est l'air que tu respires
Et pour moi, c'est l'oxygène
J'ai besoin de respirer
Je commence à me réveiller, même si ce n'était pas un rêve
Elle est une femme extraordinaire et elle attend

Et moi, je mange du chocolat, de la confiture au chocolat
Des bulles ici et là, un transe au chocolat
Et quelqu'un m'a volé mon vélo, mais ce n'est pas grave
Car derrière le voile de ses cils, elle regarde où est la crème

Tu dis que la musique est l'air que tu respires
Et pour moi, c'est l'oxygène
J'ai besoin de respirer
Ne la bois pas comme du café au lait, mais plutôt comme
Du whisky glacé, qui libère

Et moi, je mange du chocolat, de la confiture au chocolat
Des bulles ici et là, un transe au chocolat
Et quelqu'un m'a volé mon vélo, mais ce n'est pas grave
Car derrière le voile de ses cils, elle regarde où est la crème