Lyrics and translation Ko-Jo Cue - Workaholics Anonymous

1]
This 9 to 5 since astart am
Adey feel like Bayla den trap am
I swear sometimes if my boss dey fool e lef queer then I won slap am
Arriving late in the office, like I haven't been up since dawn
Nyɛ me fault Kasoa deɛ traffic sorr
Still me boss bɛ so me kon
He wants report, write up
Ma mail pii but he scrap am
Wayɛ ne ho headie e dey mark am
Ode ba late and wants it back fast
If I delay then he dey worry herr
E fit do ein body asɛ war bi chef
But if my pay delay ano dey hear tee
He no dey say sorry sef
That thing paa wey e dey worry men
That thing paa wey e dey bore me sef
So ago slave, till I retire?
And my sweat go go to the kids he go sire?
Work, work saa but I no go own thing
I feel like say afor do my own thing
Build my own dream, climb higher
I for quit this job oh man taya cos

Man dey work
Monday to Friday man dey work
Friday to Sunday man dey stress
Adwuma yi yɛ ara na yɛɛ yɔ nso what we get
Say what we get?
Still man dey work (Work-a-holics Anonymous)
Monday to Friday man dey work (Work-a-holics Anonymous)
Friday to Sunday man dey stress (Work-a-holics Anonymous)
Adwuma yi yɛ ara na yɛɛ yɔ nso what we get (Work-a-holics Anonymous)
Say what we get?
Still man dey work

Make nobody lie you brother
Being your own boss hard pass
If you get employees deɛ gyae koraa
You make loss sef you for pay the bastards
Money come you for reinvest
Bank loan sef den go reap interest
If you no make steady you go be in debt
If clients dey stress den I really vex
But how afor do, smile like a fool
Sometimes three weeks, nothing dey move
I for hype for streets but nothing dey to
Push I'm stuck, nothing to do
At least afit wake when I want
But adwendwen nti me da a me nda
My paddies dey make on the job
Ɔmo payday duru a, cash nkoara
Me ano get guarantee, say this month sef, some amount will come
Ɛba nso a sopi sopi, I no dey fit invest nti dabiara na hand to mouth
Me ntumi ntɔ what dey need me
Last week sef I sell my TV
Running, a business, no be, easy
Be like, afor, search my, CV

Man dey work
Monday to Friday man dey work
Friday to Sunday man dey stress
Adwuma yi yɛ ara na yɛɛ yɔ nso what we get
Say what we get?
Still man dey work (Work-a-holics Anonymous)
Monday to Friday man dey work (Work-a-holics Anonymous)
Friday to Sunday man dey stress (Work-a-holics Anonymous)
Adwuma yi yɛ ara na yɛɛ yɔ nso what we get (Work-a-holics Anonymous)
Say what we get?
Still man dey work

Monday yeah, yeah, (Hustle)
Tuesday yeah, yeah, (Hustle)
Wednesday yeah, yeah, (Hustle)
Thursday yeah, yeah, (Hard)
Everyday yeah, yeah, (Hustle)
Everyday yeah, yeah, (Hustle)
Grind day yeah, yeah, (Hustle)
Grind day yeah, yeah, (Hard)
Monday yeah, yeah, (Hustle)
Tuesday yeah, yeah, (Hustle)
Wednesday yeah, yeah, (Hustle)
Thursday yeah, yeah, (Hard)
Everyday yeah, yeah, (Hustle)
Everyday yeah, yeah, (Hustle)
Grind day yeah, yeah, (Hustle)
Grind day yeah, yeah, (Hard)

Man dey work
Monday to Friday man dey work
Friday to Sunday man dey stress
Adwuma yi yɛ ara na yɛɛ yɔ nso what we get
Say what we get?
Still man dey work (Work-a-holics Anonymous)
Monday to Friday man dey work (Work-a-holics Anonymous)
Friday to Sunday man dey stress (Work-a-holics Anonymous)
Adwuma yi yɛ ara na yɛɛ yɔ nso what we get (Work-a-holics Anonymous)
Say what we get?
Still man dey work

1]
Это с 9 до 5 утра, начиная с Астарта.
Ади чувствую себя как Бейла Ден трап ам
Клянусь иногда если мой босс дей дурак и ЛЕФ педик то я выиграю пощечину
Поздно прихожу в офис, как будто не вставал с рассвета.
NY Me me fault Kasoa de трафик сорр
Все еще я босс б so так что я кон
Ему нужен отчет, пиши.
Ма мейл Пи но он лом ам
Way ne ne ho headie e dey mark am
Ода опаздывает и хочет поскорее его вернуть
Если я задержусь он будет волноваться герр
E fit do ein body as war war bi chef
Но если моя зарплата задержится, они услышат ти.
Он не дей извини Сеф
Эта штука paa wey e dey беспокоит мужчин
Эта штука paa wey e dey наскучила мне sef
Так давно раб, пока я не уйду на покой?
И мой пот идет, идет к детям, он идет, сир?
Работай, работай, САА, но я не иду своим путем.
Мне хочется сказать афор делать свое дело
Построй свою собственную мечту, поднимись выше.
Я бы бросил эту работу О боже Тая потому что

Ман дей работай
С понедельника по пятницу люди работают
С пятницы по воскресенье чувак дей стресс
Adwuma yi y Ara ara na y y y nso что мы получаем
Скажи, что мы получаем?
Still man dey work (Work-a-holics Anonymous)
С понедельника по пятницу man dey work (Work-a-holics Anonymous)
С пятницы по воскресенье man dey stress (Work-a-holics Anonymous)
Adwuma yi y Ara Ara na y y y nso nso what we get (work-a-holics Anonymous)
Скажи, что мы получаем?
Тем не менее, чувак, они работают.

Не заставляй никого лгать, брат.
Быть своим собственным боссом нелегко
Если у вас есть сотрудники de gyae koraa
Ты терпишь убытки Сеф ты платишь ублюдкам
Деньги приходят вам для реинвестирования
Банковский кредит sef den go пожинает проценты
Если ты не успокоишься, то окажешься в долгах.
Если клиенты испытывают стресс, то я действительно раздражаюсь.
Но как ты можешь улыбаться, как дурак?
Иногда три недели ничего не происходит.
Я за шумиху на улицах но ничего не хочу
Я застрял, мне нечего делать.
По крайней мере, я просыпаюсь, когда хочу.
Но adwendwen nti me da a me nda
Мои Пэдди они делают на работе
День выплаты жалованья duru a, cash nkoara
Я получу гарантию, скажем, в этом месяце sef, какая-то сумма придет
Baba nso a sopi sopi, I no dey fit invest nti dabiara na hand to mouth
Я нтуми нтум что я им нужен
На прошлой неделе Сеф я продал свой телевизор
Бегать-это бизнес, не быть-легко.
Будь как, афор, ищи мое резюме.

Ман дей работай
С понедельника по пятницу люди работают
С пятницы по воскресенье чувак дей стресс
Adwuma yi y Ara ara na y y y nso что мы получаем
Скажи, что мы получаем?
Still man dey work (Work-a-holics Anonymous)
С понедельника по пятницу man dey work (Work-a-holics Anonymous)
С пятницы по воскресенье man dey stress (Work-a-holics Anonymous)
Adwuma yi y Ara Ara na y y y nso nso what we get (work-a-holics Anonymous)
Скажи, что мы получаем?
Тем не менее, чувак, они работают.

Понедельник, да, да, (суета)
Вторник, Да, да, (суета)
Среда, да, да, (суета)
Четверг, Да, да, (жестко)
Каждый день да, да, (суета)
Каждый день да, да, (суета)
Grind day yeah, yeah, (Hustle)
День шлифовки, да, да, (жестко)
Понедельник, да, да, (суета)
Вторник, Да, да, (суета)
Среда, да, да, (суета)
Четверг, Да, да, (жестко)
Каждый день да, да, (суета)
Каждый день да, да, (суета)
Grind day yeah, yeah, (Hustle)
День шлифовки, да, да, (жестко)

Ман дей работай
С понедельника по пятницу люди работают
С пятницы по воскресенье чувак дей стресс
Adwuma yi y Ara ara na y y y nso что мы получаем
Скажи, что мы получаем?
Still man dey work (Work-a-holics Anonymous)
С понедельника по пятницу man dey work (Work-a-holics Anonymous)
С пятницы по воскресенье man dey stress (Work-a-holics Anonymous)
Adwuma yi y Ara Ara na y y y nso nso what we get (work-a-holics Anonymous)
Скажи, что мы получаем?
Тем не менее, чувак, они работают.