Lyrics and translation Kendji Girac - Maria Maria
Et
ça
recommence
И
снова
начинается
J'lui
parle
d'amour
que
dans
un
silence
Я
говорю
ему
о
любви
только
в
тишине
Mes
yeux
savourent,
son
galbe
d'déhanche
Мои
глаза
смакуют,
его
стройная
фигура
Entre
méfiance
et
ce
qu'elle
en
pense
Между
недоверием
и
тем,
что
она
думает
об
этом
Je
prends
ses
courbes
et
j'augmente
mes
chances
Я
беру
его
кривые
и
увеличиваю
свои
шансы
Je
m'demande
ce
qu'on
fera
comme
folie
Интересно,
что
мы
будем
делать,
как
безумие?
Des
crampes,
des
torticolis
Судороги,
кривотолки
J'veux
entendre
tout
sa
mélodie
Я
хочу
услышать
всю
ее
мелодию
On
y
passera
toute
la
nuit
Мы
проведем
там
всю
ночь.
Et
comme
toujours
ça
recommence
И
как
всегда
это
начинается
снова
Dis-moi,
dis-moi,
dis-moi
Скажи
мне,
скажи
мне,
скажи
мне
Maria,
Maria,
Maria
Мария,
Мария,
Мария
Dis-moi
ce
que
tu
veux
faire
dans
le
noir
Скажи
мне,
что
ты
хочешь
сделать
в
темноте
Maria,
Maria,
Maria
Мария,
Мария,
Мария
Dis-moi
ce
que
tu
veux
faire
dans
le
noir
Скажи
мне,
что
ты
хочешь
сделать
в
темноте
C'est
exceptionnel
Это
исключительное
Elle
a
peur
de
l'avion
mais
veut
toujours
voir
le
septième
ciel
Она
боится
самолета,
но
все
еще
хочет
увидеть
Седьмое
небо
Dire
ce
que
j'ressens
non
ça
n'vaut
pas
la
peine
Говорить
то,
что
я
чувствую
нет,
не
стоит
Elle
m'fait
des
scènes
huit
jours
par
semaine
Она
делает
мне
сцены
восемь
дней
в
неделю
En
filature
j'ai
pris
ses
sentiments
В
спиннинг
я
взял
его
чувства
En
miniature
j'ai
pris
des
photos
d'elle
В
миниатюре
я
сфотографировал
ее
J'fais
l'meilleur
elle
ne
fait
que
son
possible
Я
делаю
все,
что
в
моих
силах.
J'dis
"à
tout
à
l'heure",
elle
m'dit
"j's'rai
pas
là"
Я
говорю
"увидимся",
а
она
говорит:
"Я
здесь
не
задерживаюсь."
Dans
son
cœur
y'a
d'quoi
faire
des
ricochets
В
его
сердце
что-то
рикошетило.
Il
n'y
a
plus
d'amour
y'a
que
des
états
d'âme,
d'âme
Нет
больше
любви,
есть
только
состояния
души,
души
J'veux
que
tu
meures
de
moi,
moi
Я
хочу,
чтобы
ты
умер
от
меня,
я
Sers-moi
contre
toi,
toi
Служи
мне
против
тебя,
ты
J'veux
qu'tu
meures
de
moi
Я
хочу,
чтобы
ты
умер
от
меня.
Dis-moi,
dis-moi,
dis-moi
Скажи
мне,
скажи
мне,
скажи
мне
Maria,
Maria,
Maria
Мария,
Мария,
Мария
Dis-moi
ce
que
tu
veux
faire
dans
le
noir
Скажи
мне,
что
ты
хочешь
сделать
в
темноте
Maria,
Maria,
Maria
Мария,
Мария,
Мария
Dis-moi
ce
que
tu
veux
faire
dans
le
noir
Скажи
мне,
что
ты
хочешь
сделать
в
темноте
Maria,
Maria,
Maria
Мария,
Мария,
Мария
Dis-moi
ce
que
tu
veux
faire
dans
le
noir
Скажи
мне,
что
ты
хочешь
сделать
в
темноте
Maria,
Maria,
Maria
Мария,
Мария,
Мария
Dis-moi
ce
que
tu
veux
faire
dans
le
noir
Скажи
мне,
что
ты
хочешь
сделать
в
темноте
Es
que
Maria,
tú
me
baila
de
locura
Эс-что
Мария,
ту
МЕ-Бейла
де
локура
La
temperatura
como
la
noche,
está
dura
Ла
temperatura
como
Ла
noche,
está
dura
Y
todo
una
aventura
У
Тодо
УНА
Авентура
Ma'
rica
que
pura
Ма
' Рика,
что
Пура
Mírame
Maria,
con
tu
cuerpo,
tú
me
cura
Mírame
Мария,
con
tu
cuerpo,
tú
me
cura
Tra,
tra,
tra,
tra,
tra,
tra
y
tú
trata
Тра,
тра,
тра,
тра,
тра,
тра
и
ту
трата
Tra,
tra,
tra,
tra,
tra,
tra
y
tú
trata
Тра,
тра,
тра,
тра,
тра,
тра
и
ту
трата
Maria,
Maria,
Maria
Мария,
Мария,
Мария
Dis-moi
ce
que
tu
veux
faire
dans
le
noir
Скажи
мне,
что
ты
хочешь
сделать
в
темноте
Maria,
Maria,
Maria
Мария,
Мария,
Мария
Dis-moi
ce
que
tu
veux
faire
dans
le
noir
Скажи
мне,
что
ты
хочешь
сделать
в
темноте
Maria,
Maria,
Maria
Мария,
Мария,
Мария
Dis-moi
ce
que
tu
veux
faire
dans
le
noir
Скажи
мне,
что
ты
хочешь
сделать
в
темноте
Maria,
Maria,
Maria
Мария,
Мария,
Мария
Dis-moi
ce
que
tu
veux
faire
dans
le
noir
Скажи
мне,
что
ты
хочешь
сделать
в
темноте
Maria,
Maria
Мария,
Мария
Maria
tchen-tchen
Maria
Мария
чен-чен
Мария
Maria,
Maria
Мария,
Мария
Maria
tchen-tchen
Maria
Мария
чен-чен
Мария
Tu
cuerpo
Maria
tchen-tchen
Ваше
тело
Maria
tchen-tchen
Me
muero
Maria
tchen-tchen-tchen
Я
умираю
Мария
Тчен-Тчен-Тчен
Tu
cuerpo
Maria
tchen-tchen
Ваше
тело
Maria
tchen-tchen
Me
muero
Maria
tchen-tchen-tchen
Я
умираю
Мария
Тчен-Тчен-Тчен
Tu
cuerpo
Maria
tchen-tchen
Ваше
тело
Maria
tchen-tchen
Me
muero
Maria
tchen-tchen-tchen
Я
умираю
Мария
Тчен-Тчен-Тчен
Tu
cuerpo
Maria
tchen-tchen
Ваше
тело
Maria
tchen-tchen
Me
muero
Maria
tchen-tchen-tchen
Я
умираю
Мария
Тчен-Тчен-Тчен
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Felipe Saldivia, Frédéric Savio, Florian Rossi, Kendji Girac, William Kalubi, Frederic Savio
Attention! Feel free to leave feedback.