Kishore Kumar - Se Jeno Aamar Pashe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kishore Kumar - Se Jeno Aamar Pashe




Se Jeno Aamar Pashe
Se Jeno Aamar Pashe
সে যেন আমার পাশে আজও বসে আছে
Comme si tu étais toujours à mes côtés
চলে গেছে দিন তবু আলো রয়ে গেছে
Les jours ont passé, mais la lumière est restée
সে যেন আমার পাশে আজও বসে আছে।
Comme si tu étais toujours à mes côtés.
ভেঙ্গে যাওয়া পাখির বাসার মত মন
Mon cœur, comme le nid d’un oiseau brisé
কিছু নেই তার বুকে আজ তো এখন।
Il n’y a plus rien dans ton cœur maintenant.
ডানা মেলে ফিরে কেন আসা তার কাছে
Pourquoi déployer tes ailes et revenir vers moi ?
সে যেন আমার পাশে আজও বসে আছে।
Comme si tu étais toujours à mes côtés.
যেখানে প্রদীপ ছিল সেখানে আঁধার
la lumière brillait, il y a maintenant des ténèbres
নয়নের জল হয়ে ফিরে এল সে আবার।
Les larmes de mes yeux sont revenues à toi.
কোন তারা নেই আজ আকাশের গায়
Il n’y a plus d’étoile dans le ciel aujourd’hui
আলেয়ার আলো এসে আলো দিয়ে যায়
La lumière du matin vient éclairer
জোনাকিরা কাল রাত ভরে দিয়ে গেছে
La luciole a brillé toute la nuit
সে যেন আমার পাশে আজও বসে আছে।
Comme si tu étais toujours à mes côtés.





Writer(s): hemanta mukherjee


Attention! Feel free to leave feedback.