Katy Garbi - Doro Theou (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Katy Garbi - Doro Theou (Live)




Doro Theou (Live)
Don du Dieu (Live)
Πάντα έβρισκες το τρόπο
Tu trouvais toujours le moyen
Και δεν άφηνες να είναι
Et tu ne laissais pas mes yeux
Τα μάτια μου θλιμμένα
Être tristes
Όπως σήμερα που βρήκα
Comme aujourd'hui j'ai trouvé
τριαντάφυλλα σε όλο
Des roses éparpillées partout
το σπίτι σκορπισμένα
Dans la maison
Πάντα έβρισκες το τρόπο
Tu trouvais toujours le moyen
Να μου δείχνεις νύχτα μέρα
De me montrer jour et nuit
Πως για σένανε θα είμαι
Que pour toi, je serais
και το άλφα και το ωμέγα
L'alpha et l'oméga
Πάντα έβρισκες το τρόπο
Tu trouvais toujours le moyen
Να μου δείχνεις νύχτα μέρα
De me montrer jour et nuit
Πως για σένανε θα είμαι
Que pour toi, je serais
και το άλφα και το ωμέγα
L'alpha et l'oméga
Δώρο θεού για μένα
Don du Dieu pour moi
Είσαι στη ζωή μου
Tu es dans ma vie
Είσαι παντού στο σώμα
Tu es partout dans mon corps
Αίμα μέσα στο κορμί μου
Le sang dans mon corps
Δώρο θεού για μένα
Don du Dieu pour moi
Να σε συναντήσω
Pour te rencontrer
Πες μου αυτό το δώρο
Dis-moi, ce cadeau
Δε θα μου το πάρεις πίσω...
Tu ne me le reprendras pas...
Πάντα ήξερες τι θέλω
Tu as toujours su ce que je voulais
Και δε δίστασες τα πάντα
Et tu n'as pas hésité à tout
Για μένα να διαλέξεις
Choisir pour moi
Πάντα έχεις ένα λόγο
Tu as toujours une raison
Και τα δυνατά μοναχά
Et les choses difficiles seulement
Για μένα να τα αντέξεις
Pour moi, tu les supportes
Πάντα έβρισκες το τρόπο
Tu trouvais toujours le moyen
Να μου δείχνεις νύχτα μέρα
De me montrer jour et nuit
Πως για σένανε θα είμαι
Que pour toi, je serais
Και το άλφα και το ωμέγα
L'alpha et l'oméga
Πάντα έβρισκες το τρόπο
Tu trouvais toujours le moyen
Να μου δείχνεις νύχτα μέρα
De me montrer jour et nuit
Πως για σένανε θα είμαι
Que pour toi, je serais
Και το άλφα και το ωμέγα
L'alpha et l'oméga
Δώρο θεού για μένα
Don du Dieu pour moi
Είσαι στη ζωή μου
Tu es dans ma vie
Είσαι παντού στο σώμα
Tu es partout dans mon corps
Αίμα μέσα στο κορμί μου
Le sang dans mon corps
Δώρο θεού για μένα
Don du Dieu pour moi
Να σε συναντήσω
Pour te rencontrer
Πες μου αυτό το δώρο
Dis-moi, ce cadeau
Δε θα μου το πάρεις πίσω
Tu ne me le reprendras pas





Writer(s): Gioula Georgiou

Katy Garbi - 18 Hronia Live
Album
18 Hronia Live
date of release
30-11-2007

1 Esena Mono (Live)
2 Doro Theou (Live)
3 Mia Melaxrini (Live)
4 Eho Sta Matia Ourano (Live)
5 Lianoxortaroudia (Live)
6 Evesthisies (Live)
7 Viastika (Live)
8 Perasmena Xehasmena (Live)
9 Min Me Sigrinis (Live)
10 Hamena (Live)
11 Epitelous (Live)
12 Alitaki Mou (Live)
13 To Lathos Mou (Live)
14 Pes to M' Ena Fili (Live)
15 Ke Na Moun Dakri Sou (Live)
16 Apozimiosi (Live)
17 Afti Pou Menoun Ki Afti Pou Fevgoun (Live)
18 Min Tou Milate Tou Pediou (Live)
19 I Doulia Kani Tous Antres (Live)
20 M' Afises San Poli (Live)
21 O Gialinos Kosmos (Live)
22 Ego Ime Aitos (Live)
23 Tha Melangholiso (Live)
24 Sto Parathiri Prolave (Live)
25 To Irinaki (Live)
26 O Argalios (Live)
27 Kathe Iliovasilema (Live)
28 O Antras Tis Zois Mou (Live)
29 Se Sfalma Epeses Kardia Mou (Live)
30 Pire Fotia I Kalamaria (Live)
31 Selimpeis (Live)
32 Na San Ta Niata Dio Fores (Live)
33 Dio Nihtes (Live)
34 Allimono Allimono (Live)
35 Mou Lipis Esi (Live)
36 Nomizis (Live)
37 Ego Na Dis (Live)
38 Pos Alazi O Keros (Live)
39 Anthropi Imaste (Live)
40 Naftis Vgike Stin Steria (Live)
41 Tahia (Live)
42 Min Ta Filas Ta Matia Mou (Live)
43 Sou Eho Etimi Signomi (Live)
44 Pira Ap' Ti Nioti Hromata (Live)
45 Xenihtisa Stin Porta Sou (Live)
46 Tora Tetia Tha Leme (Live)
47 Ta Dilina (Live)
48 Varethika Varethika (Live)
49 Ola Ta Katalaveno (Live)
50 Gia Pou to Vales (Live)
51 Apo Se Tha Pao (Live)
52 Ma Ti Leo (Live)
53 Xipoliti Horevo - Live
54 Agires (Live)
55 S' Agapo Akoma (Live)
56 Agori Mou (Live)
57 Kane Kati Na Haso to Treno (Live)
58 Tilefonitis (Live)
59 I Proti Mas Fora (Live)
60 Anavalo (Live)
61 Gordios Desmos (Live)

Attention! Feel free to leave feedback.