Lyrics and translation Kollegah feat. Favorite - Selfmade Kings
Selfmade Kings
Selfmade Kings
Favorite
und
K
zu
dem
O
Favorite
et
K
du
O
Rapper
stehen
stark
unter
Strom
Les
rappeurs
sont
sous
tension
Selfmade
Label
Nummer
1 und
Aggro
ist
wo?
Label
Selfmade
numéro
1 et
Aggro
est
où
?
Kitty
Kat
hängt
jetzt
bei
der
Bahnhofsmission
rum
Kitty
Kat
traîne
maintenant
à
la
mission
de
la
gare
Favoriddy
grabt
sich
die
Gat,
Bam,
du
bist
tot
Favoriddy
déterre
la
batte,
bam,
tu
es
mort
Ich
fick
Fotzen,
die
keine
18
sind
Je
baise
des
chattes
qui
n'ont
pas
18
ans
Kiff
′n
Kopp
und
muss
abhängen
Je
fume
un
joint
et
je
dois
débrancher
Saufe
billig
Wotzen
Je
chasse
les
putes
bon
marché
Während
ich
Kippen
stopfe
und
Schnaps
brenn'
Pendant
que
je
fume
des
cigarettes
et
que
je
bois
du
schnaps
Mein
Leben
war
mal
schön,
doch
glaub
mir
das
wird
nie
wieder
so
Ma
vie
était
belle,
mais
crois-moi,
ce
ne
sera
plus
jamais
comme
ça
Nur
noch
Hass,
die
Liebe
ist
Tod
Rien
que
de
la
haine,
l'amour
est
mort
Wie
mein
abgetriebener
Sohn
Comme
mon
fils
avorté
Und
du
siehst
Rapper
kommen
und
gehen
doch
ich
bin
immer
noch
da
Et
tu
vois
des
rappeurs
aller
et
venir
mais
je
suis
toujours
là
Immer
noch
der
selbe
Nigger
der
ich
immer
schon
war
Toujours
le
même
négro
que
j'ai
toujours
été
Du
hast
nicht
mal
Mett
im
Gesicht
hängen,
doch
trotzdem
ne
Hackfresse
Tu
n'as
même
pas
de
viande
sur
le
visage,
mais
tu
as
quand
même
une
tête
de
hache
*Klirr*
macht
die
Wodkaflasche
bevor
ich
dich
absteche
*Clinquement*
fait
la
bouteille
de
vodka
avant
que
je
ne
te
poignarde
Superstars
ficken
10
Groupies
am
Abend
Les
superstars
baisent
10
groupies
par
nuit
Der
Tourtag
beginnt
auf
′nem
blutigem
Laken
La
journée
de
la
tournée
commence
sur
un
drap
ensanglanté
Kollegah
und
Fav
wir
sind
Deutschraps
Zukunft
Selfmade
Kings
Kollegah
et
Fav,
nous
sommes
l'avenir
du
rap
allemand,
les
rois
du
Selfmade
Ey,
Ey,
Ey
Ouais,
ouais,
ouais
Yeah,
triffst
du
mich
live
wechselt
dein
iPod
den
Besitzer
Ouais,
si
tu
me
rencontres
en
live,
ton
iPod
change
de
propriétaire
Kid
ein
Streifschuß
und
du
Bitch
machst
wie
beim
Leistungsturnen
Flick-Flacks
Kid,
un
tir
de
sommation
et
toi,
salope,
tu
fais
des
saltos
comme
en
gymnastique
Sieh
wie
die
Weißgolduhren
glitzern
Regarde
comme
les
montres
en
or
blanc
brillent
Nutte,
mein
Rolls
Royce
kommt
mit
Kühlerfigur
wie
ein
Eisskulpturenschnitzer
Salope,
ma
Rolls
Royce
est
livrée
avec
une
mascotte
comme
un
sculpteur
sur
glace
Die
Scheiben
Kugelsicher,
das
Chrom
blitzt
im
Vollmondschein
Les
vitres
sont
pare-balles,
le
chrome
brille
au
clair
de
lune
Ich
roll
vorbei
mit
Coke-Bitches
im
Rotlicht
mit
Colts
voll
Blei
Je
roule
avec
des
salopes
à
la
coke
dans
le
quartier
chaud
avec
des
Colts
pleins
de
plomb
Bis
die
Bitches
zu
Boden
fallen
wie
Blütenblätter
Jusqu'à
ce
que
les
salopes
tombent
au
sol
comme
des
pétales
de
fleurs
Kollegah
der
Übergangster,
Bitch
ich
hab
mehr
Kohle
als
Gemüsehändler
Kollegah
le
passeur,
salope
j'ai
plus
de
charbon
qu'un
maraîcher
Yeah,
und
komm
mit
konsequentem
Geeverhalten
Ouais,
et
viens
avec
un
comportement
de
gangster
conséquent
Veränder
die
Konsistenz
von
deinem
Body
per
Maschinegunsalve
Change
la
consistance
de
ton
corps
à
la
mitrailleuse
Chill
an
der
Ecke
mit
Herodealern,
da
kommen
deine
Kollegen
und
fragen
nach
Weed
Se
détendre
au
coin
de
la
rue
avec
des
dealers
d'héroïne,
tes
potes
arrivent
et
demandent
de
l'herbe
Und
ich
klatsche
die
Bitches
aus
ihren
Air
Force
Sneakers
Et
je
gifle
les
salopes
hors
de
leurs
baskets
Air
Force
Ey
der
Boss
ist
da,
Glocks
im
Anschlag,
Boss
mit
Pumpgun
Mosin
Nagants
Hé
le
patron
est
là,
Glocks
au
poing,
Patron
avec
fusil
à
pompe
Mosin
Nagants
Und
Klick
Klack
Boom,
Doswidanja
Et
clic
clac
boum,
Doswidanja
Ich
importiere
Coke
aus
Großbritannien
J'importe
de
la
coke
de
Grande-Bretagne
Tick
das
Zeug
an
Kids
ab
9
Vendre
la
came
aux
enfants
à
partir
de
9 ans
Bleib
auf
der
Street
so
wie
Litfaßsäulen
Reste
dans
la
rue
comme
des
colonnes
Morris
Rolle
in
einer
silbernen
Limo
vor
deine
Villa
Rouler
dans
une
limousine
argentée
jusqu'à
ta
villa
Kille
deine
Family
mit
einer
Tec
9,
Mois
Tuer
ta
famille
avec
un
Tec
9,
Mois
Drive
By
mit
Korn
hinterm
Lenkrad
Drive
By
avec
Korn
au
volant
B-Boah,
bin
ich
Gangster
B-Boah,
je
suis
un
gangster
Ihr
seid
weg
vom
Fenster
wie
verstorbene
Rentner
Vous
êtes
partis
de
la
fenêtre
comme
des
retraités
décédés
Es
gibtn'
Headshot,
viel
Blut,
wenig
Gehirn
Il
y
a
un
tir
dans
la
tête,
beaucoup
de
sang,
peu
de
cerveau
Ein
Schuss
du
gehst
drauf,
toll,
wen
intressiert's?
Un
coup
de
feu
tu
meurs,
génial,
qui
s'en
soucie
?
Ich
bin
immer
noch
der
King
in
alles
und
auf
jeden
scheißen
Je
suis
toujours
le
roi
en
tout
et
je
me
fous
de
tout
le
monde
Ich
mach
immer
noch
jeden
kalt
fürn
Zehner
Weißes
Je
refroidis
toujours
tout
le
monde
pour
dix
euros
de
blanc
Meine
Gegner
ergeben
sich
wie
Gelegenheiten
Mes
adversaires
se
rendent
comme
des
opportunités
Deutschrap,
alles
was
ich
seh
sind
ein
paar
Fehlgestalten
Le
rap
allemand,
tout
ce
que
je
vois,
ce
sont
quelques
ratés
Dritte
Form,
Liquor
Store,
spring
durch
die
Scheibe
Troisième
forme,
magasin
d'alcool,
sauter
par
la
fenêtre
Ich
Ex
′ne
Pulle
Gin
und
laber
sinnlose
Scheiße
J'ex
une
bouteille
de
gin
et
je
dis
des
conneries
2 Sekunden
Später
heißt
es
plötzlich
Hände
Hoch
2 secondes
plus
tard,
on
me
dit
soudainement
les
mains
en
l'air
Die
Bullen
kommen
zu
spät,
mann
ich
bin
längst
schon
Tot
Les
flics
arrivent
trop
tard,
mec,
je
suis
mort
depuis
longtemps
4 Liter
Wotzen
im
gesicht
an
meiner
Kotze
erstickt
4 litres
de
vodka
dans
le
visage
étouffés
par
mon
vomi
100
Pro
tot,
die
Bullen
schießen
trotzdem
auf
mich
100
balles,
les
flics
me
tirent
quand
même
dessus
Weil
sie
mich
hassen
Parce
qu'ils
me
détestent
Kollegah
und
Fav
wir
sind
Deutschraps
Elite
Kollegah
et
Fav,
nous
sommes
l'élite
du
rap
allemand
Jap,
Selfmade
Kings,
Kings,
Kings
Ouais,
les
rois
du
Selfmade,
les
rois,
les
rois
Weg
da,
Bastard
jetzt
kriegt
jeder
Backpacker-Spast
Dégage,
bâtard,
maintenant
chaque
petit
con
de
routard
′Nen
Dämpfer
verpasst
wie
die
Berretas
und
Glocks
Un
amortisseur
manqué
comme
les
Berettas
et
les
Glocks
Wir
klär'n
Hoes
mit
Mörderfiguren
in
Burberry
Schuhen
On
se
tape
des
meufs
avec
des
silhouettes
de
tueuses
en
chaussures
Burberry
Bei
dir
zieh′n
die
die
Augenbrauen
hoch
wie
Schönheitschirurgen
Chez
toi,
ils
haussent
les
sourcils
comme
des
chirurgiens
esthétiques
Yeah,
K-O-Doppel
L-E-G-zum-A-H
ich
komm
in
deine
Wohnung
und
zück
die
AK
Ouais,
K-O-double
L-E-G-au-H,
j'arrive
chez
toi
et
je
sors
l'AK
Kille
deine
Bande,
vergewaltige
deine
Mutter,
verballer
dann
das
Magazin
leer
und
lad
nach
Tuer
ton
gang,
violer
ta
mère,
vider
le
chargeur
puis
recharger
Bitches
fallen
auf
die
Knie
wie
Hackysack
denn
der
Mack
ist
back
Les
salopes
tombent
à
genoux
comme
des
Hacky
Sack
parce
que
le
mac
est
de
retour
Meine
Kette
glänzt,
deine
nicht,
die
erkennt
man
aufgrund
des
fehlenden
Ice
so
wie
Seperate
Ma
chaîne
brille,
pas
la
tienne,
on
la
reconnaît
à
cause
du
manque
de
glace
comme
Seperate
Bitch
ich
trag
Platin,
dein
Alkoholikervater
verlässt
die
Bar
nie
wie
Barney
Salope
je
porte
du
platine,
ton
père
alcoolique
ne
quitte
jamais
le
bar
comme
Barney
Es
ist
der
Boss,
ein
Virtuose
an
der
Glock
C'est
le
patron,
un
virtuose
du
Glock
Und
du
Clown
siehst
aus
als
wär
der
Zirkus
Krone
in
der
Stadt
Et
toi
le
clown
tu
ressembles
au
cirque
Krone
en
ville
Dein
Boys
sehen
Kollegahs
Benz
und
heul'n
Tränen
wie
Emos
Tes
potes
voient
la
Mercedes
de
Kollegah
et
pleurent
des
larmes
comme
des
Emos
Bitches
seh′n
uns
bei
McFit
wir
machen
Kreuzheben
wie
Jesus
Les
salopes
nous
voient
au
McFit,
on
fait
du
soulevé
de
terre
comme
Jésus
Also
was
du
Nutte,
Kollegah,
Fav,
wir
sind
Deutschraps
Elite
Alors
quoi
salope,
Kollegah,
Fav,
on
est
l'élite
du
rap
allemand
Yeah,
Selfmade
Kings
Ouais,
Selfmade
Kings
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): boris petrovic
Attention! Feel free to leave feedback.