Kate Bush - Wow (2018 Remaster) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kate Bush - Wow (2018 Remaster)




Wow (2018 Remaster)
Wow (2018 Remaster)
Emily
Émilie
We're all alone on the stage tonight
Nous sommes tous seuls sur scène ce soir
We've been told, we're not afraid of you
On nous a dit, nous n'avons pas peur de toi
We know all our lines so well, ah-ha
Nous connaissons toutes nos répliques par cœur, ah-ha
We've said them so many times
Nous les avons répétées tellement de fois
Time and time again, line and line again
Encore et encore, ligne après ligne
Ooh yeah, you're amazing
Oh oui, tu es incroyable
We think you're incredible
Nous pensons que tu es fantastique
You say we're fantastic
Tu dis que nous sommes formidables
But still we don't head the bill
Mais nous ne sommes toujours pas en tête d'affiche
Wow, wow, wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow, wow, wow
Unbelievable
Incroyable
Wow, wow, wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow, wow, wow
Unbelievable
Incroyable
When the actor reaches his death
Quand l'acteur atteint sa mort
You know it's not for real, he just holds his breath
Tu sais que ce n'est pas réel, il retient simplement son souffle
He always dives too soon, too fast to save himself
Il plonge toujours trop tôt, trop vite pour se sauver
He'll never make the screen
Il ne fera jamais l'écran
He'll never make "The Sweeney"
Il ne fera jamais "The Sweeney"
Or be that movie queen
Ou être cette reine du cinéma
He's too busy hitting the Vaseline
Il est trop occupé à appliquer de la vaseline
Ooh yeah, you're amazing
Oh oui, tu es incroyable
We think you are really cool
Nous pensons que tu es vraiment cool
We'd give you a part my love
On te donnerait un rôle, mon amour
But you'd have to play the fool
Mais il faudrait que tu joues le rôle du fou
Wow, wow, wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow, wow, wow
Unbelievable
Incroyable
Wow, wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow, wow
Unbelievable
Incroyable
We're all alone on the stage tonight
Nous sommes tous seuls sur scène ce soir
We're all alone on the stage tonight
Nous sommes tous seuls sur scène ce soir
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh





Writer(s): Kate Bush

Kate Bush - Remastered, Pt. I
Album
Remastered, Pt. I
date of release
16-11-2018

1 Oh To Be In Love (2018 Remaster)
2 All We Ever Look For (2018 Remaster)
3 Army Dreamers (2018 Remaster)
4 Babooshka (2018 Remaster)
5 Breathing (2018 Remaster)
6 Coffee Homeground (2018 Remaster)
7 Feel It (2018 Remaster)
8 Get Out of My House (2018 Remaster)
9 Hammer Horror (2018 Remaster)
10 Houdini (2018 Remaster)
11 In Search of Peter Pan (2018 Remaster)
12 In the Warm Room (2018 Remaster)
13 James and the Cold Gun (2018 Remaster)
14 Kite (2018 Remaster)
15 Night of the Swallow (2018 Remaster)
16 Pull Out the Pin (2018 Remaster)
17 Room For the Life (2018 Remaster)
18 Strange Phenomena (2018 Remaster)
19 Suspended In Gaffa (2018 Remaster)
20 The Infant Kiss (2018 Remaster)
21 The Kick Inside (2018 Remaster)
22 The Man With the Child In His Eyes (2018 Remaster)
23 Them Heavy People (2018 Remaster)
24 The Wedding List (2018 Remaster)
25 Wow (2018 Remaster)
26 Delius (2018 Remaster)
27 Blow Away (2018 Remaster)
28 Oh England My Lionheart (2018 Remaster)
29 Full House (2018 Remaster)
30 Night Scented Stock (2018 Remaster)
31 All the Love (2018 Remaster)
32 Don't Push Your Foot On the Heartbrake (2018 Remaster)
33 Egypt (2018 Remaster)
34 Kashka From Baghdad (2018 Remaster)
35 L'Amour Looks Something Like You (2018 Remaster)
36 Leave It Open (2018 Remaster)
37 Moving (2018 Remaster)
38 Sat In Your Lap (2018 Remaster)
39 Symphony In Blue (2018 Remaster)
40 The Dreaming (2018 Remaster)
41 There Goes a Tenner (2018 Remaster)
42 The Saxophone Song (2018 Remaster)
43 Violin (2018 Remaster)
44 Wuthering Heights (2018 Remaster)

Attention! Feel free to leave feedback.