Lyrics and translation Katie Melua - Tiger in the Night

You are the tiger burning bright
Deep in the forest of my night
You are the one who keeps me strong in this world

You sleep by the silent cooling streams
Down in the darkness of my dreams
All of my life I never knew
You were the dream I'd see come true
You are the tiger burning bright

I was the one who looked so hard I could not see
Now I could never live without the love you give to me

I lived like a wild and lonely soul
Lost in a dream beyond control
You were the one who brought me home down to earth

For you are the tiger burning bright
Deep in the forest of my night
All of my life I never knew
You were the dream I'd see come true
You are the tiger burning bright

Ты - тигр, пылающий огнем
В чаще леса моей ночи
Ты - единственный в этом мире, кто придает мне сил

Ты спишь у молчаливых ледяных потоков
Во тьме моих сновидений
Всю свою жизнь я понятия не имела
Что ты был мечтой, что исполнится
Ты - тигр, пылающий огнем

Я была той, кто так упорно всматривался, что ничего не видел
Теперь я не смогла бы прожить без твоей любви

Я жила как дикая и одинокая душа
Потерянная в бесконтрольных мечтаниях
Ты тот, кто вернул меня домой на землю

Для тебя, тигра, пылающего огнем
В чаще леса моей ночи
Всю свою жизнь я понятия не имела
Что ты был мечтой, что исполнится
Ты - тигр, пылающий огнем