Lyrics and translation Kayla Hang - Deja Vu

Deja Vu

Here we are again
Back and forth - failing
See your lips move
Not hearin' what you're saying
'Cause I'm done
Got me feelin' so numb
Baby, can't you see this is déjà vu
Right here with you
I'm through with all of your shit
You always bend the rules
And make me choose
So this time, goodbye
No more déjà vu
'Cause there's no more me and you
No more me and you
No more déjá vu
'Cause there's no more me and you
This is just a cycle
You call me a psycho and I
Convinced myself that that was just a verbal typo 'cause I loved you
Somethin' I wish I could undo
Baby, can't you see this is déjà vu
Right here with you
I'm through with all of your shit
You always bend the rules
And make me choose
So this time, goodbye
No more déjà vu
'Cause there's no more me and you
No more me and you
No more déjá vu
'Cause there's no more me and you

Déjà Vu

Nous revoilà
Encore une fois - à échouer
Je vois tes lèvres bouger
Je n'entends pas ce que tu dis
Parce que j'en ai fini
Tu me rends insensible
Bébé, ne vois-tu pas que c'est du déjà vu
Juste ici avec toi
J'en ai fini avec toutes tes conneries
Tu transgresses toujours les règles
Et tu me forces à choisir
Donc cette fois, au revoir
Plus de déjà vu
Parce qu'il n'y a plus moi et toi
Plus moi et toi
Plus de déjà vu
Parce qu'il n'y a plus moi et toi
C'est juste un cycle
Tu me traites de folle et moi
Je me suis convaincue que c'était juste une erreur de frappe parce que je t'aimais
Quelque chose que j'aimerais pouvoir annuler
Bébé, ne vois-tu pas que c'est du déjà vu
Juste ici avec toi
J'en ai fini avec toutes tes conneries
Tu transgresses toujours les règles
Et tu me forces à choisir
Donc cette fois, au revoir
Plus de déjà vu
Parce qu'il n'y a plus moi et toi
Plus moi et toi
Plus de déjà vu
Parce qu'il n'y a plus moi et toi