Lyrics and translation Kate Ryan - How Many Times
How
many
times
(x3)
Combien
de
fois
(x3)
Is
enough?
Suffit-il?
Uuhh...
Uuhh...
How
many
times
do
I
have
to
rise
and
fall?
Combien
de
fois
dois-je
me
relever
et
tomber?
How
many
times?
Combien
de
fois?
How
many
times
hit
my
head
against
the
wall?
Combien
de
fois
dois-je
me
cogner
la
tête
contre
le
mur?
I'm
breaking
the
border
of
myself,
Je
suis
en
train
de
briser
les
limites
de
moi-même,
It's
time
that
I
learned
from
Il
est
temps
que
j'apprenne
des
The
mistakes
that
has
made
Erreurs
que
j'ai
faites
This
never
ending
circle
Ce
cercle
sans
fin
Of
just
heartaches.
De
chagrins.
Now
is
the
time,
Maintenant
c'est
le
moment,
To
get
it
together
and
shine
De
me
ressaisir
et
de
briller
Try
to
figure
out
of
Essaye
de
comprendre
Who
I
am,
and
what
I
want.
Qui
je
suis
et
ce
que
je
veux.
How
many
times
do
I
have
to
rise
and
fall?
Combien
de
fois
dois-je
me
relever
et
tomber?
Once
again
defeated,
Encore
une
fois
vaincue,
How
many
times
hit
my
head
against
the
wall?
Combien
de
fois
dois-je
me
cogner
la
tête
contre
le
mur?
'Till
I
find
the
secret,
Jusqu'à
ce
que
je
trouve
le
secret,
So
many
nights
that
Tant
de
nuits
que
I
cried
a
thousand
tears
J'ai
versé
mille
larmes
For
the
one
who
turned
out
Pour
celui
qui
s'est
avéré
Not
to
be
the
one
N'être
pas
celui
How
many
times
is
enough?
Combien
de
fois
suffit-il?
So
I'm
alone
here
once
again,
Donc
je
suis
seule
ici
encore
une
fois,
Now
I
can
hardly
feel
the
pain,
Maintenant
j'ai
du
mal
à
sentir
la
douleur,
Anymore,
I'm
broken,
Plus,
je
suis
brisée,
But
not
scattered
into
pieces.
Mais
pas
éparpillée
en
morceaux.
This
life
is
mine,
Cette
vie
est
la
mienne,
Just
have
to
stand
up
and
fight,
Je
dois
juste
me
relever
et
me
battre,
Try
to
figure
out
of
Essaye
de
comprendre
Who
I
am,
and
what
I
want.
Qui
je
suis
et
ce
que
je
veux.
How
many
times
do
I
have
to
rise
and
fall?
Combien
de
fois
dois-je
me
relever
et
tomber?
Once
again
defeated,
Encore
une
fois
vaincue,
How
many
times
hit
my
head
against
the
wall?
Combien
de
fois
dois-je
me
cogner
la
tête
contre
le
mur?
'Till
I
find
the
secret,
Jusqu'à
ce
que
je
trouve
le
secret,
So
many
nights
that
Tant
de
nuits
que
I
cried
a
thousand
tears
J'ai
versé
mille
larmes
For
the
one
who
turned
out
Pour
celui
qui
s'est
avéré
Not
to
be
the
one
N'être
pas
celui
How
many
times
is
enough?
Combien
de
fois
suffit-il?
How
many
times
is
enough?
Combien
de
fois
suffit-il?
Oouuh...
Oouuh...
How
many
times
(x3)
Combien
de
fois
(x3)
Is
enough?
Suffit-il?
How
many
times
(x3)
Combien
de
fois
(x3)
Is
enough?
Suffit-il?
How
many
times
do
I
have
to
rise
and
fall?
Combien
de
fois
dois-je
me
relever
et
tomber?
Once
again
defeated,
Encore
une
fois
vaincue,
How
many
times
hit
my
head
against
the
wall?
Combien
de
fois
dois-je
me
cogner
la
tête
contre
le
mur?
'Till
I
find
the
secret,
Jusqu'à
ce
que
je
trouve
le
secret,
So
many
nights
that
Tant
de
nuits
que
I
cried
a
thousand
tears
J'ai
versé
mille
larmes
For
the
one
who
turned
out
Pour
celui
qui
s'est
avéré
Not
to
be
the
one
N'être
pas
celui
How
many
times
is
enough?
Combien
de
fois
suffit-il?
How
many
times
is
enough?
Combien
de
fois
suffit-il?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.