Lyrics and translation Koorosh feat. Arta, Behzad Leito & Raha - Yebaram Man

Yebaram Man

نشنیدی هر چی صدات کردم
در میری از کی؟ انگار از من
نپرس چرا رفتم، این همه تو یه بارم من
آره یه بارم من
بزن همه چیو بپاچ از هم
نمیاد صدا گریه هات اصلاً
هر چی داد زدی فقط نگات کردم
نگو که نامردم، این همه تو یه بارم من
نگو چرا سردم، این همه تو یه بارم من
نمیدونم شاید همون لیاقتته
مست میکردم و هی میدادم بت تکست
تخس مثل خودم یه لیوان دستت سک
میچسبیدی بهم مثل سیگار بعد سکس
خواب بودی کردم من لبتو بوس
گردنتو بو، نگاهم محو تو بود
جایی رو نداشتم قدِ بغلِ تو دوست
برق میزد تن تو تو وقت طلوع
غرقِ تو نور رسیدیم دَم غروب
پاشو بسه دروغ
کردم دستتو رو بچه پر رو
اوکی من بده، تو خوب

نبودی حرف تو بود با همه تو دوستام
صد دفعه تو روز عربده سکوت
حیف دیگه رفته اون روزا
حیف دیگه رفته اون روزا

اوکی من بده، تو خوب

نشنیدی هر چی صدات کردم
در میری از کی؟ انگار از من
نپرس چرا رفتم
این همه تو یه بارم من
نگو که نامردم
این همه تو یه بارم من
نگو چرا سردم
این همه تو...

یه بارم من بات
میکنم این کارو
یه روزی پا میشم و میرم میذارم تنهات
بخوابم تنها
بهتر از سه ساعت دعواست
هی ببارن اشکات
یه بارم من جات
میکنم قضاوت میگم
الا من بدن همه آدما
همه جا بد فاز هر لحظه
با شکام بحث بده با من باش
یه بارم من جات
یه بارم من جات

یو، بودی تو باعثش
دستامون جدا بشه
بشم من با اون مقایسه
دعوا میشد رابطه
بد داغون حرفامون فحش های چرت
اون شب بارونو یادته
مست داغون دنبال عشق
گرفتیم همو ما در آغوش دوباره سفت
همشو فراموش کن آره حیف، حیف، حیف
همیشه همینه وضع، همینه وضع، همینه وضع
حیف، حیف، حیف
ما نیستیم شبیهِ هم، شبیهِ هم، شبیه هم
حیف، حیف، حیف
اون دیگه از پیشت رفت، از پیشت رفت
اونی که هی بهت میگفت
کنارت همیشه هست

این همه تو زدی یه بارم من
تو بازی با تو همیشه یه بازندم
کاش برسه من یه جا عقلم
این و اونو میکردی نگاه عمداً
این همه تو زدی یه بارم من
بالاخره میشی آره یه جا کمرنگ
توی دریایِ عشق تو چرا غرقم؟
تهش بازم میگی که نامردم
ولی، ولی، ولی نمیخوام اگه نباشی
بگو چرا میخوای بری؟ آره تنها شی
برگرد بیا بیخیالِ حواشی
میخوام لخت شی جلوم بکشم نقاشی
پس فکر کن تو به جا رفتن
بذار تاثیر بذاره من یه بار حرفم
بیا رو لبام بذار لبخند
ولی نگو خاطره هامون چرا تلخن

نشنیدی هر چی صدات کردم
در میری از کی؟ انگار از من
نپرس چرا رفتم
این همه تو یه بارم من
نگو که نامردم
این همه تو یه بارم من
نگو چرا سردم
این همه تو...

کاش بهت نمیگفتم
ولت نمیکنم
نمیتونم یه دقیقه بی تو نه
کاش بهت نمیگفتم دیوونتم
(دیوونتم، دیوونتم)
از چشات میخونم تمومه (میخونم من، میخونم من)
میدونم معلومه
شاید یه کم دیر اومدم خونه
(دیر اومدم، دیر اومدم، دیر اومدم)
کاش اون روزا میومدن
(میومدن، میومدن، میومدن)
شاید یه کم دیر اومدم
کاش بهت نمیگفتم دیوونتم

Я уйду

Ты не слышала, как я звал тебя
От кого ты убегаешь? Кажется, от меня
Не спрашивай, почему я ушел, ведь ты делала это со мной много раз
Да, много раз
Разрушь всё, разбей на куски
Я не слышу звука твоих слез
Я только смотрел, как ты кричала
Не говори, что я подлец, ведь ты делала это со мной много раз
Не говори, что я холоден, ведь ты делала это со мной много раз
Не знаю, может, ты это и заслужила
Я напивался и писал тебе сообщения
Дерзкая, как и я, с бокалом в руке
Ты прижималась ко мне, как сигарета после секса
Ты спала, а я целовал твои губы
Вдыхал запах твоей шеи, мой взгляд был прикован к тебе
Не было места лучше, чем твои объятия
Твое тело сияло на рассвете
Утопая в тебе, мы встречали закат
Вставай, хватит лгать
Я держал тебя за руку, нахалка
Ладно, я плохой, ты хорошая

Тебя не было, но все мои друзья говорили о тебе
Сотню раз в день тишина кричала
Жаль, что те дни прошли
Жаль, что те дни прошли

Ладно, я плохой, ты хорошая

Ты не слышала, как я звал тебя
От кого ты убегаешь? Кажется, от меня
Не спрашивай, почему я ушел
Ведь ты делала это со мной много раз
Не говори, что я подлец
Ведь ты делала это со мной много раз
Не говори, что я холоден
Ведь ты делала это со мной...

Однажды я сделаю это с тобой
Я сделаю это
Однажды я встану и уйду, оставлю тебя одну
Буду спать один
Это лучше, чем три часа ссор
Пусть твои слезы льются
Однажды я буду на твоем месте
Я буду судить и говорить
Кроме меня, все люди плохие
Везде плохая атмосфера, постоянно
Спорь со своими сомнениями, будь со мной
Однажды я буду на твоем месте
Однажды я буду на твоем месте

Йоу, ты была причиной
Того, что наши руки разжались
Того, что меня сравнивали с ним
Наши отношения превратились в ссору
Ужасные, разбитые, наши слова - бред и ругательства
Помнишь ту дождливую ночь?
Пьяные, в поисках любви
Мы снова крепко обнялись
Забудь всё это, да, жаль, жаль, жаль
Всегда так, всегда так, всегда так
Жаль, жаль, жаль
Мы не похожи, не похожи, не похожи
Жаль, жаль, жаль
Он ушел от тебя, ушел от тебя
Тот, кто всегда говорил тебе
Что всегда будет рядом

Ты била меня много раз, теперь моя очередь
В игре с тобой я всегда проигрываю
Хотел бы я когда-нибудь образумиться
Ты нарочно смотрела на того и на этого
Ты била меня много раз, теперь моя очередь
В конце концов, ты где-то сдашься
Почему я тону в море твоей любви?
В конце концов, ты снова скажешь, что я подлец
Но, но, но я не хочу, если тебя не будет
Скажи, почему ты хочешь уйти? Да, остаться одной
Вернись, забудь о сплетнях
Я хочу, чтобы ты разделась передо мной, и я нарисую тебя
Так что подумай об уходе
Позволь моим словам повлиять на тебя хоть раз
Улыбнись
Но не спрашивай, почему наши воспоминания горькие

Ты не слышала, как я звал тебя
От кого ты убегаешь? Кажется, от меня
Не спрашивай, почему я ушел
Ведь ты делала это со мной много раз
Не говори, что я подлец
Ведь ты делала это со мной много раз
Не говори, что я холоден
Ведь ты делала это со мной...

Хотел бы я не говорить тебе
Что не отпущу тебя
Я не могу прожить и минуты без тебя, нет
Хотел бы я не говорить тебе, что я схожу по тебе с ума
(Схожу по тебе с ума, схожу по тебе с ума)
Я читаю по твоим глазам, что всё кончено (Я читаю, я читаю)
Я знаю, это очевидно
Может, я немного поздно пришел домой
(Поздно пришел, поздно пришел, поздно пришел)
Хотел бы я, чтобы те дни вернулись
(Вернулись, вернулись, вернулись)
Может, я немного поздно пришел
Хотел бы я не говорить тебе, что я схожу по тебе с ума