Lyrics and translation KEN THE 390 feat. R'kuma, Rekko, EINSHTEIN & Joe - Rock The House
Kick
the
verse
ペンと紙だけで
Go
around
Пинай
куплет
ходи
кругами
только
с
ручкой
и
бумагой
下手なFakeらの企みご破算
мне
жаль,
но
мне
жаль,
мне
жаль,
мне
жаль,
мне
жаль,
мне
жаль.
TrapからOld
schoolまで乗りこなす
Поездка
из
притона
в
старую
школу
ロデオ
Numero
Uno
Родео
Нумеро
Уно
Down
townからUp
town駆ける10年
10
лет
бега
из
Нижнего
города
в
верхний.
ステージからRec
boothまで生中継
Прямая
трансляция
со
сцены
в
студию
Rec.
どこのゲスよりGuess
who's
back
Угадай
кто
вернулся
こちらFunk
から
Hip
Hop
別注サウンド
Вот
хип
хоп
сделанный
на
заказ
звук
от
фанка
抜けるアマゾン川
遂げる進化
Река
Амазонка
через
эволюцию
眠気まなこ
耳にビンタ
Сонливость
Манако
в
ухе
これはビンテージかつ新鮮
Это
винтажно
и
свежо
くり返す実験から目指す新天地
Стремление
к
новому
миру
от
повторяющихся
экспериментов
I
gotta
go
働こう
いや
まだ遊んで
Я
должен
идти
на
работу
я
должен
идти
на
работу
я
должен
идти
на
работу
я
должен
идти
на
работу
я
должен
идти
на
работу
я
должен
идти
на
работу
Dance
Rock
Rock
on
Yeah!
Танцуй,
рок,
рок,
да!
いくら待てどもこないバス
より
я
не
могу
ждать,
я
не
могу
ждать,
я
не
могу
ждать,
я
не
могу
ждать,
я
не
могу
ждать.
続けるショーケース
All
night
jazz
Продолжайте
демонстрировать
всю
ночь
джаз
Rock
the
house
yo...
Раскачай
дом,
йоу...
(Boom
boom
boom...)
(Бум-Бум-Бум...)
ほら付いてけないって笑ってFriday
Послушай,
я
не
слежу
за
тобой,
улыбнись,
пятница.
遊んでたってきっと待ったなしで
я
уверен,
что
ты
играл,
но
я
уверен,
что
ты
не
ждал.
終わっちゃない世界で夢見てる
я
мечтаю
о
мире,
который
еще
не
закончился.
暇もないよ
oh
oh
У
меня
нет
времени,
о-о-о
任せなさい
まあ若手じゃ
предоставьте
это
мне,
молодой
человек.
最高のこの男どもと
с
лучшими
из
этих
людей.
1997の三人でいける
я
могу
сделать
это
с
тремя
людьми
в
1997
году
どこまで突っ走ってgoes
on
Как
далеко
это
продолжается?
ならもういっぺん死んだことにするさ
тогда
я
умру.
メメントモリで解決
ほら
память
на
память
решена.
喰らわねえ話にはもうGood
night
Я
больше
не
буду
его
есть,
Спокойной
ночи
для
истории.
Wackはシカトeveryday
goodbye
ВАК
это
Шикато
каждый
день
прощай
やる気無えなら廊下立ってな
если
у
тебя
нет
мотивации,
стой
в
коридоре.
黙って待ってなかまってちゃん
заткнись,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди,
подожди.
嫉妬も愚痴も自信のなさの表れ
ревность,
суки,
признак
неуверенности.
尊敬の念もスキルと連動
Уважение
также
связано
с
мастерством.
ご理解ご協力は結構
спасибо
за
понимание
и
сотрудничество.
好奇心が旺盛な俺らの言葉に宿った信憑性
Подлинность,
заключенная
в
наших
любопытных
словах.
斜に構えた生き方より俺は確かな目で道端から
Со
стороны
дороги
с
определенным
взглядом,
чем
образ
жизни,
проведенный
по
диагонали.
追いついてこい
ライツカメラ揃ったメンバー
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай.
このステージングなら定番だ
это
классическая
постановка.
まだ早えだろfade
out
еще
рано,
исчезни.
High
pace
自分のplace
Высокий
темп
твое
место
逆にこっち向けんじゃねえ曇ったレンズ
наоборот,
не
целитесь
в
эту
сторону.
テメェのケリならばテメェでつける
если
это
задница
Темэ,
я
буду
носить
ее
вместе
с
ним.
Escapeせず
だがネガとは決別
Беги,
но
никогда
не
расставайся
с
негативом.
Rock
the
house
yo...
Раскачай
дом,
йоу...
I
say
party
party
party
yo
君の事先に揺るがせるバイク
Я
говорю
вечеринка
вечеринка
вечеринка
Йо
я
говорю
вечеринка
вечеринка
вечеринка
Йо
я
говорю
вечеринка
вечеринка
вечеринка
Йо
я
говорю
вечеринка
вечеринка
вечеринка
Йо
я
говорю
вечеринка
вечеринка
вечеринка
Йо
я
говорю
вечеринка
вечеринка
вечеринка
I
say
batty
batty
batty
君のこめかみも震わせるVaibhav
Я
говорю
Бэтти
Бэтти
Бэтти
твой
висок
тоже
трясется
Вайбхав
揺らす端からもうじき
скоро
с
качающегося
края
歌う街ならRock
city
Рок-Сити
- это
город,
где
можно
петь.
奪い合うならコッチ
если
хочешь
драться,
Кох.
Say
la
la
la
la
Скажи
ла
ла
ла
ла
(Rap
you)
頑張りなよ心配ない
(Рэп
тебе)
удачи,
Не
волнуйся.
(Rap
you)
Everything
gonna
be
all
right
(Рэп
тебе)
все
будет
хорошо.
(Rap
you)
key
case
舞い上がる
seesaw
rise
(Рэп
ты)
кейс
с
ключом,
парящие
качели
поднимаются
(Rap
you)
信じるなら
people
brand
(Рэп
ты)
если
ты
веришь
людям,
брендируй
их.
(Nasty
nit)
(Мерзкая
гнида)
お待ちどうさん
わたくしMCじょうさん
спасибо,
что
подождали.
奇想天外な脳の持ち主
у
него
странный
мозг.
どぎつい関西弁で
это
неуклюжий
кансайский
диалект.
お前を一瞬で虜にさせてみせんでぇ
не
позволяй
мне
сделать
тебя
пленницей.
嵐がさった静けさの中
в
безмолвии
бури
再び嵐を寄こす馬鹿
Глупец,
который
снова
насылает
бурю.
少しずつ少しずつ行けるとこまで進む
мало-помалу,
мало-помалу
мы
подходим
к
точке,
где
можем
двигаться.
悪天候の中狼煙あげる
я
дам
тебе
покурить
в
плохую
погоду.
その名にふさわしい
ты
заслуживаешь
этого
имени.
ステージ上の立ち振る舞い
Стоя
на
сцене
胡散臭い奴とは一線を画す
это
не
значит,
что
ты
негодяй.
皆モノマネ猿真似ばっかりで
они
все
подражают
обезьянам.
水面に映る満月はがっかりしてる
полная
луна,
отражающаяся
на
поверхности
воды,
разочаровывает.
Give
and
takeの無いファンサービスに
Отдавай
и
забирай
никаких
фанатских
услуг
満足するカス
R.I.P
удовлетворенная
сволочь
R.
I.
P
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jones, Nakamura, Albarn, Hewlett, Dankworth
Attention! Feel free to leave feedback.