Kilroy - Tabula Rasa (Blessed) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kilroy - Tabula Rasa (Blessed)




Tabula Rasa (Blessed)
Tabula Rasa (Béni)
Nigga had to live through hard times
Négro a vivre des moments difficiles
Even put the money in the mattress
Même mettre l'argent dans le matelas
Stacking up bread from my part time
Empiler le pain de mon temps partiel
Plus a lil weed on the back end okay
Plus une petite herbe à l'arrière d'accord
Ain't black and white like apartheid
N'est-ce pas noir et blanc comme l'apartheid
Y'know in the middle it got action
Tu sais au milieu il y a de l'action
Couple times nigga had to blast it, hold up
Quelques fois, le mec a exploser, tenir le coup
Y'know how I'm living why you asking
Tu sais comment je vis pourquoi tu demandes
Wish I would do shit a bitch satisfaction
J'aimerais faire de la merde une chienne de satisfaction
Wish a rich nigga would come in my hood, all my lil homies catch em lacking
J'aimerais qu'un riche négro vienne dans ma hotte, tous mes petits copains les attrapent en manque
Said that you gone bring it back say you donating, what happened
Dit que tu es parti le ramener dis que tu fais un don, qu'est-ce qui s'est passé
Niggas just rapping for fashion, nigga just rapping for fashion
Les négros rappent juste pour la mode, le négro rappe juste pour la mode
I do this cause it's my passion, I can't be chilling relaxing, this ain't no acting
Je fais ça parce que c'est ma passion, je n'arrive pas à me détendre, ce n'est pas un jeu d'acteur
I do this shit for my people, you don't do shit cause you capping
Je fais cette merde pour mon peuple, tu ne fais pas de merde parce que tu plafonnes
And now you hopped on the wave, claiming you wanna be captain
Et maintenant tu as sauté sur la vague, prétendant que tu veux être capitaine
Yeah right nigga...
Ouais, c'est ça mec...
See me I
Vois-moi Je
Know the rules, know the game
Connaître les règles, connaître le jeu
Play the field, Notre Dame
Joue sur le terrain, Notre Dame
Til the people, know my name
Jusqu'à ce que les gens connaissent mon nom
Give em dope, nova cane
Donne-leur de la drogue, nova cane
It's so much that I overcame
C'est tellement que j'ai surmonté
Did too much you don't know the pain
J'en ai trop fait tu ne connais pas la douleur
After this I might feel the same
Après ça, je pourrais ressentir la même chose
Man depression hit like a train
La dépression de l'homme a frappé comme un train
Wondering what's my claim to fame
Je me demande quelle est ma prétention à la gloire
Is it realness? Is it public shame
Est-ce réel? Est-ce une honte publique
Steady try to do the humble thing
Essayez constamment de faire la chose humble
Niggas acting like I'm such a lame
Les Négros agissent comme si j'étais si nul
Is it something I don't understand
Est-ce quelque chose que je ne comprends pas
Guess they'd rather kill each other mane
Je suppose qu'ils préfèrent s'entretuer crinière
Make a lil bread from a trip while on vacay
Faire un petit pain d'un voyage en vacances
Send it to my moms cause it's payday
Envoie - le à mes mamans parce que c'est le jour de paie
iPhone been going cray cray
L'iPhone est allé cray cray
"Killa you that nigga" just repeating what they say
"Killa toi ce négro" répétant juste ce qu'ils disent
On my rib nigga got an AK
Sur ma côte mec a un AK
Shoot it from the waist when I pull it no play play
Tire-le de la taille quand je le tire pas de jeu jouer
Only use it when I gotta vacate
Ne l'utilise que quand je dois partir
Otherwise nigga won't make it to the gateway, gateway
Sinon négro n'arrivera pas à la passerelle, passerelle
So I move with precaution
Alors je me déplace avec précaution
Cause any day you'd be a target
Parce que n'importe quel jour tu serais une cible
Another black man kill a black man
Un autre homme noir tue un homme noir
That's what they call shrinking the margin
C'est ce qu'ils appellent réduire la marge
This life got a price and yes sometimes with it you could bargain
Cette vie a un prix et oui parfois avec elle tu pourrais négocier
Other times
D'autres fois
Shit not as smooth as margarine
Merde pas aussi lisse que la margarine
You gonna get it regardless
Tu vas l'avoir de toute façon
I think that part is the hardest
Je pense que cette partie est la plus difficile
Really thou don't get me started
Vraiment tu ne me fais pas commencer
For all of this pain
Pour toute cette douleur
I pour a double of Dusse for dearly departed
Je verse un double de Dusse pour les chers disparus
I'm humble, I know where my heart is
Je suis humble, je sais est mon cœur
And plus I'm loyal as the fuck
Et en plus je suis loyal comme la merde
I'm trying to get this shit started
J'essaie de faire démarrer cette merde
And bring my team to the bucks
Et amène mon équipe aux bucks
Draft Class 2020 like wassup?
Projet de classe 2020 comme wassup?
Half ass niggas hella outta luck
Les négros à moitié culs ont de la chance
Ice cold, chilly on em like a puck
Glacé, froid sur eux comme une rondelle
Hit em w a stick, I play for the Ducks
Frappe-les avec un bâton, je joue pour les Canards
Got your lady on my nuts going nuts
J'ai ta femme sur mes noix qui deviennent folles
Yeah niggas know wassup
Ouais les négros savent wassup
She got in contact w a nigga when both of y'all fell out of touch
Elle est entrée en contact avec un mec quand vous êtes tous les deux tombés hors de contact
Jumping through these cities, double Dutch
Sauter à travers ces villes, double Néerlandais
Gotta keep a baddie w me, come in clutch any situation, such and such
Je dois garder un méchant avec moi, venir dans n'importe quelle situation, telle ou telle
Got a couple bands of hundreds in the duff
J'ai quelques groupes de centaines dans le duff
Took the baby steps to run it up
J'ai fait les pas de bébé pour le faire monter
Now I made a mess the money run amok
Maintenant j'ai fait un gâchis l'argent se déchaîne
Haters tell me that it's dummy luck
Les haineux me disent que c'est de la chance factice
But I manifested all this type of stuff
Mais j'ai manifesté tout ce genre de choses
What I gotta lie for? Tell me what I gotta lie for nigga
Pour quoi je dois mentir? Dis-moi ce que je dois mentir pour nigga
Take a brother side more, why you siding w the white folks nigga
Prends plus le parti d'un frère, pourquoi tu te mets du côté des blancs négro
Walking on a tight rope, take a chance sometimes let the dice roll
Marcher sur une corde raide, prendre une chance parfois laisser les dés rouler
Got a glance at the good life, I know
J'ai un coup d'œil sur la belle vie, je sais
But you can't switch your color like Micheal
Mais tu ne peux pas changer de couleur comme Micheal
Ain't no vitiligo, on the high road
N'y a-t-il pas de vitiligo, sur la grande route
So we gotta unite or we die slow
Alors on doit s'unir ou on meurt lentement
But it starts with ourselves that's what I know
Mais ça commence par nous-mêmes c'est ce que je sais
Your feelings off the shelf, let em out yo
Tes sentiments sur l'étagère, laisse-les sortir
Work on your mental health, you psycho
Travaillez sur votre santé mentale, vous psychopathe
That way we can break the cycle
De cette façon, nous pouvons briser le cycle
Nowadays everybody want go viral
De nos jours, tout le monde veut devenir viral
Til they get it and they whole life spirals
Jusqu'à ce qu'ils l'obtiennent et que toute leur vie tourne en spirale
And this straight flames what I spit, Spyro
Et cette droite brûle ce que je crache, Spyro
Meant it's straight flames what I get, Pyro
Ça voulait dire que c'est des flammes droites ce que j'obtiens, Pyro
And I'm breaking bitches back, I'm a chiro
Et je casse les chiennes en arrière, je suis un chiro
Will it ever end? Fuck if I know
Cela finira-t-il jamais? Putain si je sais
Til then I'll be chilling w my side hoe
Jusqu'à ce que je me refroidisse avec ma houe latérale
In a Tahoe or 5.0 watching 5-0
Dans un Tahoe ou 5.0 en regardant 5-0
Til then, I'll be posted w the guys smoking outdo til we reminisce like a slideshow
D'ici là, je serai posté avec les gars qui fument plus que nous jusqu'à ce que nous nous souvenions comme un diaporama
Bitch I'm blessed
Salope, je suis bénie





Writer(s): Roy Joseph Jr


Attention! Feel free to leave feedback.