Katy Garbi - Den Ine I Proti Fora (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Katy Garbi - Den Ine I Proti Fora (Live)




Μες στη νύχτα ξυπνώ, πάλι σκέψεις με πνίγουν,
Ночью я просыпаюсь, и снова мысли захлестывают меня.,
Ψάχνω λύση να βρω τι θα γίνει μ′ εμάς,
Я ищу решение, чтобы узнать, что с нами происходит,
Φταις για τόσα πολλά σαν θηλειές που με σφίγγουν,
Ты виноват во всем, кроме петель, которые затягивают меня,
'Εχει φτάσει η στιγμή που το τέλος κοιτάς.
Пришло время, когда вы смотрите в конец.
Δεν είν′ η πρώτη φορά
Это уже не в первый раз.
που μου τρυπάς την καρδιά
за то, что пронзил мое сердце
Για μένα είσαι γυαλί
Для меня ты-стекло
κρυμμένο μες στο φιλί
скрытый в поцелуе
Δεν είν' η πρώτη φορά
Это уже не в первый раз.
που μου μιλάς παγερά
за то, что холодно со мной разговаривал
Και σκορπάω,
И разбежаться,
Δεν είν' η πρώτη φορά
Это уже не в первый раз.
που μες στα μάτια κοιτώ
кому в глаза я смотрю
Το λάθος αν σ′ αγαπώ
Ошибка, если я люблю тебя
δεν είν′ η πρώτη φορά
это уже не в первый раз.
Που μου τρυπάς την καρδιά,
За то, что пронзил мое сердце,
μα τελευταία φορά
но в прошлый раз
Που πονάω.
Это больно.
Στη ζωή σου να μπω τελικά δε μ' αφήνεις,
В твою жизнь окончательно войти ты мне не даешь,
Σε κρατούν τα παλιά από μένα μακριά,
Ты держишь старых от меня подальше,
Και μοιράζεις στα δυο την καρδιά που μου δίνεις
И ты делишь надвое сердце, которое ты мне даешь
Λόγια μόνο πολλά και φιλιά βιαστικά.
Слов только много, а поцелуи торопливые.
Δεν είν′ η πρώτη φορά
Это уже не в первый раз.
που μου τρυπάς την καρδιά
за то, что пронзил мое сердце
Για μένα είσαι γυαλί
Для меня ты-стекло
κρυμμένο μες στο φιλί
спрятанный в поцелуе
Δεν είν' η πρώτη φορά
Это уже не в первый раз.
που μου μιλάς παγερά
за то, что холодно со мной разговаривал
Και σκορπάω,
И разбежаться,
Δεν είν′ η πρώτη φορά
Это уже не в первый раз.
που μες στα μάτια κοιτώ
кому в глаза я смотрю
Το λάθος αν σ' αγαπώ
Ошибка, если я люблю тебя
δεν είν′ η πρώτη φορά
это уже не в первый раз.
Που μου τρυπάς την καρδιά,
За то, что пронзил мое сердце,
μα τελευταία φορά
но в прошлый раз
Που πονάω.
Это больно.
Δεν είν' η πρώτη φορά
Это уже не в первый раз.
που μου τρυπάς την καρδιά
за то, что пронзил мое сердце
Για μένα είσαι γυαλί
Для меня ты-стекло
κριμμένο μες στο φιιλί
раздавлен в Фили
Δεν είν' η πρώτη φορά
Это уже не в первый раз.
που μου μιλάς παγερά
за то, что холодно со мной разговаривал
Κι σκορπάω
И я разбегаюсь
Δεν είν′ η πρώτη φορά
Это уже не в первый раз.
που μες στα μάτια κοιτώ
кому в глаза я смотрю
Το λάθος αν σ′ αγαπώ
Ошибка, если я люблю тебя
Δεν είν η πρώτη φορά
Это не в первый раз
Που μου τρυπάς την καρδιά
За то, что пронзил мое сердце
μα τελευταία φορά
но в прошлый раз
Που πονάω
Где мне больно
Δεν είν' η πρωτή φορά
Это уже не в первый раз.
Που μου τρυπάς την καρδιά
За то, что пронзил мое сердце
Για μένα είσαι γυαλί
Для меня ты-стекло
κριμμένο μες στο φιλί
раздавленный в поцелуе
Δεν είν′ η πρωτή φορά
Это уже не в первый раз.
που μου μιλάς παγερά
за то, что холодно со мной разговаривал
Κι σκορπάω
И я разбегаюсь
Δεν είν' η πρωτή φορά...
Это уже не в первый раз...





Writer(s): Spiros Pazios, Tassoula Thomaidou

Katy Garbi - 30 Hronia Katy Garbi  (Live Katrakio 2019)
Album
30 Hronia Katy Garbi (Live Katrakio 2019)
date of release
13-04-2020

1 Asimfonia Haraktiron (feat. Antonis Remos) [Live]
2 Mou Lipis (Live)
3 Thelo Apopse Na Horepso (Live)
4 Kolasi (Live)
5 Katapliktiko (Live)
6 Ti Theloune Ta Matia Sou (Live)
7 Akouo Tin Kardoula Sou (Live)
8 Fougaro (Live)
9 Ellada Hora Tou Fotos (Live)
10 Atofio Hrisafi (Live)
11 Apla Ta Pragmata (Live)
12 Akouse Agori Mou (Live)
13 Den Ine I Proti Fora (Live)
14 Os Ton Paradiso (Live)
15 Agio Kalokeri (Live)
16 Triferotita (Live)
17 Ierosilia (Live)
18 Na Pernas (Live)
19 Esena Mono (Live)
20 Viastika (Live)
21 Apozimiosi (Live)
22 Eho Sta Matia Ourano (Live)
23 Doro Theou (Live)
24 Alitaki Mou (Live)
25 Hamena (Live)
26 Perasmena Xehasmena (Live)
27 Intro - Live
28 Mia Kardia Tin Eho - Live
29 M' Ehis Arrostisi - Live
30 Kaneis San Esena - Live
31 To Kati - Live
32 Nterti - Live
33 Apo Do Kai Pio Pera - Live
34 Oti Onirevomaste Ginete - Live
35 Stigmes - Live
36 Mi Me Sigkrinis - Live
37 Xipoliti Horevo - Live
38 Mia Fora Ki Ena Kairo - Live
39 Otan Se Hriazome - Live
40 Spase Tous Diktes Tou Rologiou - Live
41 Skorpia - Live
42 Agkires - Live
43 Kalitera I Dio Mas - Live
44 Aspro I Mavro - Live
45 Kormia Hamena - Live
46 I Patrida Mou - Live
47 Kivotos - Live
48 Pes To Me Ena Fili - Live
49 Outro (Kivotos) - Live
50 Pos Allazi O Kairos (Anemos) - Live
51 Arhizo Polemo - Live
52 Oli Mou I Stenohoria - Live
53 Entalma Sillipseos - Live
54 O Ilios Pou Ehi Gini Vrohi - Live
55 Nai Iparho Ego - Live
56 Ilios De Vgainei An Den Peis Kalimera - Live
57 Tha Melagholiso - Live
58 Kainourgia Ego - Live
59 O Kafes - Live
60 To Tzini - Live
61 To Lathos Mou - Live
62 Evaisthisies - Live
63 Anemodarmena Ipsi - Live
64 San Trope (Saint Tropez Twist) - Live
65 Fantasmataki - Live
66 Tou Feggariou Anapnoes - Live
67 Zisame - Live
68 Apsiha Pragmata - Live
69 Omorfainis Ti Zoi Mou - Live
70 Eimai Akoma Paidi - Live

Attention! Feel free to leave feedback.