Kenny Rogers - Love Is What We Make It - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kenny Rogers - Love Is What We Make It




Girl, we′ve come a long, long way
Девочка, мы проделали долгий, долгий путь.
Too far for us to end this way
Слишком далеко, чтобы мы могли так закончить.
Sometimes the cost of love is high
Иногда цена любви высока.
And we must pay, it's that old give and take
И мы должны платить, это старый способ давать и брать.
So don′t you think if you and I
Так не думаешь ли ты что
Would just step and let our hearts decide
Если бы мы с тобой просто сделали шаг и позволили нашим сердцам решать
Maybe it would all work out in time?
Может, со временем все наладится?
So won't you stay? Please don't go away
Так почему бы тебе не остаться?
Love, love is what we make it
Любовь, любовь-это то, чем мы ее делаем.
We can make it so much better if we try
Мы можем сделать все намного лучше, если постараемся.
Love, love is what we make it
Любовь, любовь-это то, чем мы ее делаем.
So let′s make it real good this time
Так что давай сделаем все по-настоящему хорошо на этот раз.
Is it too late to change your mind
Неужели уже слишком поздно передумать
Or has it gone too far this time?
Или на этот раз все зашло слишком далеко?
Won′t you hold me just one more time?
Не обнимешь ли ты меня еще раз?
And let's just say, there′s a chance for you and me
И давай просто скажем, что у нас с тобой есть шанс.
Love, love is what we make it
Любовь, любовь-это то, чем мы ее делаем.
We can make it so much better if we try
Мы можем сделать все намного лучше, если постараемся.
Love, love is what we make it
Любовь, любовь-это то, чем мы ее делаем.
So let's make it real good this time
Так что давай сделаем все по-настоящему хорошо на этот раз.
Love, love is what we make it
Любовь, любовь-это то, чем мы ее делаем.
We can make it so much better if we try
Мы можем сделать все намного лучше, если постараемся.
Love, love is what we make it
Любовь, любовь-это то, чем мы ее делаем.
So let′s make it real good this time
Так что давай сделаем все по-настоящему хорошо на этот раз.





Writer(s): R. Murrah, K. Stegal

Kenny Rogers - Through the Years: A Retrospective
Album
Through the Years: A Retrospective
date of release
02-12-1998


Attention! Feel free to leave feedback.