Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Kishore Kumar
Choti Si Yeh Duniya
Translation in French
Kishore Kumar
-
Choti Si Yeh Duniya
Lyrics and translation Kishore Kumar - Choti Si Yeh Duniya
Copy lyrics
Copy translation
Choti Si Yeh Duniya
Ce petit monde
Chhoti
si
ye
duniya,
pahachaane
raaste
hain
Ce
petit
monde,
les
chemins
sont
étroits
Tum
kahin
to
miloge,
kabhi
to
miloge,
to
puchhenge
haal
Tu
es
quelque
part,
nous
nous
rencontrerons
un
jour,
et
je
te
demanderai
comment
tu
vas.
Ham
to
ye
samajhenge
hamane
ek
patthar
ko
puja
Je
comprendrai,
que
j'ai
adoré
une
pierre
Lekin
tumako
apane
jaisa
nahin
milega
duja
Mais
tu
ne
trouveras
personne
comme
toi.
Sikha
nahin
hamaare
dilane
pyaar
men
dhiraj
khona
Je
n'ai
pas
appris
à
mon
cœur
à
perdre
patience
en
amour
Ag
men
jalake
bhi
jo
nikhare,
hai
wahi
sachcha
sona
Ce
qui
résiste
au
feu
et
en
ressort,
est
l'or
véritable.
Dil
ki
daulat
mat
thhukaraawo,
dekho
pachhataaoge
Ne
refuse
pas
les
richesses
du
cœur,
tu
le
regretteras
Aj
chale
jaate
ho
jaise,
laut
ke
bhi
aoge
Tu
pars
aujourd'hui
comme
si
tu
n'allais
jamais
revenir,
mais
tu
reviendras.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Jaikshan Shankar, Shailendra
Album
Rangoli (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
07-11-2014
1
Ek Nazar Kisi Ne Dekha
2
Choti Si Yeh Duniya
3
Rungoli Sajao Re
4
Hum Bechare Pyar Ke Mare
5
Sagar Pe Aaj Maujon Ka Raaj
6
Jao Jao Nand Ke Lala
7
Chhoti Si Yeh Duniya
8
Hum Tum Yeh Khoi Khoi Raahen
More albums
Aao Mere Paas (Jhankar Beats) - Single
2024
Tujh Sa Haseen (Jhankar Beats) - Single
2024
Oh Hansini (Jhankar Beats) - Single
2024
Musafir Hoon Yaron (Lofi Beat) - Single
2024
Pyar Kar Liya to Kya (Jhankar Beats) - Single
2024
Raampur Ka Baasi Hoon (Jhankar Beats) - Single
2024
Kishore Kumar Old Songs
2024
Main Wahan Hoon (Jhankar Beats) - Single
2024
Jeevan Ke Din (Lofi) - Single
2024
Om Shanti Om (Revibe Mix) - Single
2024
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.