Lyrics and translation Katja Ebstein - Der Stern von Mykonos

Der Stern von Mykonos

Jahr für Jahr zog er mit ander'n
Zum fernen Meer im Süden oder Norden
Ein weißes Boot, sein Kindertraum
Dann ist er wahr geworden

Das war der Stern von Mykonos
Das war sein Boot, sein Leben
Und wenn die Sonne untergeht
Wer weiß, wohin der Wind uns weht

Jahr für Jahr hat sie gewartet
Die ihn geliebt
Sie hört die alten Lieder
Die ander'n alle kehrten heim
Nur einer kam nie wieder

Das war der Stern von Mykonos
Das war sein Boot, sein Leben
Und wenn die Sonne untergeht
Wer weiß, wohin der Wind uns weht

Das war der Stern von Mykonos
Das war sein Boot, sein Leben
Und wenn die Sonne untergeht
Wer weiß, wohin der Wind uns weht

L'étoile de Mykonos

Année après année, il partait avec d'autres
Vers la mer lointaine du Sud ou du Nord
Un bateau blanc, son rêve d'enfant
Puis il s'est réalisé

C'était l'étoile de Mykonos
C'était son bateau, sa vie
Et quand le soleil se couche
Qui sait où le vent nous emmène

Année après année, elle attendait
Celui qu'elle aimait
Elle entend les vieilles chansons
Les autres sont tous rentrés chez eux
Seul lui n'est jamais revenu

C'était l'étoile de Mykonos
C'était son bateau, sa vie
Et quand le soleil se couche
Qui sait où le vent nous emmène

C'était l'étoile de Mykonos
C'était son bateau, sa vie
Et quand le soleil se couche
Qui sait où le vent nous emmène