Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Клетка - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Клетка




Клетка
La Cage
Я не стану носиться с тобой.
Je ne vais pas me soucier de toi.
Я не буду говорить тебе "Люблю",
Je ne vais pas te dire "Je t'aime",
Потом грузиться в потолок.
Puis me laisser aller à mes pensées.
В моих планах загаситься в одного,
J'ai l'intention de m'éteindre tout seul,
Возле каждого колодца бы напиться и домой;
Boire près de chaque puits et rentrer à la maison ;
Ммм...
Mhmm...
Отравиться бы тобой, оу,
Je voudrais être empoisonné par toi, oh,
Не хватает витамина, вот и больно.
Il me manque une vitamine, voilà pourquoi ça fait mal.
На нас все смотрят с разных сторон,
Tout le monde nous regarde de tous côtés,
Расслабься, пох*й.
Détente, on s'en fout.
Не хватает любви, вот и больно; и кто мы, думаешь важно?
Il me manque de l'amour, voilà pourquoi ça fait mal ; et qui sommes-nous, penses-tu que ça compte ?
А я напился и пох*й; Пох*й, двигаю дальше.
Et j'ai trop bu et je m'en fiche ; Je m'en fiche, j'avance.
Не хватает любви вот и больно; и кто мы, думаешь важно?
Il me manque de l'amour, voilà pourquoi ça fait mal ; et qui sommes-nous, penses-tu que ça compte ?
А я напился и пох*й; Пох*й, двигаю дальше.
Et j'ai trop bu et je m'en fiche ; Je m'en fiche, j'avance.
Собери свои платья и лети, лети,
Ramasse tes robes et pars, pars,
И расцветай для других. Тай для других!
Et épanouis-toi pour les autres. Reste pour les autres !
Не стучись ты обратно -
Ne frappe pas à la porte à nouveau -
Эти двери для тебя закрыты уже.
Ces portes sont déjà fermées pour toi.
Я лёгкий, как первый снег;
Je suis léger, comme la première neige ;
Мир перед нами, как комиксы.
Le monde devant nous, comme des bandes dessinées.
Не лезь со своей ко мне ревностью -
Ne te mêle pas de ma jalousie -
Я вычеркнул тебя полностью.
Je t'ai complètement effacé.
Трезвый взгляд тут [утопает|у обоих].
Un regard sobre ici [se noie|chez les deux].
Твёрдый взгляд тут [утопает|у обоих],
Un regard ferme ici [se noie|chez les deux],
Ты никуда не денешься.
Tu n'iras nulle part.
(Никуда не денешься)
(Tu n'iras nulle part)
Я никогда тебя не любил!
Je ne t'ai jamais aimé !
Этот мир, где нас с тобой нет, не более.
Ce monde, nous ne sommes pas, toi et moi, ce n'est rien de plus.
Этим утром синичка в твоем рукаве
Ce matin, le pinson dans ta manche
Пожелает опять съеб*ться на волю.
Voudra s'échapper à nouveau en liberté.
Я прошу тебя - оставь меня в покое,
Je te prie, laisse-moi tranquille,
Тем сладостным обманом я насытился по горло.
J'en ai assez de cette douce tromperie.
На нас все смотрят с разных сторон,
Tout le monde nous regarde de tous côtés,
Расслабься, пох*й.
Détente, on s'en fout.
Не хватает любви, вот и больно; и кто мы, думаешь важно?
Il me manque de l'amour, voilà pourquoi ça fait mal ; et qui sommes-nous, penses-tu que ça compte ?
А я напился и пох*й; Пох*й, двигаю дальше.
Et j'ai trop bu et je m'en fiche ; Je m'en fiche, j'avance.
Не хватает любви вот и больно; и кто мы, думаешь важно?
Il me manque de l'amour, voilà pourquoi ça fait mal ; et qui sommes-nous, penses-tu que ça compte ?
А я напился и пох*й; Пох*й, двигаю дальше.
Et j'ai trop bu et je m'en fiche ; Je m'en fiche, j'avance.
Собери свои платья и лети, лети,
Ramasse tes robes et pars, pars,
И расцветай для других. Тай для других!
Et épanouis-toi pour les autres. Reste pour les autres !
Не стучись ты обратно - Эти двери для тебя закрыты уже.
Ne frappe pas à la porte à nouveau - Ces portes sont déjà fermées pour toi.






Attention! Feel free to leave feedback.