Khary - Goodbye, Summer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Khary - Goodbye, Summer




Goodbye, Summer
Au revoir, l'été
Goodbye summer, I'll see you
Au revoir, l'été, je te reverrai
Next time you're around
La prochaine fois que tu seras
Goodbye summer, I'll see you (yeah)
Au revoir, l'été, je te reverrai (oui)
Goodbye, goodbye
Au revoir, au revoir
Goodbye, goodbye, summer
Au revoir, au revoir, l'été
Wish I could stay for the whole year
J'aimerais pouvoir rester toute l'année
Makes me really start to wonder
Cela me fait vraiment me demander
Would you love me, rub my tummy
M'aimerais-tu, me caresser le ventre
As we lay under them covers?
Alors que nous sommes allongés sous les couvertures ?
I still don't get why I leave you
Je ne comprends toujours pas pourquoi je te quitte
I keep running from my lovers
Je continue à fuir mes amoureuses
I mean if we're being straight
Je veux dire, si on est honnête
You the best I ever had
Tu es la meilleure que j'aie jamais eue
You swear that you don't like Drake
Tu jures que tu n'aimes pas Drake
Put it on to get you mad
Je le mets pour te rendre folle
You would rather hear MJ
Tu préfères entendre MJ
Probably 'cause you know you bad
Probablement parce que tu sais que tu es belle
I wish I could see your face
J'aimerais voir ton visage
I know that would make you laugh
Je sais que ça te ferait rire
Don't know what to do after a long night out
Je ne sais pas quoi faire après une longue soirée
I didn't sleep too well on your cousin's couch
Je n'ai pas bien dormi sur le canapé de ton cousin
I swear the AC's always going out
Je jure que la climatisation tombe toujours en panne
It's too fucking hot up in this house
Il fait trop chaud dans cette maison
Sweating next to you until the time runs out
Transpirer à côté de toi jusqu'à ce que le temps soit écoulé
Monday, Wednesday, Friday, it's a Sunday now
Lundi, mercredi, vendredi, c'est maintenant dimanche
I swear the AC's always going out
Je jure que la climatisation tombe toujours en panne
It's too fucking hot up in this house
Il fait trop chaud dans cette maison
Goodbye summer, I'll see you
Au revoir, l'été, je te reverrai
Next time you're around
La prochaine fois que tu seras
Goodbye summer, I'll see you
Au revoir, l'été, je te reverrai
Goodbye summer, I'll see you
Au revoir, l'été, je te reverrai
Next time you're around
La prochaine fois que tu seras
Goodbye summer, I'll see you
Au revoir, l'été, je te reverrai
Should give you my heart and torso
Je devrais te donner mon cœur et mon torse
But gotta fly Porco Rosso
Mais je dois m'envoler comme Porco Rosso
We order sex on the beach
On commande un Sex on the Beach
But back pedal and keep it local
Mais on recule et on reste local
Your ocean waters run deep
Tes eaux océaniques sont profondes
I forgot to put on a snorkel
J'ai oublié de mettre un tuba
I hope the next time we meet
J'espère que la prochaine fois que nous nous rencontrerons
We can smile and just keep it cordial
On pourra sourire et rester cordiaux
Sometimes the memories
Parfois, les souvenirs
Are better than the actual past
Sont meilleurs que le passé réel
We try to recapture moments
On essaie de revivre des moments
Like fireflies in a glass
Comme des lucioles dans un verre
But we were meant to be free
Mais on était censés être libres
And carving out our own paths
Et tracer nos propres chemins
Just know I'm thinking of you
Sache que je pense à toi
Whenever you're feeling sad
Quand tu te sens triste
Don't know what to do after a long night out
Je ne sais pas quoi faire après une longue soirée
I didn't sleep too well on your cousin's couch
Je n'ai pas bien dormi sur le canapé de ton cousin
I swear the AC's always going out
Je jure que la climatisation tombe toujours en panne
It's too fucking hot up in this house
Il fait trop chaud dans cette maison
Goodbye summer, I'll see you
Au revoir, l'été, je te reverrai
Next time you're around
La prochaine fois que tu seras
Goodbye summer, I'll see you
Au revoir, l'été, je te reverrai
(I'll see you, I'll see you)
(Je te reverrai, je te reverrai)
Goodbye summer, I'll see you
Au revoir, l'été, je te reverrai
Next time you're around
La prochaine fois que tu seras
Goodbye summer, I'll see you
Au revoir, l'été, je te reverrai
Goodbye su-
Au revoir su-
Goodbye summer
Au revoir, l'été
Goodbye summer
Au revoir, l'été
Goodbye su-
Au revoir su-





Writer(s): Khary Durgans, Daniel Choder, Andrew Michael Galvan, Derek Alexander Gamlam, Cecilia Della Peruti


Attention! Feel free to leave feedback.