Lyrics and translation Katia Guerreiro - Segredos (Ao Vivo)

Meu amor, por que me prendes?
Meu amor, tu não entendes
Eu nasci p'ra ser gaivota

Meu amor, não desesperes
Meu amor, quando me queres
Fico sem rumo e sem rota

Meu amor, eu tenho medo
De te contar o segredo
Que trago dentro de mim

Sou como as ondas do mar
Ninguém as sabe agarrar
Meu amor, eu sou assim

Fui amada, fui negada
Fugi, fui encontrada
Sou um grito de revolta

Mesmo assim, por que te prendes?
Foge de mim, não entendes?
Eu nasci p'ra ser gaivota

Fui amada, fui negada
Fugi, fui encontrada
Sou um grito de revolta, ai

Mesmo assim, por que te prendes?
Foge de mim, não entendes?
Eu nasci p'ra ser gaivota

Et maintenant c'est le moment d'aller tous à Lisbonne
Pour une p'tite voyage qui sort du cœur d'un monsieur
Qui a tombé amoureuse notre ville
Qui a tombé amoureuse d'une, de cette musique, le fado

Mais encore je crois par Amália Rodrigues
C'était monsieur Charles Aznavour, Lisboa

Любовь моя, почему ты арестовываешь меня?
Любовь моя, ты не понимаешь,
Я родился p'ra быть Чайкой

Любовь моя, не отчаивайся.
Моя любовь, когда ты хочешь меня
Я становлюсь бесцельным и без маршрута.

Моя любовь, я боюсь
Чтобы рассказать тебе секрет,
Что я несу внутри себя,

Я как волны моря,
Никто не знает, как их схватить.
Моя любовь, я такой

Меня любили, мне было отказано.
Я сбежал, меня нашли.
Я крик восстания,

И все же, почему ты арестовываешься?
Убегай от меня, не понимаешь?
Я родился p'ra быть Чайкой

Меня любили, мне было отказано.
Я сбежал, меня нашли.
Я крик восстания, ой

И все же, почему ты арестовываешься?
Фоге де мим, ты не понимаешь?
ЕС Наси п'РА быть веселым

А теперь пришло время всем отправиться в Лиссабон
Для небольшого путешествия, которое исходит из сердца джентльмена
Кто полюбил наш город
Кто влюбился в одну, в эту музыку, фаду

Но все же я верю, автор: Амалия Родригес
Это был месье Шарль Азнавур, Лиссабон