Lyrics and translation Kean Cipriano feat. Chynna Ortaleza - Sulyap

Sulyap

Sa isang sulyap, nabihag mo ang puso ko
Sa isang ngiti, nagbago ang damdamin ko
Ang aking lumbay, napawi ng pagsamo mo
Ikaw na kaya, sagot sa dalangin ko

Huwag mag-alala, huwag mag-alala
Huwag mag-alala, ako ay nandito na
'Di ko man masabi, gusto ko mangyari
Tandaan palagi, ako ay nandito lang
Nandito lang ako, nandito lang ako
Para sa'yo

Sa isang sulyap, nabihag mo ang puso ko
Sa isang ngiti, nagbago ang damdamin ko
Ang aking lumbay, napawi ng pagsamo mo
Ikaw na kaya, sagot sa dalangin ko

Huwag mag-alala, huwag mag-alala
Huwag mag-alala, ako ay nandito na
'Di ko man masabi, gusto ko mangyari
Tandaan palagi, ako ay nandito lang
Nandito lang ako, nandito lang ako
Para sa'yo

'Di ko man masabi, gusto ko mangyari
Ikaw na ang may-ari

Huwag mag-alala, huwag mag-alala
Huwag mag-alala, ako ay nandito na
'Di ko man masabi, gusto ko mangyari
Tandaan palagi, ako ay nandito lang
Nandito lang ako, nandito lang ako
Para sa'yo

Un regard

En un seul regard, tu as capturé mon cœur
En un seul sourire, mes sentiments ont changé
Ma tristesse a disparu grâce à ta supplication
Es-tu la réponse à mes prières ?

Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas, je suis là
Même si je ne peux pas le dire, je veux que cela arrive
N'oublie jamais, je suis juste là
Je suis juste là, je suis juste là
Pour toi

En un seul regard, tu as capturé mon cœur
En un seul sourire, mes sentiments ont changé
Ma tristesse a disparu grâce à ta supplication
Es-tu la réponse à mes prières ?

Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas, je suis là
Même si je ne peux pas le dire, je veux que cela arrive
N'oublie jamais, je suis juste là
Je suis juste là, je suis juste là
Pour toi

Même si je ne peux pas le dire, je veux que cela arrive
Tu es la propriétaire

Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas, je suis là
Même si je ne peux pas le dire, je veux que cela arrive
N'oublie jamais, je suis juste là
Je suis juste là, je suis juste là
Pour toi