Lyrics and translation 于文文 - 黑馬 - 電視劇《我的真朋友》插曲
Hey
親愛的
你還沒睡吧
Hey
my
dear,
you're
still
awake
雜亂的夢該怎麼歸納
How
should
I
organize
these
messy
dreams
默背著生存法則
Silently
memorizing
the
rules
of
survival
活得單槍匹馬
Living
a
solitary
life
慶幸天真還沒被同化
Fortunately,
innocence
has
not
yet
been
assimilated
誰的心裡沒有疤
Who
doesn't
have
scars
in
their
heart?
條條彎路通羅馬
All
roads
lead
to
Rome
失眠不過寂寞療法
Insomnia
is
just
a
therapy
for
loneliness
大世界不顯眼的我們
We
are
inconspicuous
in
this
big
world
探尋著最契合的靈魂
Searching
for
the
most
compatible
soul
幾乎花光年輕的資本
We
almost
use
up
our
youthful
capital
才瞭解幸福是雙刃
Then
we
understand
that
happiness
is
double-edged
Hey
I
know
you
know
Hey
I
know
you
know
最孤單的人
The
loneliest
person
聲色犬馬熱鬧著空城
Festive
pleasures
fill
the
empty
city
with
noise
有些安穩不成文
Some
stabilities
are
unwritten
卻圍困每個大人
But
they
surround
every
adult
Cause
I
know
you
know
Cause
I
know
you
know
我們會完整
We
will
become
whole
慢慢等一個吻
Slowly
waiting
for
a
kiss
不被看好的路有絕處
有逢生
The
unappreciated
path
has
a
dead
end,
a
rebirth
Hey
親愛的
你也會累吧
Hey
my
dear,
you
may
also
be
tired
其實真心不需要鎧甲
In
fact,
sincerity
doesn't
need
armor
窮極理性的生活
Exhausting
rational
life
會有新的玩法
There
will
be
new
ways
to
play
慶倖天真還沒被同化
Fortunately,
innocence
has
not
yet
been
assimilated
誰的心裡沒有疤
Who
doesn't
have
scars
in
their
heart?
條條彎路通羅馬
All
roads
lead
to
Rome
失眠不過寂寞療法
Insomnia
is
just
a
therapy
for
loneliness
大世界不顯眼的我們
We
are
inconspicuous
in
this
big
world
探尋著最契合的靈魂
Searching
for
the
most
compatible
soul
幾乎花光年輕的資本
We
almost
use
up
our
youthful
capital
才瞭解幸福是雙刃
Then
we
understand
that
happiness
is
double-edged
Hey
I
know
you
know
Hey
I
know
you
know
最孤單的人
The
loneliest
person
聲色犬馬熱鬧著空城
Festive
pleasures
fill
the
empty
city
with
noise
有些安穩不成文
Some
stabilities
are
unwritten
卻圍困每個大人
But
they
surround
every
adult
Cause
I
know
you
know
Cause
I
know
you
know
我們會完整
We
will
become
whole
慢慢等一個吻
Slowly
waiting
for
a
kiss
不被看好的路有絕處
有逢生
The
unappreciated
path
has
a
dead
end,
a
rebirth
Hey
I
know
you
know
Hey
I
know
you
know
人來了去了
People
come
and
go
話過滄桑有幸運發生
Words
have
experienced
ups
and
downs,
and
luck
has
happened
時間的手最誠懇
Time's
hand
is
the
most
honest
會留住對的相認
It
will
retain
the
correct
recognition
Cause
I
know
you
know
Cause
I
know
you
know
那不是愚笨
That's
not
being
stupid
慢慢等一個吻
Slowly
waiting
for
a
kiss
不被看好的路
有骨感
有豐盛
The
unappreciated
path
is
bony,
abundant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.