Lyrics and translation Kitrina Podilata feat. Vasilis Papakonstadinou - Afti Ine I Zoi Mou (feat. Vassilis Papaconstantinou)

Afti Ine I Zoi Mou (feat. Vassilis Papaconstantinou)

Νιώθεις ανήμπορος να πέφτεις απ' τ' αστέρια
κι η πρώτη νιότη σου κρυμμένη σε λημέρια,
έχει αφεθεί αμαχητί στα δυο σου χέρια.

Μα είναι η ζωή μου λιμάνι,
σ' αυτή δραπετεύω όταν όνειρα κλέβω,
στη γη που πέφτω κάπου κρύβεται η αγάπη.

Τραγούδα μαζί μου, αυτή είναι η ζωή μου
σε ένα κόλπο στημένο να συνέλθω απ' το σοκ
στις κιθάρες μου το ροκ, στα μυαλά ηλεκτροσόκ
να ξυπνήσω τον κόσμο ν' αλλάξω.
Τραγούδα μαζί μου αυτή είναι η ζωή μου
αυτή είναι η ζωή μου κι είναι μόνο δική μου.

Τόσο καιρό νιώθεις το βήμα να βαραίνει
με τη συνείδηση στα πόδια σου δεμένη,
το καθαρό της λογικής σου αρρωσταίνει.

Μα είναι η ζωή μου χρυσάφι,
εγώ την ξοδεύω, μπελάδες γυρεύω,
όση απόσταση κι αν πήρα πήγε στράφι.

Τραγούδα μαζί μου, αυτή είναι η ζωή μου
σε ένα κόλπο στημένο να συνέλθω απ' το σοκ
στις κιθάρες μου το ροκ, στα μυαλά ηλεκτροσόκ
να ξυπνήσω τον κόσμο ν' αλλάξω.
Τραγούδα μαζί μου αυτή είναι η ζωή μου
αυτή είναι η ζωή μου κι είναι μόνο δική μου.

Τραγούδα μαζί μου, αυτή είναι η ζωή μου
σε ένα κόλπο στημένο να συνέλθω απ' το σοκ
στις κιθάρες μου το ροκ, στα μυαλά ηλεκτροσόκ
να ξυπνήσω τον κόσμο ν' αλλάξω.
Τραγούδα μαζί μου αυτή είναι η ζωή μου
αυτή είναι η ζωή μου κι είναι μόνο δική μου.

This Is My Life (feat. Vassilis Papaconstantinou)

You feel powerless to fall from the stars
and your first youth is hidden in memoirs,
has been left uncontested in your two hands.

But my life is a port,
in it I escape when I steal dreams,
love is hidden somewhere I fall on the ground.

Sing it with me, this is my life
in a bay set up to recover from the shock
in my guitars the rock, in my head an electric shock
to go to wake the world up to change.
Sing it with me this is my life
this is my life and it's only mine.

For so long you feel the pace gets heavy
with your conscience tied to your feet,
the purity of your logic makes you sick.

But my life is gold,
I squander it, I look for trouble,
any distance I took went to waste.

Sing it with me, this is my life
in a bay set up to recover from the shock
in my guitars the rock, in my head an electric shock
to go to wake the world up to change.
Sing it with me this is my life
this is my life and it's only mine.

Sing it with me, this is my life
in a bay set up to recover from the shock
in my guitars the rock, in my head an electric shock
to go to wake the world up to change.
Sing it with me this is my life
this is my life and it's only mine.