Lyrics and translation Kishore Kumar - Kehta Hai Dil (From "Chorni")

भल्या मनाचा माझा राया
तुच कुटुंबाची र छाया
सुख आणाया धनी चालला

लळा लागला, लावी माया
नको कुणा नजर लागाया
तुझ्या रूपानं देवाजी पावला

भूक लागता भोळं वासरू
लुचू लागतं पान्ह्याला

भूक लागता भोळं वासरू
लुचू लागतं पान्ह्याला
माय-बाप जीवाचं रान मांडती
वाढवता त्या तान्ह्याला

भल्या मनाचा माझा राया
तुच कुटुंबाची रं छाया
सुख आणाया धनी चालला (चालला)

लळा लागला, लावी माया
नको कुणा नजर लागाया
तुझ्या रूपानं देवाजी पावला (पावला)

सपनाच्या सागराला उरी सजवायला
छोट्या-छोट्या पावलांना वाट दाखवायाला
सपनाच्या सागराला उरी सजवायला
छोट्या-छोट्या पावलांना वाट दाखवायाला

घरा-दाराचा प्रपंचाचा गाडा चालवायाला
रातीचा ही दिस करी घास पिल्ला द्यायाला

भल्या मनाचा माझा राया
तुच कुटुंबाची रं छाया
सुख आणाया धनी चालला

लळा लागला, लावी माया
नको कुणा नजर लागाया
तुझ्या रूपानं देवाजी पावला

कुंकवाचा धनी माझा बये किती साधा गं
काळजीनं काळजाचा जपतोया धागा गं
कुंकवाचा धनी माझा बये किती साधा गं
काळजीनं काळजाचा जपतोया धागा गं

वाघावानी डौल त्याच्या, तरी किती साधा गं
गरीबीची लाज नाही उन-दुन कोनाचा

भल्या मनाचा माझा राया
तुच कुटुंबाची रं छाया
सुख आणाया धनी चालला (चालला)

लळा लागला, लावी माया
नको कुणा नजर लागाया
तुझ्या रूपानं देवाजी पावला (पावला)

भूक लागता भोळं वासरू
लुचू लागतं पान्ह्याला
माय-बाप जीवाचं रान मांडती
वाढवता त्या तान्ह्याला

भल्या मनाचा माझा राया
तुच कुटुंबाची रं छाया
सुख आणाया धनी चालला (चालला)

लळा लागला, लावी माया
नको कुणा नजर लागाया
तुझ्या रूपानं देवाजी पावला (पावला)

Господь-моя надежда.
Тень блудного сына
Богатые деньги бегут

Вольно, Мэри Энн.
На которую не стоит смотреть
Твой блондинистый папочка

Голод
Ланди

Голод
Ланди
Мама-папа Мишка
Кухонная месса

Господь-моя надежда.
В тени своих родителей.
Хорошая поездка на поезде (с гидом)

Вольно, Мэри Энн.
На которую не стоит смотреть
Твой брат Робин (сука)

Мир грез
Молитесь о маленьких стадах.
Мир грез
Молитесь о маленьких стадах.

Учебный лагерь для автомобилей
Вечером он отдается ведру.

Господь-моя надежда.
В тени своих родителей.
Богатые деньги бегут

Вольно, Мэри Энн.
На которую не стоит смотреть
Твой блондинистый папочка

Вот как часто мое ремесло берет меня.
Создание слепого облака
Вот как часто мое ремесло берет меня.
Создание слепого облака

О, бедный дурак, как часто он ...
Никаких потерь от собственных усилий.

Господь-моя надежда.
В тени своих родителей.
Хорошая поездка на поезде (с гидом)

Вольно, Мэри Энн.
На которую не стоит смотреть
Твой брат Робин (сука)

Голод
Ланди
Мама-папа Мишка
Кухонная месса

Господь-моя надежда.
В тени своих родителей.
Хорошая поездка на поезде (с гидом)

Вольно, Мэри Энн.
На которую не стоит смотреть
Твой брат Робин (сука)