Lyrics and translation Katja Ebstein - Abendwind (One Way Wind)

Mit dem Abendwind kommen Lieder von weither über′s Land.
Und sie singen nur vom Frieden, von Menschen Hand in Hand.
Laß den Abendwind erzählen, es ist so wunderschön.
Ja, es klingt fast wie eine Märchen, das nie wirklich kann gescheh'n.

Abendwind, Abendwind, leise flüstern die alten Bäume.
Abendwind, Abendwind, sie erzählen von alten Träumen

Die nie in Erfüllung geh′n, mit dem Wind werden sie verweh'n.

Und die Lieder singen weiter vom Frieden auf der Welt.
Und der Wind ist ihr Begleiter unter'm weiten Himmelszelt.
Ja, wir hören immer wieder, und es klingt so wunderbar.
Wenn die Menschen sich nur lieben werden Märchen einmal wahr

Abendwind, Abendwind, leise flüstern die alten Bäume.
Abendwind, Abendwind, sie erzählen von alten Träumen

Wenn sie in erfüllung gehen kann sie der wind hin her verwehen

Abendwind, Abendwind, leise flüstern die alten Bäume.
Abendwind, Abendwind, sie erzählen von alten Träumen

Abendwind, Abendwind, leise flüstern die alten Bäume.
Abendwind, Abendwind, sie erzählen von alten Träumen

С вечерним ветром песни доносятся из-за пределов страны.
И они поют только о мире, о людях, идущих рука об руку.
Пусть вечерний ветер расскажет, это так красиво.
Да, это звучит почти как сказка, которая никогда не может произойти.

Вечерний ветер, вечерний ветер, тихо шепчутся старые деревья.
Вечерний ветер, вечерний ветер, они рассказывают о старых снах

Они никогда не сбудутся, их унесет ветер.

И песни продолжают петь о мире на свете.
И ветер - ваш спутник под широким небесным шатром.
Да, мы продолжаем слушать снова и снова, и это звучит так замечательно.
Когда люди просто любят друг друга, сказки когда-то сбываются

Вечерний ветер, вечерний ветер, тихо шепчутся старые деревья.
Вечерний ветер, вечерний ветер, они рассказывают о старых снах

Когда вы сбудетесь, ветер может унести вас туда-сюда

Вечерний ветер, вечерний ветер, тихо шепчутся старые деревья.
Вечерний ветер, вечерний ветер, они рассказывают о старых снах

Вечерний ветер, вечерний ветер, тихо шепчутся старые деревья.
Вечерний ветер, вечерний ветер, они рассказывают о старых снах