Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - 2020 DIARY

緊急事態宣言が
始まったばかりの頃
僕はずっとガレージで
ギターを作ってた
音が出た時の感動は
まるで13才の頃のよう
窓の外にはいつも
透き通るような青空
INSTRUMENTAL
パンデミック クラスター
オーバーシュート ロックダウン
聴き慣れない横文字が
パフォーマンスに使われて
夜の街やライヴハウスが 槍玉に挙げられる
いつも通り官僚は 杓子定規でぼんやり
真面目な顔で誇らしげに マスクを二枚配る人

もしも総理大臣が半沢直樹だったら
いったい何倍返しだろう 誰に土下座させるんだろう
まぁそれより冷静に そして寛大に 誇りを持って 一つになって
辛いことの後には いいことあるはずさ
昔からそう言うだろ きっと本当のことだから
INSTRUMENTAL
憶測ばかりのワイドショー 無闇に不安を煽る
冷静さを失った人が 我先にと買い占めに走る
イライラ募らせた人は 鬱憤をネットにぶちまけて
相変わらずの汚い言葉で それぞれの正義を振りかざす
藁人形に呪いの釘を打って アドレナリンで快感の中

そんなことしたってウイルスはなくならないのに
そんなことしている場合じゃないのに
もっと冷静に そして寛大に
働いてくださる皆さんに心から感謝しなくちゃ
INSTRUMENTAL
辛いことの後には いいことあるはずさ
昔からそう言うだろ きっと本当のことなのさ
いつかマスク外して 君とまた会えたら
もっと側に近づいて 抱きしめ合おうよ 会おうよ
INSTURMENTAL
緊急事態宣言が始まったばかりの頃
窓の外にはいつも 透き通るような青空

чрезвычайное заявление.
когда все только начиналось
я провел в гараже всю свою жизнь.
я делал гитару.
волнение, когда раздается звук.
например, когда мне было 13.
за окном всегда что-то есть.
Чистое голубое небо
Инструментальный
Пандемические кластеры
Блокировка Превышения Скорости
я не знаком с горизонтальными символами.
используется для исполнения
Ночной город и живой дом-это копья.
как обычно, бюрократы педантичны и размыты.
человек с серьезным лицом, который гордо протягивает две маски.

если бы премьер-министром был ханзава Наоки ...
интересно, сколько раз я буду возвращать его, кто позволит тебе пасть ниц?
что ж, спокойнее, великодушнее, гордее, сплоченнее.
после тяжелого должно быть что-то хорошее.
ты всегда так говорил, и я уверен, что это правда.
Инструментальное
широкое шоу, полное домыслов, разжигающее тревогу во мраке.
люди, потерявшие хладнокровие, бегут покупать первыми.
люди, которые раздражаются, выкладывают свой гнев в интернет.
с теми же клятвенными словами, что и всегда, каждое правосудие будет свершено.
я ударил проклятым гвоздем по соломенной кукле, и это адреналин удовольствия.

если ты сделаешь это, вирус не исчезнет.
это не тот случай.
более спокойно и великодушно.
я должен быть очень благодарен всем, кто работает на меня.
Инструментальный
после тяжелого должно быть что-то хорошее.
ты всегда так говорил, и я уверен, что это правда.
если однажды я сниму свою маску и увижу тебя снова ...
давайте подойдем ближе друг к другу и обнимем друг друга, давайте посмотрим друг на друга.
ИНСТУРМЕНТАЛ
когда только началось чрезвычайное объявление ...
За окном всегда чистое голубое небо.