Lyrics and translation King Diamond - The Wheelchair

The Wheelchair

Abigail: "What you did to my mother, trying to kill me inside of her
Miriam she died alright, but I'm still alive
I was the sister of your Father's in another life
The father you never knew, who saved me years ago
And now I'm looking at his son
A man and his wheelchair, living in the past
No room for life, only the dark
I was so close to the end.I will never forget the coffin and nails
But little Abigail is back again
So young and beautiful, while you are living in the past
A past so dark the is no room for life itself
And all I see when I'm looking at you
Is where EVIL always LIVED and ruled
You almost killed me.now you must pay
A man and his wheelchair, living in the past
No room for life, only the dark
Do you even know who the hell it is
You are keeping in the crypt?...Do you
Fear and twisted hate, then the felling of being betrayed
Overwhelmed him
That child is a part of ME"
He had to get up, get up and out of the wheelchair
But without his cane he didn't stand a chance
The cane was in her hand, she used it to push him back
Push him in the chest she was ready for attack
Then a quick blow to his wrists, four, five across the back
One last hit him on the neck
Abigail" I can't believe you're still alive
My God" she screamed "I'll teach you how to die
This should light up your worthless little life
Open up your eyes" and she lit the torch
His eyes were burning pain, she wanted to hear him scream
And this was not a dream
Abigail was really out of control
She was laughing at his every scream
This was no more the clean revenge it should have been
Abigail was feeling like the ruler of Hell
The joy of causing pain
The wheelchair was really on fire
In the middle of dying, Johnathan's charred body was

Le fauteuil roulant

Abigail : « Ce que tu as fait à ma mère, en essayant de me tuer à l’intérieur d’elle
Miriam est morte, c’est vrai, mais je suis toujours en vie
J’étais la sœur de ton père dans une autre vie
Le père que tu n’as jamais connu, qui m’a sauvée il y a des années
Et maintenant je regarde son fils
Un homme et son fauteuil roulant, vivant dans le passé
Pas de place pour la vie, seulement les ténèbres
J’étais si proche de la fin. Je n’oublierai jamais le cercueil et les clous
Mais la petite Abigail est de retour
Si jeune et si belle, alors que tu vis dans le passé
Un passé si sombre qu’il n’y a pas de place pour la vie elle-même
Et tout ce que je vois quand je te regarde
C’est là où le MAL a toujours VÉCU et régné
Tu as failli me tuer. Maintenant, tu dois payer
Un homme et son fauteuil roulant, vivant dans le passé
Pas de place pour la vie, seulement les ténèbres
Sais-tu même qui est ce
Que tu gardes dans la crypte ? … Sais-tu
La peur et la haine tordue, puis le sentiment d’être trahi
L’ont submergé
Cet enfant fait partie de MOI »
Il devait se lever, se lever et sortir du fauteuil roulant
Mais sans sa canne, il n’avait aucune chance
La canne était dans sa main, elle s’en est servie pour le repousser
Le pousser à la poitrine, elle était prête à attaquer
Puis un coup rapide à ses poignets, quatre, cinq dans le dos
Un dernier coup à son cou
Abigail : « Je n’arrive pas à croire que tu sois toujours en vie
Mon Dieu » cria-t-elle, « je vais t’apprendre à mourir
Ça devrait égayer ta petite vie sans valeur
Ouvre les yeux » et elle alluma la torche
Ses yeux brûlaient de douleur, elle voulait l’entendre crier
Et ce n’était pas un rêve
Abigail était vraiment hors de contrôle
Elle riait à chacun de ses cris
Ce n’était plus la vengeance propre qu’elle aurait dû être
Abigail se sentait comme la souveraine de l’enfer
La joie de causer de la douleur
Le fauteuil roulant était vraiment en feu
Au milieu de sa mort, le corps carbonisé de Johnathan était