Lyrics and translation Kings of Convenience - Scars On Land

Scars On Land

We take what's dead
And breathe life in
And move like knives
Through scars on land
Still untouched
No stain of hands
Caramelized
In a tilted light
No chain stays unbroken
All aims get forgotten
The weight of lead
On floors of sand
The idea reduced again
To outcome
No chain stays unbroken
All aims get forgotten

Cicatrices sur la terre

On prend ce qui est mort
Et on y insuffle la vie
Et on se déplace comme des couteaux
À travers les cicatrices sur la terre
Toujours intactes
Pas de trace de mains
Caramélisées
Dans une lumière inclinée
Aucune chaîne ne reste intacte
Tous les objectifs sont oubliés
Le poids du plomb
Sur les sols de sable
L'idée réduite à nouveau
À un résultat
Aucune chaîne ne reste intacte
Tous les objectifs sont oubliés