Lyrics and translation Kiss n Tell - EXsena
Muling
nagkita
On
s'est
rencontrés
à
nouveau
Natulala
Je
suis
restée
bouche
bée
Wala
pa
ring
kupas
ang
'yong
taglay
Ton
charme
n'a
pas
faibli
Nagkamustahan
On
a
pris
des
nouvelles
l'un
de
l'autre
Nagkakuwentuhan
On
a
bavardé
Kunwari
ay
tinatawanan
ang
nakaraan
Faisant
semblant
de
rire
du
passé
Balita
ko
ay
masaya
ka
na
J'ai
entendu
dire
que
tu
étais
heureux
maintenant
Sa
iba
nga
lang
Avec
quelqu'un
d'autre,
bien
sûr
Parang
kailan
lang
Il
ne
me
semble
que
c'était
hier
Katabi
ka
pa't
kayakap
Tu
étais
à
mes
côtés,
dans
mes
bras
Walang
halos
pagpanggap
Presque
sans
aucun
faux-semblant
Parang
kaialn
lang
Il
ne
me
semble
que
c'était
hier
Iisa
'ng
ating
pangarap
Nous
avions
le
même
rêve
Nawala
sa
isang
iglap
Disparu
en
un
éclair
Buong
akala
J'avais
pensé
Limot
ko
na
Que
j'avais
tout
oublié
Biglang
bumubuhos
ang
ulan
Soudain,
la
pluie
s'est
mise
à
tomber
Ng
'yong
alaala
De
tes
souvenirs
Mga
larawang
ibinabalik
Des
images
que
tu
ramenais
Ng
simoy
ng
hangin
habang
Avec
la
brise
qui
soufflait
pendant
que
Sayo'y
nakatingin
Je
te
regardais
Parang
kailan
lang
Il
ne
me
semble
que
c'était
hier
Katabi
ka
pa't
kayakap
Tu
étais
à
mes
côtés,
dans
mes
bras
Walang
halong
pagpanggap
Sans
aucun
faux-semblant
Parang
kailan
lang
Il
ne
me
semble
que
c'était
hier
Iisa
'ng
ating
pangarap
Nous
avions
le
même
rêve
Nawala
sa
isang
iglap
Disparu
en
un
éclair
Muntikan
pang
hawakan
ang
iyong
kamay
J'ai
presque
touché
ta
main
Pasensya
na
nakasanayan
lang
Excuse-moi,
j'ai
l'habitude
'Di
pa
rin
mamulat
sa
katotohanan
De
ne
pas
encore
ouvrir
les
yeux
sur
la
réalité
Hindi
na
nga
pala
tayo
Ce
n'est
plus
nous,
tu
vois
Parang
kaialan
lang
Il
ne
me
semble
que
c'était
hier
Katabi
ka
pa't
kayakap
Tu
étais
à
mes
côtés,
dans
mes
bras
Walang
halong
pagpanggap
Sans
aucun
faux-semblant
Parang
kailan
lang
Il
ne
me
semble
que
c'était
hier
Iisa
'ng
ating
pangarap
Nous
avions
le
même
rêve
Naawala
sa
isang
iglap
Disparu
en
un
éclair
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.