Kate Bush - All We Ever Look For (2018 Remaster) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kate Bush - All We Ever Look For (2018 Remaster)




All We Ever Look For (2018 Remaster)
Tout ce que nous cherchons (Remasterisé 2018)
Just look at your father
Regarde ton père
And you'll see how you took after him
Et tu verras à quel point tu lui ressembles
Me, I'm just another
Moi, je ne suis qu'une autre
Like my brothers of my mother's genes
Comme mes frères, les gènes de ma mère
All they really want for you are the things they didn't do
Tout ce qu'ils veulent vraiment pour toi, ce sont les choses qu'ils n'ont pas faites
All they ever wanted, a little clue, all they ever wanted, the truth
Tout ce qu'ils ont toujours voulu, un petit indice, tout ce qu'ils ont toujours voulu, la vérité
All they ever wanted, a little bit of you, all they ever wanted
Tout ce qu'ils ont toujours voulu, un peu de toi, tout ce qu'ils ont toujours voulu
But they never did get
Mais ils n'ont jamais eu
The whims that we're weeping
Les caprices pour lesquels nous pleurons
For our parents would be beaten for
Nos parents auraient été battus pour
Leave the breast and then the nest
Quitte le sein puis le nid
And then regret you ever left
Et puis regrette de t'être jamais envolé
All we're really looking for is another open door
Tout ce que nous cherchons vraiment, c'est une autre porte ouverte
All we ever look for, another womb
Tout ce que nous cherchons, un autre utérus
All we ever look for isn't our own tomb, oh
Tout ce que nous cherchons n'est pas notre propre tombe, oh
All we ever look for, another womb, so all we ever look for
Tout ce que nous cherchons, un autre utérus, donc tout ce que nous cherchons
Just a little bit of you, too
Juste un peu de toi, aussi
All we ever look for but we never do score
Tout ce que nous cherchons, mais nous ne marquons jamais de points
All we ever look for, a God, all we ever look for, a drug
Tout ce que nous cherchons, un Dieu, tout ce que nous cherchons, une drogue
All we ever look for, a great big hug, all we ever look for
Tout ce que nous cherchons, un gros câlin, tout ce que nous cherchons
Just a little bit of you, and-
Juste un peu de toi, et-
All we ever look for, just a little bit of you, too
Tout ce que nous cherchons, juste un peu de toi, aussi
All we ever look for but we never do score
Tout ce que nous cherchons, mais nous ne marquons jamais de points





Writer(s): kate bush

Kate Bush - Remastered, Pt. I
Album
Remastered, Pt. I
date of release
16-11-2018

1 Oh To Be In Love (2018 Remaster)
2 All We Ever Look For (2018 Remaster)
3 Army Dreamers (2018 Remaster)
4 Babooshka (2018 Remaster)
5 Breathing (2018 Remaster)
6 Coffee Homeground (2018 Remaster)
7 Feel It (2018 Remaster)
8 Get Out of My House (2018 Remaster)
9 Hammer Horror (2018 Remaster)
10 Houdini (2018 Remaster)
11 In Search of Peter Pan (2018 Remaster)
12 In the Warm Room (2018 Remaster)
13 James and the Cold Gun (2018 Remaster)
14 Kite (2018 Remaster)
15 Night of the Swallow (2018 Remaster)
16 Pull Out the Pin (2018 Remaster)
17 Room For the Life (2018 Remaster)
18 Strange Phenomena (2018 Remaster)
19 Suspended In Gaffa (2018 Remaster)
20 The Infant Kiss (2018 Remaster)
21 The Kick Inside (2018 Remaster)
22 The Man With the Child In His Eyes (2018 Remaster)
23 Them Heavy People (2018 Remaster)
24 The Wedding List (2018 Remaster)
25 Wow (2018 Remaster)
26 Delius (2018 Remaster)
27 Blow Away (2018 Remaster)
28 Oh England My Lionheart (2018 Remaster)
29 Full House (2018 Remaster)
30 Night Scented Stock (2018 Remaster)
31 All the Love (2018 Remaster)
32 Don't Push Your Foot On the Heartbrake (2018 Remaster)
33 Egypt (2018 Remaster)
34 Kashka From Baghdad (2018 Remaster)
35 L'Amour Looks Something Like You (2018 Remaster)
36 Leave It Open (2018 Remaster)
37 Moving (2018 Remaster)
38 Sat In Your Lap (2018 Remaster)
39 Symphony In Blue (2018 Remaster)
40 The Dreaming (2018 Remaster)
41 There Goes a Tenner (2018 Remaster)
42 The Saxophone Song (2018 Remaster)
43 Violin (2018 Remaster)
44 Wuthering Heights (2018 Remaster)

Attention! Feel free to leave feedback.