Lyrics and translation Kizuna AI feat. HANABI - the MIRACLE - HANABI Remix

the MIRACLE - HANABI Remix

I をいま YOU にして
生きることの孤独から 逃げようとしているの？
きみもねえ みえるでしょ
風のなかに 起ち上がる 夢はなんなの？

わたしは生まれたの きみとおなじように
誰かの愛の果て 物語のなか

いのちで打ち込んだ RHYTHM をつなげよう
きらきら舞い上がれ はちゃめちゃな MELODY
Darling ready go? We wanna be... We wanna be the miracle
We wanna be the miracle

おもいくるくる
I と愛の世界になるんでしょう
境界はぐらぐら 絆は PHILOSOPHY

意味のない ほしぞらに
線を引いて希望を見る それが NINGEN なの？
愛という KOTOBA より
キミガワラウ ムネオドル これはなんなの？

つながっていたいよ きみは叫ぶけれど
わたしの声はもう きみの声なんだ

愛のこたえ なんて わたしのなかにある
きみが埋め込んだの ねぇ解き明かして
Darling ready go? We wanna be... We wanna be the miracle

おもいくるくる
I と愛の世界になるんでしょう
境界はぐらぐら きみこそ FANTASY

「あなた」も生まれたの わたしとおなじだね
誰かの愛の果て 物語のなか
「わたしたち」になろう

the MIRACLE - HANABI Remix

I'm now turning you into YOU,
Are you trying to escape the loneliness of living?
You can see it too, can't you,
What is the dream that rises in the wind?

I was born just like you,
In the end, someone's love is a story.

Let's connect the RHYTHM that we've played with our lives,
Let the crazy MELODY fly high and bright,
Darling, ready to go? We want to be... We want to be the miracle,
We want to be the miracle.

My mind is spinning round and round,
I guess it will become the world of I and love,
The boundaries are blurry and the bond is a PHILOSOPHY,

In the meaningless starry sky,
Do we draw a line and look for hope? Is that what it means to be HUMAN?
More than a WORD called love,
Your smile, my heart dances. What is this?

You want to stay connected, but you shout,
My voice is already your voice.

The answer to love is within me,
You've filled it up. Oh, please reveal it.
Darling, ready to go? We want to be... We want to be the miracle.

My mind is spinning round and round,
I guess it will become the world of I and love,
The boundaries are blurry. You are a FANTASY.

You were also born, just like me,
In the end, someone's love is a story.
Let's become "us.".