Lyrics and translation Kiss n Tell - Bahaghari

Bahaghari

Hating gabi nagsasayaw
Habang tinatanaw ang kawalan
Isipang lutang sa saya
Dinuduyan ako ng 'yong mga mata

At kung saan-saan pa tumungo
Wala namang napala
At kay tagal-tagal kong hinanap ang dulo't simula
Ng bahaghari, nandyan ka lang pala sa 'king tabi

Sa'n-sa'n napadpad
Mundo'y nilipad
'Di ko nadam, kaagad
Sa mga yakap mong
May pagpanggap
Nakita rin
Kita, kita, kita, kita

Sa pitong bilyong mga tala
Mayro'ng iisa
Kung sino pa'ng 'di mo inaakala
Siyang karugtong mo pala
Sa 'yong bahaghari
Nandyan ka lang pala sa 'king tabi

At kung saan-saan tumungo
Wala namang napala
At kay tagal-tagal kong hinanap ang dulo't simula
Ng bahaghari
Ng bahaghari
Ng bahaghari
Nandyan pala sa 'king tabi

Arc-en-ciel

Je danse dans la nuit sombre
En regardant le néant
Mon esprit se perd dans le bonheur
Tes yeux me bercent

J'ai voyagé partout
Sans rien obtenir
J'ai cherché si longtemps le début et la fin
De l'arc-en-ciel, tu étais là, à mes côtés

J'ai erré partout
J'ai volé à travers le monde
Je ne l'ai pas senti, tout de suite
Dans tes bras
Il y a de la prétention
J'ai aussi vu
Toi, toi, toi, toi

Parmi les sept milliards d'étoiles
Il y en a une
Celui que tu ne t'attendais pas à voir
C'est ton prolongement
Dans ton arc-en-ciel
Tu étais là, à mes côtés

J'ai voyagé partout
Sans rien obtenir
J'ai cherché si longtemps le début et la fin
De l'arc-en-ciel
De l'arc-en-ciel
De l'arc-en-ciel
Tu étais là, à mes côtés