Keyblade - Batalla de Rap Electoral (2019) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Keyblade - Batalla de Rap Electoral (2019)




Batalla de Rap Electoral (2019)
Избирательный Рэп-Баттл (2019)
Bienvenidos a un nuevo debate de rap para las elecciones
Добро пожаловать на очередные предвыборные рэп-дебаты
¿Cuántas llevamos ya? (Ja, ja)
Сколько их уже было? (Ха-ха)
Prefiero no pensarlo porque me dan ganas de suicidarme
Лучше не думать, а то захочется руки на себя наложить
Este año contamos con un variado plantel
В этом году у нас разнообразный состав участников
Conformado por hombres blancos de cuarenta años
Состоящий из сорокалетних белых мужчин
¿Quieren escucharle?, lo dudo
Хочешь их послушать? Сомневаюсь
Pero que tome la palabra el actual presidente
Но пусть слово возьмет действующий президент
Pedro Sánchez sobre el sample
Педро Санчес на сэмпле
Trae el mismo veneno que antes
Принес тот же яд, что и раньше
Desde un despacho más elegante
Из более элегантного кабинета
Quisieron tumbarme y renuncie a mi puesto
Хотели меня свергнуть, и я ушел с поста
Pero he vuelto como terminator
Но я вернулся, как Терминатор
Quieren hacer piña conmigo y compartir el trono
Хотят объединиться со мной и разделить трон
Pero es que en la moncloa se está tan a gusto solo
Но в Монклоа так хорошо одному
Y no solo molo porque controlo todos los modos
И я крут не только потому, что контролирую все режимы
Sino por esta carita uy, qué mono
Но и из-за этой милой мордашки, ух ты, какой милашка
España necesitaba un cambio y prendí la mecha
Испании нужны были перемены, и я зажег фитиль
Pero esta gente nunca se queda satisfecha
Но эти люди никогда не бывают довольны
He, echado a Mariano y a Paquito hasta la fecha
Эй, я выгнал Мариано и Пакито до сих пор
Soy experto en desterrar a momias de derechas
Я эксперт по изгнанию правых мумий
Algunos un traidor me consideran, yo creo que soy estratega
Некоторые считают меня предателем, я же считаю себя стратегом
Ni digo que a Iglesias ni a Rivera
Я не говорю "да" ни Иглесиасу, ни Ривере
Ponte un frac, fracasado, porque hoy publico tu esquela
Надень фрак, неудачник, потому что сегодня я публикую твой некролог
Y ahora os toca, dadme un reto, ser malos, colegas
А теперь ваша очередь, бросьте мне вызов, будьте злыми, коллеги
Voy a intervenir en esta situación
Я вмешаюсь в эту ситуацию
Con potentes argumentos y elaborada dicción
С мощными аргументами и продуманной дикцией
Solo yo no llevo traje en esta competición
Только я не в костюме на этом соревновании
Pero os supero de sobra en clase y en educación
Но я превосхожу вас с лихвой по классу и образованию
Comento una aclaración, que el público la anote
Прокомментирую одно уточнение, пусть публика его отметит
Sánchez rompe sus promesas después de que lo voten
Санчес нарушает свои обещания после того, как его выбирают
Me parezco a Jesús por mi pelo, barba y bigote
Я похож на Иисуса своими волосами, бородой и усами
Pero más que Pedro has sido como Judas Iscariote ¡Joder!
Но ты больше похож на Иуду Искариота, чем на Петра! Черт!
No quiero perder las formas, pero ¡Joder!
Не хочу терять форму, но черт!
Quise llegar a un acuerdo y no lo logré
Я хотел договориться, но не смог
¿Ya se te ha olvidado que unidas podemos
Ты уже забыл, что "Объединившись, мы можем"
Fue quien pudo ponerte en el podio del poder?
Это те, кто смог поставить тебя на пьедестал власти?
No sé, se me han agotado las opciones
Не знаю, у меня закончились варианты
He aceptado todas las condiciones que propones
Я принял все твои условия
Y, ¿así de complicado me lo pones?
И ты так все усложняешь?
Quien crea que mi chalet es grande, debería ver tus cojones
Тот, кто думает, что мой коттедж большой, должен увидеть твои яйца
Por tus acciones, la confianza en ti ha mermado
Из-за твоих действий доверие к тебе уменьшилось
Tanto o más como el PP y sus resultados
Столько же или больше, чем у PP и их результатов
En el evento electoral pasado
На прошлых выборах
Resulta irónico cuánta gente se ha divorciado de Casado
Иронично, как много людей развелись с Касадо
Y Rivera, ¡deja tus chorradas ya, por Dios!
А Ривера, прекрати свои глупости, ради бога!
Desnúdarte, parodiarme en un spot
Раздеваться, пародировать меня в ролике
Usarte a ti de pequeño y hasta a un perro, ¡por favor!
Использовать тебя маленького и даже собаку, пожалуйста!
Tu campaña es más extraña que un episodio de Lost
Твоя кампания страннее, чем эпизод "Лоста"
Que Rivera, ¿dispuesto a soltar unas parras?
Что, Ривера, готов выдать пару рифм?
Ha, he si si, dale dale ¡Ay!
Ха, да, давай, давай! Ай!
Hola, ¿qué tal, España?, yo soy Pablo Casado
Привет, как дела, Испания? Я Пабло Касадо
Si recibiste mi SMS, ya me había presentado
Если ты получила мое смс, то я уже представился
Me gustaría estar en tu casa para darte la mano, ¿y?
Я хотел бы быть у тебя дома, чтобы пожать тебе руку, и?
Ups, un sobre es la costumbre, se me ha escapado
Ой, конверт - это по привычке, вырвалось
Rivera, el que mejor lidera
Ривера, лучший лидер
Yo soy de centro, de derecha o de lo que tu quieras
Я из центра, справа или откуда угодно
Iglesias ¿se la quieres chupar a Sánchez?, ¡qué te aproveche!
Иглесиас, хочешь отсосать у Санчеса? Приятного аппетита!
Tras vuestra reunión en la Moncloa aún huele a leche
После вашей встречи в Монклоа до сих пор пахнет молоком
¡Boom!, toma eso, hippie ocupa
Бум! Получай, хиппи-сквоттер
No me preocupas, porque hoy también me traje a Lucas
Ты меня не беспокоишь, потому что сегодня я взял с собой Лукаса
Y espera, esto es una puta tortuga, pff, creo que voy mal puesto
Подожди, это чертова черепаха, пфф, кажется, я плохо одет
¡Malú! ¿me haces un café?, madre mía, como voy
Малу! Свари мне кофе, боже мой, как я...
Yo te cojo el relevo, compañero
Я подхвачу эстафету, compañero
Dejaré al presidente en defunciones con este rap supremo
Отправлю президента в некрологи этим превосходным рэпом
Primero basaste en la moción de censura discurso
Сначала ты строил свою речь на вотуме недоверия
Y ahora que gobiernas, te estás ganando la tuya a pulso
А теперь, когда ты правишь, ты сам его заслуживаешь
Ya estoy mejor, ya estoy mejor
Мне уже лучше, уже лучше
¿Quieres que le demos juntos al Piojoso y al Playboy?, ¡venga!
Хочешь, чтобы мы вместе наваляли Вшивому и Плейбою? Давай!
Tocayo, ningún votante te tiene de opción
Тезка, ни один избиратель не рассматривает тебя как вариант
Si incluso Errejón se emancipó de tu organización
Даже Эррехон отделился от твоей организации
Ir de aliado feminista solo te humilla, coletas
Изображать из себя союзника феминисток тебя только унижает, косичка
¡Dale, Carla, mostramé una papeleta!
Давай, Карла, покажи мне бюллетень!
¡Pedro, sigue así!, ¡Pablo, no te puedes ir!
Педро, продолжай в том же духе! Пабло, ты не можешь уйти!
Nosotros nos unimos mientras vosotros discutís
Мы объединяемся, пока вы спорите
Somos R de Rivera, y MC PC
Мы R от Ривера и MC PC
¡Las versiones raperas de Tweedledum y Tweedlede!
Рэп-версии Труляля и Траляля!
Pero esta gente, ¿de qué va?
Да что с этими людьми?
No sé, tendremos que explicarles un par de cosas
Не знаю, придется им кое-что объяснить
¿Quién se han creído que son estos dos pringados?
Кем возомнили себя эти два придурка?
Si es que no hay nadie más aburrido que Casado
Нет никого скучнее Касадо
No tiene ni astucia, ni carisma ¡es desastroso!
У него нет ни хитрости, ни харизмы, он катастрофа!
Rajoy molaba más, al menos era gracioso
Рахой был круче, по крайней мере, он был забавным
Albert es más como un niño de cinco años
Альберт больше похож на пятилетнего ребенка
Que va cogiendo todo lo que le parece extraño
Который хватает все, что кажется ему странным
Papeles, fotos, hasta un adoquín le hace el apaño
Бумаги, фотографии, даже булыжник ему подойдет
Es como ver a Doraemon queriendo ganar escaños
Это как смотреть на Дораэмона, который хочет получить места в парламенте
Vaya nos están aventajando
Похоже, они нас опережают
¿Liberamos el arma secreta? de acuerdo hagámoslo
Выпускаем секретное оружие? Хорошо, давай сделаем это
Prepárense, llegó el mayor defensor español
Готовьтесь, прибыл величайший защитник Испании
No hay ningún representante con mi fuerza y valor
Нет ни одного представителя с моей силой и доблестью
Hasta voy montando a caballo, como el Cid campeador
Я даже езжу верхом, как Сид Кампеадор
Soy el mejor rapero facha que hay desde Santaflow
Я лучший рэпер-фашист со времен Сантафлоу
La derecha no le echa huevos, hace falta un señor
Правым не хватает яиц, нужен мужчина
Como yo que defienda a la patria y todo su honor
Такой, как я, который защитит родину и всю ее честь
Por proteger a este país, me estoy dejando la voz
Защищая эту страну, я теряю голос
Y si hace falta, me bronceo por tener la cara al
И если нужно, я загораю, чтобы держать лицо на...
Solucionaré todo lo que va mal
Я исправлю все, что идет не так
Las autonomías no forman parte de mi plan
Автономии не входят в мой план
Junqueras y Puidgemont van a protagonizar
Хункерас и Пучдемон сыграют главные роли
La peli Harry Potter y el Prisionero Catalán
В фильме "Гарри Поттер и каталонский заключенный"
Habéis oído bien, derrotaré a los separatistas
Вы не ослышались, я разгромлю сепаратистов
No como estos perroflautas, golpitas y chavistas
Не то, как эти леворадикалы, путчисты и чависты
No me comparéis a violentos independentistas
Не сравнивайте меня с жестокими сепаратистами
Con amables nostálgicos constitucionalistas
С любезными ностальгирующими конституционалистами
En las listas seré el más votado que hay
В списках я буду самым популярным
Porque me alimento del miedo a lo Spanish Pennywise
Потому что я питаюсь страхом перед испанским Пеннивайзом
Mientras vosotros vais a ser las sobras de las votaciones
А вы будете объедками на выборах
Como los niños que podrán adoptar los maricones
Как дети, которых смогут усыновить педики
Los moros, ¡Fuera!, los sudacas, ¡Fuera!
Мавры, вон! Латиносы, вон!
¡Fuera quien se salga de las fronteras de mi bandera!
Вон тот, кто выходит за границы моего флага!
Soy el héroe que salvará a España de un futuro horrible
Я герой, который спасет Испанию от ужасного будущего
Y de nuevo será Una, Grande y Libre
И она снова станет Единой, Великой и Свободной





Writer(s): Alejandro Torres Martín


Attention! Feel free to leave feedback.