Lyrics and translation King Theta - Getting Over It

Getting Over It

Sick with your self-indulgence
I wanna talk to you but you won't budge
I wanna talk to you but you won't budge
(Tough luck)
Lost in your false delusion
I wanna listen but you don't say much
I wanna talk to you but you won't budge
(Get up)

This is tough love
This is getting over it
What's this weight that's pulling your chin down?
That's self-hate, your eyes are a ghost town
I won't wait, don't want you to miss out
Start up the truck, so many stories ahead
I know you're a victim
Not gonna deny that
Your spirit is liquid
And I've suffered like that
We're fighting you frozen
And we're gonna show them
I know you hate to count on others
I feel the same
But I need you standing on your feet

Sick with your self-indulgence
I wanna talk to you but you won't budge
I wanna talk to you but you won't budge
(Tough luck)
Lost in your false delusion
I wanna listen but you don't say much
I wanna talk to you but you won't budge
(Get up)

You got one life
You're gonna piss it all away
Self-pity ain't safe
You're gonna piss it all away
You're gonna piss it all away
You got one life
You're gonna piss it all away
You got one life
You're gonna piss it all away
Self-pity ain't-

Sick with your self-indulgence
I wanna talk to you but you won't budge
I wanna talk to you but you won't budge
(Tough luck)
Lost in your false delusion
I wanna listen but you don't say much
I wanna talk to you but you won't budge
(Get up)

Se remettre

Malade de ton indulgence personnelle
J'ai envie de te parler mais tu ne bouges pas
J'ai envie de te parler mais tu ne bouges pas
(Pas de chance)
Perdue dans ta fausse illusion
J'ai envie de t'écouter mais tu ne dis pas grand-chose
J'ai envie de te parler mais tu ne bouges pas
(Lève-toi)

C'est de l'amour dur
C'est se remettre
Quel est ce poids qui te tire le menton vers le bas ?
C'est la haine de soi, tes yeux sont une ville fantôme
Je n'attendrai pas, je ne veux pas que tu rates ça
Démarre le camion, tant d'histoires à venir
Je sais que tu es une victime
Je ne vais pas le nier
Ton esprit est liquide
Et j'ai souffert comme ça
On te combat gelée
Et on va le montrer à tout le monde
Je sais que tu détestes compter sur les autres
Je ressens la même chose
Mais j'ai besoin que tu te tiennes debout

Malade de ton indulgence personnelle
J'ai envie de te parler mais tu ne bouges pas
J'ai envie de te parler mais tu ne bouges pas
(Pas de chance)
Perdue dans ta fausse illusion
J'ai envie de t'écouter mais tu ne dis pas grand-chose
J'ai envie de te parler mais tu ne bouges pas
(Lève-toi)

Tu as une vie
Tu vas tout gâcher
L'apitoiement sur soi n'est pas sûr
Tu vas tout gâcher
Tu vas tout gâcher
Tu as une vie
Tu vas tout gâcher
Tu as une vie
Tu vas tout gâcher
L'apitoiement sur soi n'est pas-

Malade de ton indulgence personnelle
J'ai envie de te parler mais tu ne bouges pas
J'ai envie de te parler mais tu ne bouges pas
(Pas de chance)
Perdue dans ta fausse illusion
J'ai envie de t'écouter mais tu ne dis pas grand-chose
J'ai envie de te parler mais tu ne bouges pas
(Lève-toi)