Lyrics and translation Kelly Khumalo - Ngi Ngazi
Mangifik'
ekhaya
bangitshel'
ukuthi
ubukhona
Когда
пришла
домой,
мне
сказали,
что
ты
был
здесь
Ubungahambi
wedwa,
ubuhamba
noMalume
bakho
Ты
был
не
один,
ты
был
со
своим
дядей
Bath'
ulethe
inkomo
Они
привели
корову
Inkomo
zelobola
(Ha!)
Корову
для
выкупа
(Ха!)
Bathi
ubulethe
inkomo
Сказали,
ты
привел
корову
Inkomo
zelobola
(Ulobola
bani
manje?)
Корову
для
выкупа
(Кого
выкупаешь?)
Ungilobola
kanjani
na
haha?
(Ngingazi)
Как
ты
можешь
меня
выкупать,
ха-ха?
(Я
не
знаю)
Ungishada
kanjani
na
haha?
(Ngingazi)
Как
ты
можешь
на
мне
жениться,
ха-ха?
(Я
не
знаю)
Ungilobola
kanjani
na
wena?
(Ngingazi)
Как
ты
можешь
меня
выкупать?
(Я
не
знаю)
Ungishada
kanjani
na
haha?
(Ngingazi)
Как
ты
можешь
на
мне
жениться,
ха-ха?
(Я
не
знаю)
Mangifik'
ekhaya
bangitshel'
ukuthi
ubukhona
Когда
пришла
домой,
мне
сказали,
что
ты
был
здесь
Ubungahambi
wedwa,
ubuhamba
noMalume
bakho
Ты
был
не
один,
ты
был
со
своим
дядей
Ubuleth'
inkomo,
inkomo
zelobola
(Ha!)
Ты
привел
корову,
корову
для
выкупа
(Ха!)
Ubuleth'
inkomo,
inkomo
zelobola
(Ulobola
bani
manje?)
Ты
привел
корову,
корову
для
выкупа
(Кого
выкупаешь?)
Ungiloba
kanjani
na
haha)
(Ngingazi)
Как
ты
можешь
меня
выкупать,
ха-ха?
(Я
не
знаю)
Ungishada
kanjani
na
wena?
(Ngingazi)
Как
ты
можешь
на
мне
жениться?
(Я
не
знаю)
He
he
he
he!
Хе-хе-хе-хе!
Ungilobola
kanjani
na
ha
ha?
(Ngingazi)
Как
ты
можешь
меня
выкупать,
ха-ха?
(Я
не
знаю)
Ye
he
he
he
he!
Эх,
хе-хе-хе-хе!
Ungishada
kanjani
na
ha
ha?
(Ngingazi)
Как
ты
можешь
на
мне
жениться,
ха-ха?
(Я
не
знаю)
Ye
he,
ye
he,
ye
he!
Эх,
хе,
эх,
хе,
эх,
хе!
Ye
he,
ye
he,
ye
he!
Эх,
хе,
эх,
хе,
эх,
хе!
Ye
he,
ye
he
he
he!
Эх,
хе,
эх,
хе-хе-хе!
Ungilobola
kanjani
na
ha
ha?
(Ngingazi)
Как
ты
можешь
меня
выкупать,
ха-ха?
(Я
не
знаю)
Ungilobola
kanjani
na?
(Ngingazi)
Как
ты
можешь
меня
выкупать?
(Я
не
знаю)
Ungishada
kanjani
na
wena?
(Ngingazi)
Как
ты
можешь
на
мне
жениться?
(Я
не
знаю)
Ayibo
ayibo!
Ой-ой,
ой-ой!
Ungilobola
kanjani
na
wena?
(Ngingazi)
Как
ты
можешь
меня
выкупать?
(Я
не
знаю)
Wendoda,
ungilobola
kanjani
na
wena?
Мужчина,
как
ты
можешь
меня
выкупать?
(We
oh
wewe
oh!
kanjani?)
(Ох,
о-ох,
о-ох!
Как?)
(We
oh
wewe
oh!
kanjani?)
(Ох,
о-ох,
о-ох!
Как?)
(We
oh
wewe
oh!
kanjani?)
(Ох,
о-ох,
о-ох!
Как?)
(We
oh
wewe
oh!
kanjani?)
(Ох,
о-ох,
о-ох!
Как?)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Motlokoe Nkoane Phatudi-mphahlele
Album
Simply
date of release
20-03-2009
Attention! Feel free to leave feedback.