Kay Starr feat. Van Alexander & His Orchestra - When a Woman Loves a Man - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kay Starr feat. Van Alexander & His Orchestra - When a Woman Loves a Man




When a Woman Loves a Man
Quand une femme aime un homme
Maybe he′s not much,
Peut-être qu'il n'est pas grand-chose,
Just another man doing what he can
Juste un autre homme qui fait ce qu'il peut
But what does she care
Mais qu'est-ce qu'elle s'en fiche
When a woman loves a man
Quand une femme aime un homme
She'll just string along all through thick and thin
Elle suivra le courant, à travers le bon et le mauvais
Till his ship comes in
Jusqu'à ce que son navire arrive
That′s how it goes
C'est comme ça que ça se passe
When a woman loves a man
Quand une femme aime un homme
She'll be the first one to praise him when he's going strong
Elle sera la première à le louer quand il va fort
The last one to blame him when everything′s wrong
La dernière à le blâmer quand tout va mal
It′s such a one-sided game that they play
C'est un jeu si unilatéral qu'elles jouent
But women are funny that way
Mais les femmes sont drôles comme ça
Tell her she's a fool
Dis-lui qu'elle est une imbécile
She′ll say yes, I know but I love him so
Elle dira oui, je sais, mais je l'aime tellement
That's how it goes
C'est comme ça que ça se passe
When a woman loves a man
Quand une femme aime un homme
She′ll be the first one to praise him when he's going strong
Elle sera la première à le louer quand il va fort
The last one to blame him when everything′s wrong
La dernière à le blâmer quand tout va mal
It's such a one-sided game that they play
C'est un jeu si unilatéral qu'elles jouent
Women are funny that way
Les femmes sont drôles comme ça
Tell her, tell her she's a fool
Dis-lui, dis-lui qu'elle est une imbécile
She′ll say yes, I know oh, but I love him so
Elle dira oui, je sais, oh, mais je l'aime tellement
And that′s how it goes
Et c'est comme ça que ça se passe
When a woman loves a man
Quand une femme aime un homme
Yes, that's how it goes
Oui, c'est comme ça que ça se passe
When a woman loves a man
Quand une femme aime un homme





Writer(s): Mercer John H, Jenkins Gordon, Hanighen Bernard D

Kay Starr feat. Van Alexander & His Orchestra - The Kay Starr Collection 1939-62, Vol. 2
Album
The Kay Starr Collection 1939-62, Vol. 2
date of release
13-04-2013

1 Lover Man
2 Little White Lies
3 Lazy River
4 I'm Confessin'
5 Please Be Kind
6 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
7 You're Driving Me Crazy
8 When a Woman Loves a Man
9 You're Just in Love
10 Too Busy
11 Oh How I Miss You Tonight
12 My Heart Reminds Me
13 Oh How I Miss You Tonight
14 Till We Meet Again
15 We Three
16 It's Funny to Everyone but Me
17 I've Changed My Mind a Thousand Times
18 I'll Never Say 'Never Again' Again
19 The Rock and Roll Waltz
20 I Don't Care Only Love Me
21 My Buddy
22 Dry Bones
23 My Buddy
24 After You've Gone
25 A Hundred Years from Today
26 Home in Indiana
27 A Hundred Years from Today
28 More Than You Know
29 More Than You Know
30 Foolin' Around
31 I'll Never Say 'Never Again' Again
32 Breezin' Along with the Breeze
33 Foolin' Around
34 You're Just in Love
35 Breezin' Along with the Breeze
36 When a Woman Loves a Man
37 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
38 I Should Care
39 I Should Care
40 Home in Indiana
41 Lazy River
42 Crazy
43 Allez Vous En
44 Comes Along a Love
45 Comes Along a Love
46 Three Letters
47 Three Letters
48 What Can I Say After I Say I'm Sorry?
49 What Can I Say After I Say I'm Sorry?
50 The Breeze
51 Allez Vous En
52 The Breeze
53 Side by Side
54 Kay's Lament
55 Kay's Lament
56 When My Dreamboat Comes Home
57 The Wheel of Fortune
58 The Wheel of Fortune
59 Too Busy
60 Side by Side
61 Am I a Toy or a Treasure?
62 The Man Upstairs
63 The Man Upstairs
64 If You Love Me Really Love Me
65 If You Love Me Really Love Me
66 Changing Partners
67 After You've Gone
68 Changing Partners
69 When My Dreamboat Comes Home
70 Am I a Toy or a Treasure?


Attention! Feel free to leave feedback.