Lyrics and translation Kazik - Headlines
Komu
dobrze
z
oczu
patrzy?
Кому
хорошо
видно
из
глаз?
Komputer
dla
każdego!
Компьютер
для
всех!
Rzecznik
o
podatkach
Омбудсмен
о
налогах
Wazy
Augusta
Mocnego
Вазы
Августа
Крепкого
Panie
premierze
czekamy!
Премьер-министр,
мы
ждем!
Pacjent
ma
prawo
Пациент
имеет
право
Jest
tyle
ulic
w
Białymstoku.
В
Белостоке
так
много
улиц.
Pięciu
padło
Пятеро
упали
Komu
dobrze
z
oczu
patrzy?
Кому
хорошо
видно
из
глаз?
ZSL
woli
własnego
ZSL
воли
своего
Pani
prezes
odchodzi
Г-жа
президент
уходит
Herbert
w
sali
Kulpińskiego
Герберт
в
Кульпинском
зале
Dyplomacja
nie
umarła
Дипломатия
не
умерла
W
Sejmie
i
w
Senacie.
В
Сейме
и
в
Сенате.
Szansa
na
czysty
Bałtyk
zwiększa
się
z
dnia
na
dzień
Шанс
на
чистую
Балтику
увеличивается
с
каждым
днем
Czy
Dudajew
ma
rakiety?
У
Дудаева
есть
ракеты?
Wszystko
na
Jelcyna
Все
на
Ельцина
Kradzież
Tycjana
Кража
Тициана
Maiski
na
finał
Maiski
для
финала
Czekamy
na
medale
Ждем
медалей
Będzie
wojna
z
komunizmem
Будет
война
с
коммунизмом
Prymas
zdrowieje
Примас
поправляется
Po
rozmowach
z
chłopami
После
разговоров
с
крестьянами
Najwyższy
konkurs
w
Polsce
Самый
высокий
конкурс
в
польском
Koniec
z
kompleksem
polskim
Конец
польскому
комплексу
Nowa
taryfa
celna
Новый
таможенный
тариф
Ceny
lecą
w
dół
Цены
летят
вниз
Utajnione
negocjacje
Засекреченные
переговоры
Jędrzejów
- Eldorado?
Ендреев-Эльдорадо?
Blaski
i
cienie
gwarancji
Блики
и
тени
гарантии
Znieść
trucie
czy
normy?
Терпеть
отравление
или
нормы?
Polityka
i
węglarki
Политика
и
угольные
заводы
Rozbita
Barcelona
Разрушенная
Барселона
Niemcy
dają
marki
Германия
дает
бренды
Jak
będziemy
wybierać?
Как
мы
будем
выбирать?
Mniejszości
narodowe
Национальные
меньшинства
Ogólnie
jest
dobrze
В
целом
это
хорошо
Podczas
wojny
z
narodem.
Во
время
войны
с
народом.
Chroń
wilki
przed
Pawlakiem
Защитите
волков
от
Павлака
Anastazja
odroczona
Анастасия
отложена
Dziś
więcej
reportaży
Сегодня
больше
репортажей
Policja
sądowa
Судебная
полиция
Możemy
tylko
przetrwać
Мы
можем
только
выжить
Na
śliskiej
drodze
На
скользкой
дороге
Ojciec
duchowny
Отец
священнослужителя
Świrowanie
na
manianę
Безумство
на
маньяну
Sytuacja
przerasta
premiera
Ситуация
опережает
премьер-министра
RAFAKO
razy
dwa
РАФАКО
раз
два
Wersja
militarna
Военная
версия
Sąd
nie
zmienił
zdania
Суд
не
изменил
свое
мнение
Rząd
nie
jest
antychłopski
Правительство
не
антихолопское
Czym
będzie
siła
argumentu?
Какова
будет
сила
аргумента?
Łgarski
Wałęsa
Лгарский
Валенса
Majtki,
wódka,
odkurzacze
Трусики,
водка,
пылесосы
Włos
się
jeży
z
Japończykiem
Волос
ежится
с
японцем
Czwarty
krok
prawicy
Четвертый
шаг
правой
руки
Święta
wojna
z
płatnym
seksem
Священная
война
с
платным
сексом
Modlitewnik-riposta
Молитвенник-riposta
Wnet
popłynie
rzeka
mleka
В
море
потечет
река
молока
Dawał
broń
i
pieniądze
Давал
оружие
и
деньги
Romario
wyjeżdża
Ромарио
уезжает
Abolicja
i
pieniądze
Аболиция
и
деньги
Abolicja
- umorzenie
dla
stanu
wojennego
Аболиция-списание
на
военное
положение
Czwarty
krok
planu
Czarneckiego
Четвертый
шаг
Плана
Чарнецкого
Mazowiecki
na
Mazurach
Мазовецкий
на
Мазурах
Prosi
prosto
z
kryminału
Просит
прямо
из
криминала
Korupcja
będzie
gorsza
Коррупция
будет
хуже
Jak
nie
pójdą
do
urn?
Как
они
не
пойдут
в
урны?
B.Geremek
o
Unii
i
sprawach
dnia
Б.
Геремек
о
Союзе
и
делах
дня
Przydałby
mu
się
urlop
Ему
бы
не
помешал
отпуск.
Serbów
nowe
żądania
У
сербов
новые
требования
Wyścig
z
czasem
Гонка
против
времени
Małe
banki
- duża
sprawa
Малые
банки-большое
дело
Wiat
ciągle
za
mało!
Вят
все
равно
мало!
Znowu
tania
zabawa
Снова
дешевое
веселье
Teatr
wszystkich
i
niczyj
Театр
всех
и
никого
Za
państwowe
miliardy
За
государственные
миллиарды
Poglądy
senatorów
Взгляды
сенаторов
Są
częściowo
za
darmo
Они
частично
бесплатны
Chrzest
polsko-niemiecki
Krześt
польский-немецкий
Ma
już
60
lat
Ей
уже
60
лет
Dzwonię
z
Chorzowa
Звоню
из
Хожова
Nie
mam
prawa
się
wahać!
Я
не
имею
права
колебаться!
Hokeiści
za
węgiel
Хоккеисты
за
уголь
Nie
odchodź
mamo!
Не
уходи,
мама!
Podkański
milczy
Podkański
молчит
Rzecznik
zaleca
to
samo
Представитель
рекомендует
то
же
самое
Polak
jest
skazany
na
dyktat
monopoli
Поляк
обречен
на
диктат
монополий
ZChN
przedkłada
nad
Unię
Wolności
ZChN
выдвигает
над
Союзом
Свободы
Redaktor
potraktował
czytelników
jak
idiotów
Редактор
обошелся
с
читателями
как
с
идиотами
Premier
milczy
Премьер
молчит
W
Pińczowie
już
świta
В
Пинчуве
уже
светает
Mocny
polski
chuch
Крепкий
польский
chuch
Łachy
robić
nie
będzie
Лохи
делать
не
будут
Po
co
bujasz,
Lechu?
Зачем
ты
витаешь,
Лехе?
Prąd
i
tak
będzie
droższy
Электричество
все
равно
будет
дороже
Nowe
telewizje
Новое
Телевидение
Od
morza
aż
do
Kielc
От
моря
до
Кельца
Janowi
Podlińskiemu
udało
się
zbiec
Яну
Подлинскому
удалось
бежать
Kraków
stoi
od
wtorku
Краков
стоит
со
вторника
Zakładnikom
rosną
brody
У
заложников
растут
бороды
Naomi
Campbell
będzie
mówić
o
pokazach
mody
Наоми
Кэмпбелл
расскажет
о
показах
мод
Krążownik
z
masła
już
nabiera
kształtów
Масляный
крейсер
уже
принимает
форму
Rezygnują
z
płac
Они
отказываются
от
заработной
платы
Rezygnują
z
maluchów
Отказываются
от
малышей
Przestępstwo,
występek
Преступление,
порок
Wyszkolić
menadżerów
Обучить
менеджеров
Przepisałem
to
wszystko
z
paru
różnych...
gazetów
Я
переписал
все
это
из
нескольких
разных...
газетчиков
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kazimierz Piotr Staszewski
Attention! Feel free to leave feedback.