Lyrics and translation Kay Trashu - Ramiel

Ramiel

Que todo se deshaga, todo se derrumbe
Mi cabeza divaga pero eso no te incumbe
Si ya nunca hago nada es porque tengo costumbre
De cortarme las alas cuando estoy en la cumbre
Pero si estoy abajo tengo la incertidumbre
De saber que no encajo con esa muchedumbre
Así que espero que el neón me alumbre
Y voy tirando desde Enero hasta Octubre
Ellos quieren bajarme y solo quiero subir
Estoy llegando tarde, aún lo puedo conseguir
Ahora la meta es Marte y a punto de partir
Me quiero ir a lo grande si me tengo que ir
Cada vez mas perdido, no sé como vivir
Por eso escucho ruido a la hora de dormir
Ella quiere escaparse, por eso viene a mi
Y yo quiero escaparme de mi mismo, c'est la vie

Con el corazón mas frío que el clima desentono hasta en invierno
Escribo con luz roja y la mente en llamas para que entiendan mi infierno
Flaquito tierno ¿Cómo me escapo de algo que no se va ni cuando me voy a dormir?
¿De que me sirve curarme? Si dejo de estar enfermo no tendría de que mas escribir
Y me estoy volviendo loco por cada puta vuelta de coco
Nudillos rojos, corazón roto, amigo de pocos, servime otro
Cierro los ojos, sé que lo noto, si, me equivoco, es una adicción
En estado constante de auto-destrucción, nunca me sirvió el amor propio

Algunos nombres me hicieron tomar hasta olvidar el mío
Siempre tengo razón, por eso en nadie mas confío
Yo no quiero tu amor, solo quiero no sentir el frío
Antes era el demonio, pero ahora soy un chico bueno y no me meto en líos

Vacío como un cartucho en la guerra
Cómo si el viento pudiera llevarme hasta el cielo a jugar con estrellas
Pero sigo en la tierra
Sigo en la tierra
Y me mantuve en la tierra cuando todos querían enterrarme debajo de ella

Y siento que no siento nada
Pasa la semana y yo pensando en todo lo que no voy a hacer mañana
Nena, no me gusta esa tristeza en tu mirada
Sé que tengo que cambiar de cara
Mi vida con filtro vhs cassete, cortando las tomas con una gillete
Morir como un clásico, quasi goth, tragicomedia al estilo internet
Houston se cansó de escucharme quejarme y tuvo que dejarme en Neptuno
Dijeron "juntos en todas" y ahora vivo todas y no veo a ninguno

Sin medicina no aguanto
No esperes que sonría de verdad
Si la vida no es para tanto
En un rato se va a terminar
Apoyado en la esquina fumando
Otra vez volvió la soledad
Recorro la avenida esperando
Que Ramiel destruya la ciudad

Рамиил

Пусть всё распадётся, всё рухнет
Моя голова блуждает, но это не имеет к тебе отношения
Если я никогда ничего не делаю, то потому, что привык
Обрезать себе крылья, когда я на вершине
Но если я внизу, то я в неопределённости
Зная, что я не вписываюсь в эту толпу
Так что я надеюсь, что неон осветит меня
И я буду двигаться с января по октябрь
Они хотят сбить меня с ног, а я хочу только подняться
Я опаздываю, но я ещё могу это сделать
Теперь моя цель - Марс, и я почти готов отправиться в путь
Я хочу уйти по-крупному, если мне придётся уйти
Всё больше теряюсь, не знаю, как жить
Поэтому слушаю шум, когда ложусь спать
Она хочет сбежать, поэтому приходит ко мне
А я хочу сбежать от самого себя, c'est la vie

С сердцем более холодным, чем погода, я диссонирую даже зимой
Пишу красным светом и горящим разумом, чтобы они поняли мой ад
Худенький и нежный, как мне сбежать от того, что не исчезает, даже когда я ложусь спать?
Зачем мне лечиться? Если я перестану болеть, мне не о чем будет писать
И я схожу с ума от каждой чёртовой мысли
Ободранные костяшки, разбитое сердце, мало друзей, налей мне ещё
Закрываю глаза, знаю, что замечаю, да, я ошибаюсь, это зависимость
В постоянном состоянии саморазрушения, любовь к себе никогда не была мне полезной

Из-за некоторых имён я пил, пока не забывал даже своё собственное
Я всегда прав, поэтому никому больше не доверяю
Я не хочу твоей любви, я просто хочу не чувствовать холода
Раньше я был демоном, но теперь я хороший мальчик и не ввязываюсь в неприятности

Пустой, как патрон на войне
Как будто ветер может поднять меня на небо, чтобы играть со звёздами
Но я всё ещё на земле
Я всё ещё на земле
И я остался на земле, когда все хотели похоронить меня под ней

И я чувствую, что ничего не чувствую
Проходит неделя, а я думаю обо всём, что не собираюсь делать завтра
Детка, мне не нравится эта грусть в твоём взгляде
Знаю, что мне нужно изменить выражение лица
Моя жизнь с фильтром VHS, кассеты, обрезка эпизодов лезвием
Умереть как классика, почти гот, трагикомедия в стиле интернета
Хьюстон устал слушать мои жалобы и был вынужден оставить меня на Нептуне
Они говорили "вместе во всём", а теперь я живу всеми и не вижу никого

Без лекарств я не вынесу
Не жди, что я буду искренне улыбаться
Если жизнь не так уж и много значит
Через некоторое время она закончится
Стоя на углу и куря
Снова вернулось одиночество
Я иду по проспекту в надежде
Что Рамиил разрушит город