Lyrics and translation KAUKO RÖYHKÄ - Paha Maa
Hei
mies,
tulkaa
te
myös,
Эй,
чувак,
ты
тоже
иди,
Haetaan
pullo
Meksikon
spriitä,
Давайте
возьмем
бутылочку
мексиканского
спиртного.,
Rokataan
hieman,
tanssitaan
hieman.
Давайте
немного
раскачаемся,
давайте
немного
потанцуем.
Hei
mies,
nainen
ja
mies,
Эй,
мужчина,
женщина
и
мужчина,
Hakekaa
taksi,
painukaa
siitä,
Бери
такси,
убирайся
отсюда.,
Rokataan
hieman,
tanssitaan
hieman.
Давайте
немного
раскачаемся,
давайте
немного
потанцуем.
Te
tuotte
mieleeni
yhden
sukulaisäijän,
Ты
напоминаешь
мне
одного
родственника.,
Te
siellä,
ahven-naamainen
mies.
Ты
там,
человек
с
Насестным
лицом.
Se
kampas
tukkansa
kerran
paloöljyllä
Однажды
он
расчесал
волосы
керосином
Ja
lauloi:
"Pois
kaikki
saasta
mun
päästä,
И
запел:
"Убери
всю
грязь
из
моей
головы,
Pois
kaikki
saasta
mun
päästä,
Выкинь
всю
грязь
из
моей
головы,
Palakoon
paha
ajatus!"
Пусть
сгорит
злая
мысль!"
Hei
maa,
kaamea
maa,
Привет,
Земля,
ужасная
Земля,
Rapataan
multa
murhaajien
luista,
Облепляя
меня
костями
убийц,
Rokataan
hieman,
tanssitaan
hieman.
Давайте
немного
раскачаемся,
давайте
немного
потанцуем.
Hei
yö,
tulkaa
te
myös,
Привет,
ночь,
ты
тоже,
Otetaan
Juudas
juhlimaan
puusta,
Давайте
заставим
Иуду
отпраздновать
это
событие
на
дереве,
Rokataan
hieman,
tanssitaan
hieman.
Давайте
немного
раскачаемся,
давайте
немного
потанцуем.
Tää
talo
haiseekin
vieläkin
sukurutsalle,
В
этом
доме
все
еще
пахнет
инцестом,
Mut'
tytär
kosti
sen
isälle:
Но
ее
дочь
выместила
это
на
своем
отце:
Se
laittoi
Gillette-terän
asemiin
sinne,
Это
поставило
лезвие
Gillette
на
нужное
место.,
Ja
isi
itki,
voi
Jeesus,
se
itki,
И
папа
плакал,
Господи,
он
плакал,
Kuoli,
voi
Jeesus,
se
kuoli
komeesti,
Он
умер,
Иисус,
он
умер
красивым,
Niinkuin
pitikin.
Как
и
должно
быть.
Hei
kuu,
hulttio
kuu,
Привет,
Луна,
грязная
Луна,
Rupinen
vanha
eunukinnaama,
Покрытое
струпьями
лицо
старого
евнуха,
Rokataan
hieman,
tanssitaan
hieman.
Давайте
немного
раскачаемся,
давайте
немного
потанцуем.
Hei
maa,
vapaa
maa,
Эй,
страна,
свободная
страна,
Löysätään
irti
hevonen
ja
laama,
Давайте
освободим
лошадь
и
ламу,
Rokataan
hieman,
tanssitaan
hieman.
Давайте
немного
раскачаемся,
давайте
немного
потанцуем.
Yks
joulu
vaari
hukkas
lasisilmänsä,
Однажды
на
Рождество
дедушка
потерял
свой
стеклянный
глаз,
Me
haettiin
sitä
kimpassa.
Мы
пошли
на
это
вместе.
Ei
kukaan
tajunnut
etsii
silliliemestä;
Никто
не
знал,
что
ищет
селедочный
бульон;
Kun
syötiin
oo-oli
kummallinen
tunne,
Когда
мы
ели
оо
- это
было
странное
чувство,
Oo-oli
kummallinen
tunne,
Оо-
это
было
странное
чувство,
Kuin
joku
ois
salaa
katellut.
Как
будто
кто-то
тайно
наблюдал.
Hei
tie,
minne
se
vie,
Эй,
Дорога,
куда
она
тебя
ведет,
Täälläpäin
on
vain
pimeää
metsää,
Здесь
просто
темный
лес
вокруг.,
Rokataan
hieman,
tanssitaan
hieman.
Давайте
немного
раскачаемся,
давайте
немного
потанцуем.
Hei
tie,
kaamea
tie,
Эй,
дорога,
ужасная
дорога,
Törmätään
tyttöliftariin,
ehkä,
Может
быть,
мы
наткнемся
на
Телку-монтажницу.,
Rokataan
hieman,
tanssitaan
hieman.
Давайте
немного
раскачаемся,
давайте
немного
потанцуем.
Se
tyttö
murhattiin
jo
vuosia
sitten,
Эта
девушка
была
убита
много
лет
назад.,
Ja
maattiin
väkisin,
tietysti.
И
был
вынужден
лечь,
конечно.
Se
on
joskus
tullut
kyytiin
automiehille
Иногда
его
забирали
экипажи
автомобилей
Ja
alkanut
itkee
- voi
Jeesus,
se
itkee,
И
начал
плакать
- о,
Иисус,
он
плачет,
Huutaa,
voi
Jeesus,
se
huutaa
pahasti,
Кричит,
о
Господи,
это
ужасно
кричит,
Niinkuin
silloinkin.
Именно
так.
Hei
mies,
hellitä
mies,
Эй,
чувак,
расслабься,
чувак.,
Haetaan
pullo
Meksikon
spriitä,
Давайте
возьмем
бутылочку
мексиканского
спиртного.,
Rokataan
hieman,
tanssitaan
hieman.
Давайте
немного
раскачаемся,
давайте
немного
потанцуем.
Hei
mies,
nainen
ja
mies,
Эй,
мужчина,
женщина
и
мужчина,
Hakekaa
taksi,
painukaa
siitä.
Бери
такси,
убирайся
отсюда.
Rokataan
hieman,
tanssitaan
hieman.
Давайте
немного
раскачаемся,
давайте
немного
потанцуем.
Kun
viina
lainehtii
sun
rotanaivoissas
Когда
выпивка
в
твоих
крысиных
мозгах
Niin
oot
taas
omien
joukossa.
Итак,
ты
снова
среди
своих.
Kun
heräät
pilkottuna
pihakaivosta
Когда
ты
проснешься
изрубленным
в
колодце
Niin
laula:
"Pois
kaikki
saasta
mun
päästä,
И
пой:
"Убери
всю
грязь
из
моей
головы,
Pois
kaikki
saasta
mun
päästä."
Выкинь
всю
грязь
из
моей
головы."
Paha
maa,
paha,
paha
maa!
Плохая
страна,
плохая
страна,
плохая
страна!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tommi Viksten, Kauko Royhk, Veli-matti Halkosalmi
Album
Akti
date of release
12-05-2006
Attention! Feel free to leave feedback.