Lyrics and translation Korpiklaani - Sanaton maa
Lammen
rantaa
kaislat
katkerat
saa
# Внизу,
у
пруда,
камыш
горький.
Kuin
reunustaa
rajojen
lailla
Как
граница.
Jyvät
on
maa,
helmet
hennon
kalastaa
Зерно
- это
Земля,
жемчуг-нежная
рыба.
Jyvinä
jalkoja
vasten
päivän
mailla
Зерна
под
ногами
на
земле
дня.
Avuton
on
kutsuttuna
veessä
Беспомощного
зовут
к
воде.
Ei
vesi
kuivu
kauaa
vempeleessä
Вода
в
приборе
долго
не
высыхает.
On
sanaton
maa
Земля
без
слов.
"Aika
joutunut
on
vaan
ei
miestä
kuulu"
"Время
упало,
но
нет
человека".
Sanoo
kuin
vesi
äänellään
Говорит,
как
вода
своим
голосом.
"Aika
joutunut
on
vaan
ei
miestä
kuulu"
"Время
упало,
но
нет
человека".
On
sanaton
maa
Земля
без
слов.
Painuvat
pajut
rannoilla,
aavain
yli
Тонущие
ивы
на
берегах,
через
широкий
простор.
Vuoden
käyneitä
kumartamaan
Годовики
кланяются.
Tänäänkö
tuulet
kannoille
jäävät
* Сегодня
ночью
ветры
будут
держаться
*
Tyvenen
lailla
tahtonsa
unohtamaan?
Как
затишье
в
его
желании
забыть?
Havunneulaa
pienin
pistimin
aikoo
Сосновые
иголки
с
минимумом
штыков.
Neulana
jalkapohjan
polkua
tuoda
Neulana
foot
foot
path
to
bring
Hetken
haroo,
hiukset
harvat
kevyinä
saa
# На
мгновение,
несколько
светлых
волос
#
Lennellä
veteen:
voi
vetehisen
juoda
Полет
в
воду:
ты
можешь
пить
воду.
Avuton
on
kutsuttuna
veessä
Беспомощного
зовут
к
воде.
Ei
vesi
kuivu
kauaa
vempeleessä
Вода
в
приборе
долго
не
высыхает.
On
sanaton
maa
Земля
без
слов.
"Aika
joutunut
on
vaan
ei
miestä
kuulu"
"Время
упало,
но
нет
человека".
Sanoo
kuin
vesi
äänellään
Говорит,
как
вода
своим
голосом.
"Aika
joutunut
on
vaan
ei
miestä
kuulu"
"Время
упало,
но
нет
человека".
On
sanaton
maa
Земля
без
слов.
Painuvat
pajut
rannoilla,
aavain
yli
Тонущие
ивы
на
берегах,
через
широкий
простор.
Vuoden
käyneitä
kumartamaan
Годовики
кланяются.
Tänäänkö
tuulet
kannoille
jäävät
* Сегодня
ночью
ветры
будут
держаться
*
Tyvenen
lailla
tahtonsa
unohtamaan?
Как
затишье
в
его
желании
забыть?
Kun
vuodet
päivinä
valuvat
pojan
pielusta
pitkin
Когда
годы
в
дни
бегут
вниз
от
избиения
мальчика
Vesi
valvoo,
vaikka
hiivitkin
Вода
не
дает
тебе
уснуть,
даже
если
ты
крадешься.
"Aika
joutunut
on
vaan
ei
miestä
kuulu"
"Время
упало,
но
нет
человека".
"Aika
joutunut
on
vaan
ei
miestä
kuulu"
"Время
упало,
но
нет
человека".
Sanoo
kuin
vesi
äänellään
Говорит,
как
вода
своим
голосом.
"Aika
joutunut
on
vaan
ei
miestä
kuulu"
"Время
упало,
но
нет
человека".
On
sanaton
maa
Земля
без
слов.
Painuvat
pajut
rannoilla,
aavain
yli
Тонущие
ивы
на
берегах,
через
широкий
простор.
Vuoden
käyneitä
kumartamaan
Годовики
кланяются.
Tänäänkö
tuulet
kannoille
jäävät
* Сегодня
ночью
ветры
будут
держаться
*
Tyvenen
lailla
tahtonsa
unohtamaan?
Как
затишье
в
его
желании
забыть?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jonne Jaervelae, Sami Perttula, Samuli Mikkonen, Tuomas Keskimaeki
Attention! Feel free to leave feedback.