Lyrics and translation Kontra - Sankarit salapoliiseina
Sankarit salapoliiseina
Les héros en tant que policiers
Me
tultiin
kapakasta
Timon
kanss′
kaksistaan
On
est
sortis
du
bar
avec
Timo,
juste
nous
deux
Kun
lättähatut
kulmass'
repi
kitusiaan.
Quand
les
flics
ont
commencé
à
nous
faire
chier.
MŠ
sanoin
saitte
juuri
helvettiin
piletin
Je
leur
ai
dit
: "Vous
venez
de
recevoir
votre
billet
pour
l'enfer."
Ja
vedin
esiin
pyöränketjun,
Timo
stiletin.
Et
j'ai
sorti
la
chaîne
de
vélo,
Timo
a
sorti
son
poignard.
Ja
ilman
sen
kummempaa
mä
iskin
kurkkuun
tummempaa.
Et
sans
plus
tarder,
je
l'ai
frappé
à
la
gorge,
le
plus
fort
possible.
Kung
Fu,
Bundolo,
Ayee!
Kung
Fu,
Bundolo,
Ayee !
Timo
sai
sen
toisen
kanssa
rauhoittumaan;
Timo
a
réussi
à
calmer
le
deuxième
avec
son
couteau
;
Se
kaivo
siltä
puukollansa
silmämunaa.
Il
lui
a
arraché
le
globe
oculaire.
Mä
survoin
ketjullani
toisen
hampaat
kasaan,
J'ai
écrasé
les
dents
du
second
avec
ma
chaîne,
Se
makas
asfaltilla
verilammikossaan.
Il
était
allongé
sur
l'asphalte
dans
une
flaque
de
sang.
Mutta
eihän
pahaa
vara
tee,
mä
potkin
korvaan
karatee
Mais
le
mal
n'attend
pas,
je
l'ai
frappé
au
visage
avec
un
coup
de
karaté.
Ja
Kung
Fu,
Bundolo,
Ayee!
Kung
Fu,
Bundolo,
Ayee !
En
tiedä
kuka
aloitti
sen
haistattelun,
Je
ne
sais
pas
qui
a
commencé
à
insulter,
Mutta
joka
lyö
takas,
aloittaa
tappelun.
Mais
celui
qui
riposte,
commence
le
combat.
Jos
sä
tahdot
kaupungilla
olla
ylväs,
Si
tu
veux
être
un
mec
arrogant
en
ville,
Huökkäys
on
puolustuksen
tukipylväs,
L'attaque
est
le
pilier
de
la
défense,
Mutt′
siihen
loppu
hulinat
kun
paskajalat
tulivat
Mais
c'est
la
fin
des
beuveries
quand
les
flics
sont
arrivés
Ja
Kung
Fu,
Bundolo,
Ayee!
Kung
Fu,
Bundolo,
Ayee !
Asemalla
selvis;
ne
on
poliiseja,
À
la
gare,
on
a
compris
; c'étaient
des
flics,
Joista
toinen
kuoli
sairaalassa
vammoihinsa.
L'un
d'eux
est
mort
à
l'hôpital
de
ses
blessures.
Se
toinenkin
oli
osaks
halvaantunut,
Le
second
était
également
paralysé,
Mutt'ei
se
meitä
juuri
kiinnostanut
Mais
ça
ne
nous
a
pas
vraiment
intéressés
Koska
mekin
ollaan
jepareita;
Parce
que
nous
sommes
aussi
des
voyous ;
Timon
kanssa
sankareita.
Avec
Timo,
nous
sommes
des
héros.
Kung
Fu,
Bundolo!
Ai,
jaa!
Kung
Fu,
Bundolo !
Ah
oui !
En
tiedä
kuka
aloitti
sen
haistattelun,
Je
ne
sais
pas
qui
a
commencé
à
insulter,
Mutta
joka
lyö
takas,
aloittaa
tappelun.
Mais
celui
qui
riposte,
commence
le
combat.
Jos
sä
tahdot
kaupungilla
olla
ylväs,
Si
tu
veux
être
un
mec
arrogant
en
ville,
Huökkäys
on
puolustuksen
tukipylväs,
L'attaque
est
le
pilier
de
la
défense,
Mutt'
siihen
loppu
hulinat
kun
paskajalat
tulivat
Mais
c'est
la
fin
des
beuveries
quand
les
flics
sont
arrivés
Ja
Kung
Fu,
Bundolo,
Ayee!
Kung
Fu,
Bundolo,
Ayee !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): p. jones
Attention! Feel free to leave feedback.