Lyrics and translation Ken Ring - Barn
Svär
på
gud
Клянусь
Богом
Två
månader
har
gått
bby
Прошло
два
месяца
дбя
Jag
svär
de
känns
som
du
inte
har
förstått
Клянусь,
они
чувствуют,
что
ты
не
понял
Jag
försöker
gör
allt
för
att
du
en
dag
ska
bli
något
Я
стараюсь
сделать
все,
чтобы
однажды
ты
стал
кем-то
Jag
ser
hur
du
växer
och
jag
vet
att
våran
tid
går
bort
Я
вижу,
как
ты
растешь,
и
я
знаю,
что
наше
время
проходит
Pappa
är
så
ledsen
o
Моему
отцу
так
жаль
Jag
sitter
i
ditt
gamla
rum
Я
в
твоей
старой
комнате
Tittar
igenom
bilder
Просматривая
фотографии
Shit
du
var
så
himla
ung
Ты
был
так
чертовски
молод
Du
var
så
vacker
med
ditt
krulliga
bruna
hår
Ты
была
так
красива
со
своими
вьющимися
каштановыми
волосами
Jag
sitter
här
och
saknar
dig
Я
сижу
здесь
и
скучаю
по
тебе
Känns
som
igår
när
du
stack
Такое
чувство,
что
это
было
вчера,
когда
ты
ушел.
För
ett
litet
litet
tjafs
За
небольшие
неприятности
O
nu
gömmer
du
dig
hos
mamma
Ты
прячешься
со
своей
мамой.
Hon
vill
inte
att
jag
ska
se
dig
alls
Она
вообще
не
хочет,
чтобы
я
тебя
видел
O
svenska
staten
säger
att
du
har
rätt
О
шведское
государство
говорит,
что
вы
правы
När
man
är
13
får
man
väl
bestämma
för
sig
själv
Когда
тебе
13,
ты
решаешь
сам.
Men
de
känns
så
jävla
sjukt
att
jag
inte
kan
göra
nåt
Но
они
чувствуют
себя
так
чертовски
плохо,
что
я
ничего
не
могу
сделать
Och
om
man
hämtar
dig
så
säger
dom
att
jag
gör
ett
brott
И
если
они
заберут
тебя,
они
скажут
тебе,
что
я
совершаю
преступление.
Min
hand
den
skakar
och
jag
bitter
mig
i
fingret
Моя
рука
дрожит,
и
я
прикусила
палец
Jag
blundar
och
bara
ser
hur
du
springer
Я
закрываю
глаза
и
просто
смотрю,
как
ты
бежишь.
Jag
kan
aldrig
sista
stilla
vid
en
strand,
jag
sitter
här
och
drar
fingret
genom
sanden
Я
никогда
не
могу
спокойно
стоять
на
пляже,
я
сижу
здесь
и
ковыряю
пальцем
в
песке.
O
barn
dom
vill
fly
till
ett
land
Дети,
которые
хотят
переехать
в
другую
страну
O
då
sitter
jag
kvar
som
en
ensam
man
Я
остался
одиноким
человеком
Ken:
Rebecka,
pappa
sitter
i
det
tysta
jag
ber
till
gud
om
att
få
lite
styrka
o
jag
är
ingenting
utan
dig
jag
svär
Кен:
Ребекка,
папа
сидит
в
тишине,
я
молюсь
Богу,
чтобы
Он
набрался
сил,
о,
я
ничто
без
тебя,
клянусь.
Jag
dör
precis
som
ditt
namn
faktiskt
står
för
o
tyvärr
så
får
dina
bröder
lida
nu
igen
Я
умираю
так
же,
как
на
самом
деле
означает
твое
имя
О,
к
сожалению,
твои
братья
сейчас
снова
страдают.
För
det
är
inte
samma
känsla
när
vi
kommer
hem
Потому
что
это
не
то
же
самое
чувство,
когда
мы
возвращаемся
домой
Ringer
advokaten
men
fuck
svenska
lagen
Звоню
адвокату,
но
к
черту
шведский
закон
När
man
är
man
så
får
man
aldrig
någonsin
barnen
Когда
ты
мужчина,
у
тебя
никогда
не
бывает
детей.
Dom
säger
att
jag
är
galen
Они
говорят,
что
я
сумасшедший
Men
fan
vem
känner
mig
förutom
denna
säng
där
ja
lägger
mig
med
kudden
mot
fejan
Но,
черт
возьми,
кто
знает
меня,
кроме
этой
кровати,
где
я
лежу,
прижав
подушку
к
кровати
Jag
gråter
för
en
tjej
Я
плачу
из-за
девушки
Rebecka
jag
älskar
dig
Ребекка,
я
люблю
тебя.
O
lyssna
aldrig
på
vad
dom
försöker
säga
om
mig
Никогда
не
слушай,
что
они
говорят
обо
мне
För
jag
gjorde
det
för
dig
Потому
что
я
сделал
это
для
тебя
Fråga
istället
varför
du
har
en
annat
efternamn
för
hon
vill
se
mig
som
en
ensam
man
Вместо
этого
спросите,
почему
у
вас
другая
фамилия,
потому
что
она
хочет
видеть
во
мне
одинокого
мужчину
Jag
kan
aldrig
sitta
stilla
vid
en
strand
Я
никогда
не
могу
спокойно
сидеть
на
пляже
Jag
sitter
här
och
drar
fingret
genom
sanden
o
barn
dom
vill
fly
till
ett
land
o
då
sitter
jag
kvar
som
en
ensam
man
Я
сижу
здесь
и
ковыряю
пальцем
в
песке,
о,
дети,
они
хотят
сбежать
в
страну,
о,
тогда
я
остаюсь
одиноким
человеком.
Som
en
ensam
man
x4
Как
одинокий
мужчина
x4
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ulf Thorbjorn Dageby
Attention! Feel free to leave feedback.