Lyrics and translation Keith Ferreira, London Music Works & Evan Jolly - Only Fools and Horses
We've
got
some
half
price
cracked
ice
and
У
нас
есть
треснувший
лед
за
полцены
и
Miles
and
miles
of
carpet
tiles
Мили
и
мили
ковровой
плитки
T.V's,
deep
freeze
and
David
Bowie
L.P's
Телевизоры,
глубокая
заморозка
и
пластинки
Дэвида
Боуи
Ball
games,
gold
chains,
whatsnames
Игры
с
мячом,
золотые
цепочки,
whatsnames
And
Trevor
Francis
track
suits
from
a
mush
in
shepherds
bush
И
спортивные
костюмы
Тревора
Фрэнсиса
из
каши
в
Shepherds
Bush
Bush,
bush,
bush,
bush,
bush,
bush,
bush
Буш,
куст,
куст,
куст,
куст,
куст,
куст
No
income
tax,
no
V.A.T
Без
налога
на
прибыль,
без
НДС
No
money
back,
no
guarantee
Нет
возврата
денег,
нет
гарантии
Black
or
white,
rich
or
poor
Черный
или
белый,
богатый
или
бедный
We'll
cut
prices
at
a
stroke
Мы
снизим
цены
одним
махом
God
bless
Hooky
street
Боже,
благослови
Хуки-стрит
Viva
Hooky
Street
Вива
Хуки-стрит
Long
live
Hooky
street
Да
здравствует
улица
Хуки
C'est
magnifique,
Hooky
street
Это
красивая,
прогулочная
улица
Magnifique,
Hooky
street,
Hooky
street
Magnifique,
Хуки-стрит,
Хуки-стрит
Hooky
street,
Hooky,
street,
Hooky
street,
Hooky
street
Хуки-стрит,
Хуки,
улица,
Хуки-стрит,
Хуки-стрит
Stick
a
boney
in
me
pocket
Засунь
мне
косточку
в
карман
I'll
fetch
the
suitcase
from
the
van
Я
возьму
чемодан
из
фургона
'Cause
if
you
want
the
best
'uns
Конечно,
если
вы
хотите
лучшее
But
you
don't
ask
questions
Но
ты
не
задаешь
вопросов
Then
brother,
I'm
your
man
Тогда
брат,
я
твой
мужчина
'Cause
where
it
all
comes
from
is
a
mystery
Конечно,
откуда
все
это
берется,
загадка
It's
like
the
changin'
of
the
seasons
Это
как
смена
времен
года
And
the
tides
of
the
sea
И
приливы
моря
But
here's
the
one
that's
drivin'
me
beserk
Но
вот
тот,
что
сводит
меня
с
ума
Why
do
only
fools
and
horses
work
Почему
работают
только
дураки
и
лошади
La-la-la
ла-ла-ла
La-la-la-la
Ла-ла-ла-ла
La-la-la
ла-ла-ла
La-lala-la
Ла-ла-ла-ла
La-la-la
ла-ла-ла
La-la-la-la
Ла-ла-ла-ла
La-la-la
ла-ла-ла
La-la-la-la
Ла-ла-ла-ла
La-la-la
ла-ла-ла
La-la-la-la
Ла-ла-ла-ла
La-la-la
ла-ла-ла
La-la-la-la
Ла-ла-ла-ла
La-la-la
ла-ла-ла
La-la-la-la
Ла-ла-ла-ла
La-la-la
ла-ла-ла
La-la-la-la
Ла-ла-ла-ла
Rate the translation
1
I Could Be so Good for You (From "Minder")
2 The Love Boat
3 Maybe Tomorrow (From "The Littlest Hobo")
4 Only Fools and Horses
5 Avenues And Alleyways (From "The Protectors")
6 Mulher Maravilha
7 Who's the Boss
8 Belive It or Not (From "The Greatest American Hero")
9 Vivendo e Aprendendo
10 The Professionals
11 The New Avengers
12 Os Assassinatos de Midsomer
13 Match of the Day
14 I'm Always Here (From "Baywatch")
15 Man In A Suitcase (TFI Friday Theme)
16 Magnum
17 Lovejoy
18 Looney Tunes / Merrie melodies
19 Keeping up Appearances
20 Who Do You Think You Are Kidding, Mr. Hitler? (From "Dad's Army")
21 Top Cat
22 Thundercats
23 Angela (From "Taxi")
24 Esquadrão Sem Limites
25 Old Ned (From "Steptoe and Son")
26 Homem-Aranha
27 The Smurfs
28 Pop Looks Bach (From "Ski Sunday")
29 O Homem de Seis Milhões de Dólares
30 Scooby-Doo, Where Are You?
31 Sanford and Son
32 The Rockford Files
33 Please Sir!
34 Os Jetsons
35 Cagney & Lacey
36 The Night Rider (From "The Cadbury's Milk Tray Adverts")
37 Bullseye
38 Blind Date
39 Bergerac
40 BBC Grandstand
41 Soul Limbo (From "BBC Cricket")
42 Theme (From "Batman: The TV Series")
43 Esquadrão Classe A
44 Allo 'Allo!
45 CHiPS
46 Murder Mystery Theme (From "Colombo")
47 Jeannie É um Gênio
48 Howards' Way
49 Hancock's Tune (From "Hancock")
50 The Good Life
51 Agente 86
52 Os Flintstones
53 Frolic (From "Curb Your Enthusiasm")
54 Coronation Street
55 Agatha Christie's Poirot
56 Ncis: Naval Criminal Investigative Service
57 O Show dos Muppets / Mah Na Mah Na
58 It's a Jungle out There / Theme (From "Monk")
59 A Beautiful Mine (From "Mad Men - Inventando Verdades")
60 A Supermáquina
61 A Escuta
62 The Walking Dead
63 Twin Peaks
64 Thomas The Tank Engine
65 A Sete Palmos
66 Sexo e a Cidade
67 Inspetor Bugiganga
68 Blockbusters
69 Big Brother UK
70 The Chain (From "BBC Formula 1")
71 Theme / Winner (From "The Amazing Race")
72 No Assombroso Mundo da Lua
73 Intro / Claire's Theme / Peter's Theme / Mohinder's Theme (From "Heroes")
74 Guerra dos Tronos
75 Friday Night Lights
76 Eastenders
77 Doctor Who
78 Dexter
79 Force Field (From "The Crystal Maze")
80 Yahoos and Triangles (From "O Rei do Pedaço")
81 Buffy: A Caça-Vampiros
82 Happy Days
83 Adagio from Spartacus (From "The Onedin Line")
84 Lewis
85 John Adams
86 Honor (From "The Pacific")
87 Where My Heart Will Take Me (From "Jornada Nas Estrelas: Enterprise")
88 Romeo and Juliet - Dance of the Knights (From "The Apprentice")
89 Inspector Morse
90 Downton Abbey
2 The Love Boat
3 Maybe Tomorrow (From "The Littlest Hobo")
4 Only Fools and Horses
5 Avenues And Alleyways (From "The Protectors")
6 Mulher Maravilha
7 Who's the Boss
8 Belive It or Not (From "The Greatest American Hero")
9 Vivendo e Aprendendo
10 The Professionals
11 The New Avengers
12 Os Assassinatos de Midsomer
13 Match of the Day
14 I'm Always Here (From "Baywatch")
15 Man In A Suitcase (TFI Friday Theme)
16 Magnum
17 Lovejoy
18 Looney Tunes / Merrie melodies
19 Keeping up Appearances
20 Who Do You Think You Are Kidding, Mr. Hitler? (From "Dad's Army")
21 Top Cat
22 Thundercats
23 Angela (From "Taxi")
24 Esquadrão Sem Limites
25 Old Ned (From "Steptoe and Son")
26 Homem-Aranha
27 The Smurfs
28 Pop Looks Bach (From "Ski Sunday")
29 O Homem de Seis Milhões de Dólares
30 Scooby-Doo, Where Are You?
31 Sanford and Son
32 The Rockford Files
33 Please Sir!
34 Os Jetsons
35 Cagney & Lacey
36 The Night Rider (From "The Cadbury's Milk Tray Adverts")
37 Bullseye
38 Blind Date
39 Bergerac
40 BBC Grandstand
41 Soul Limbo (From "BBC Cricket")
42 Theme (From "Batman: The TV Series")
43 Esquadrão Classe A
44 Allo 'Allo!
45 CHiPS
46 Murder Mystery Theme (From "Colombo")
47 Jeannie É um Gênio
48 Howards' Way
49 Hancock's Tune (From "Hancock")
50 The Good Life
51 Agente 86
52 Os Flintstones
53 Frolic (From "Curb Your Enthusiasm")
54 Coronation Street
55 Agatha Christie's Poirot
56 Ncis: Naval Criminal Investigative Service
57 O Show dos Muppets / Mah Na Mah Na
58 It's a Jungle out There / Theme (From "Monk")
59 A Beautiful Mine (From "Mad Men - Inventando Verdades")
60 A Supermáquina
61 A Escuta
62 The Walking Dead
63 Twin Peaks
64 Thomas The Tank Engine
65 A Sete Palmos
66 Sexo e a Cidade
67 Inspetor Bugiganga
68 Blockbusters
69 Big Brother UK
70 The Chain (From "BBC Formula 1")
71 Theme / Winner (From "The Amazing Race")
72 No Assombroso Mundo da Lua
73 Intro / Claire's Theme / Peter's Theme / Mohinder's Theme (From "Heroes")
74 Guerra dos Tronos
75 Friday Night Lights
76 Eastenders
77 Doctor Who
78 Dexter
79 Force Field (From "The Crystal Maze")
80 Yahoos and Triangles (From "O Rei do Pedaço")
81 Buffy: A Caça-Vampiros
82 Happy Days
83 Adagio from Spartacus (From "The Onedin Line")
84 Lewis
85 John Adams
86 Honor (From "The Pacific")
87 Where My Heart Will Take Me (From "Jornada Nas Estrelas: Enterprise")
88 Romeo and Juliet - Dance of the Knights (From "The Apprentice")
89 Inspector Morse
90 Downton Abbey
Attention! Feel free to leave feedback.