Lyrics and translation Keb' Mo' - Everything I Need

Everything I Need

Ain't got no money, nowhere to sleep
No friends, no family, no bread no meat, no bread no meat
No friends, no family, no, no bread, no bread no meat

I ain't got no reason, ain't got no rhyme
Ain't gettin' no younger and I'm runnin' out of time, runnin' out of time
Ain't gettin' no younger and I'm runnin' out of time

But I'm still climbing up the mountain side
Don't count me out
Long as I've got my heart and soul
I got everything, I got everything I need
Everything I need

Ain't got no picture, aint' got no wall
Ain't got nobody to hear me when I call, hear me when I call
Ain't got nobody to hear me when I call

But I'm still climbing up the mountain side
Don't count me out
Long as I got my heart and soul
I got everything, I got everything I need
Everything I need

I ain't got no window, ain't got no door
But I can feel sun shinin' where it's never shined
Before, never shined before
Feel sun shinin' where it's never, never shined before

But I'm still climbing up the mountain side
You can't count me out
Long as I got my heart and soul
I got everything, I got everything I need
Everything I need

Ain't got no pictures, ain't got no walls
Ain't got nobody, no gonna, gonna hear me when I call
No, no, ain't got no pictiures

Tout ce dont j'ai besoin

Je n'ai pas d'argent, nulle part où dormir
Pas d'amis, pas de famille, pas de pain, pas de viande, pas de pain, pas de viande
Pas d'amis, pas de famille, pas de pain, pas de pain, pas de viande

Je n'ai pas de raison, pas de rime
Je ne rajeunis pas et je manque de temps, je manque de temps
Je ne rajeunis pas et je manque de temps

Mais je continue à grimper la montagne
Ne me compte pas
Tant que j'ai mon cœur et mon âme
J'ai tout, j'ai tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin

Je n'ai pas de photo, pas de mur
Personne ne m'entend quand j'appelle, personne ne m'entend quand j'appelle
Personne ne m'entend quand j'appelle

Mais je continue à grimper la montagne
Ne me compte pas
Tant que j'ai mon cœur et mon âme
J'ai tout, j'ai tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin

Je n'ai pas de fenêtre, pas de porte
Mais je sens le soleil briller là où il n'a jamais brillé
Avant, jamais brillé auparavant
Sentir le soleil briller là où il n'a jamais, jamais brillé auparavant

Mais je continue à grimper la montagne
Tu ne peux pas me compter
Tant que j'ai mon cœur et mon âme
J'ai tout, j'ai tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin

Je n'ai pas de photos, pas de murs
Je n'ai personne, personne ne va, ne va pas m'entendre quand j'appelle
Non, non, je n'ai pas de photos